(번역) 탁신 전 태국총리의 숙부, 수라판 전 의원 '금치산자' 판정 (가계도 포함)

[울트라-노마드]

(보도) The Bangkok Post 2014-1-30  (번역) 크메르의 세계

탁신 전 태국총리의 숙부, 수라판 전 의원 '금치산자' 판정

Thaksin's uncle declared incapable

'태국 소년 및 가정법원'은 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 총리 및 잉락 친나왓(Yingluck Shinawatra) 현 총리의 숙부인 수라판 친나왓(Suraphan Shinawatra) 전 의원에 대해 금치산자 판결을 내렸다. 수라판 전 의원은 알츠하이머병을 앓고 있는데, 법원은 그의 딸 사루다 친나왓(Saruda Shinawatra) 씨에게 보호권을 인정했다.

법원의 판결 내용은 관보에 실렸다.

수라판 전 의원은 1931년생이며, '찻타이 당'(Chart Thai Party) 소속으로 치앙마이(Chiang Mai) 도 지역구에서 국회의원을 역임했으며(역주: 4선), [현재 '추밀원'(Privy Council: 국왕자문기구) 의장인] 쁘렘 띠나술라논(Prem Tinsulanonda) 장군이 총리를 지내던 시절 교통부장관도 지냈다.

수라판 전 의원은 탁신 전 총리의 부친인 고(故) 분럿 친나왓(Boonlert Shinawatra 혹은 럿 친나왓[Lert Shinawatra]) 전 의원의 동생이다.

(사진: New Mandala) 탁신 친나왓 전 총리의 증조부인 셍새쿠(Senf Sae khu, 丘春盛)는 1860년대에 중국 광동성에서 태국으로 이민온 후, 1908년에 북부지방인 치앙마이에 정착했다. 이 가문은 셍새쿠의 손자이자 탁신의 백부였던 삭 친나왓 시절부터 '친나왓'이란 성씨를 사용했다. 사진은 셍새쿠(혹은 셍 친나왓) 부부를 가운데 두고, 그들의 자녀들 10남매가 함께 한 모습이다. 셍새쿠의 장남이 치앙 새쿠이고, 치앙 새쿠가 탁신 전 총리의 할아버지이다.

 * 참조용 기사 : 

   - "국회의원 중 정치명문가 출신(=상속형 정치인) 비율, 태국이 세계 최고"(The Bangkok Post 2013-10-14)

 * 상위화면 : "[기사목록] 2014년 태국 정치 진행상황"

[도표] 친나왓 가문의 가계도 : 탁신 전 총리의 부친인 럿 친나왓을 중심으로 살핌

이 도표는 탁신 전 총리의 부친인 럿 친나왓을 중심으로 그린 것이라서, 나머지 부분은 간략히 되어있다.

탁신 전 총리의 할아버지 형제들이 10남매이고,

아버지 형제들이 12남매이며,

탁신 전 총리의 경우에도 친형제만 총 10남매이다.

그 중 여동생의 남편을 포함하여 최근에만 총 3인의 총리가 배출됐다.

총리를 역임한 인물들은 자주색으로 강조되어 있다.

오렌지색으로 표시된 인물들도 모두 정계나 관계, 군부에서 주요 보직을 맡은 바 있다.  

[출처] 호주국립대학(ANU) <뉴만달라>(New Mandala)

(링크) http://asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2011/08/08/the-shinawatra-family-tree/

[울트라-노마드]

원래 치앙마이 도 지역구는
탁신 전 총리의 아버지인 럿 친나왓이 국회의원을 하다가..
이후 그 동생인 수라판 친나왓이 어어받아 4선을 했고..
이후 탁신 전 총리가 다시 이어받아 총리가 됐죠.

아마도 친나왓 집안은 태국의 케네디가 같은 집안이라 할 수 있을 듯하군요