(87) spill the beans / (비밀을) 무심코 누설하다.

[williamahn]

   (A)  Did you hear the latest office gossip about Miss Kim?

            She's got a secret admirer.

      (B)  Seriously?   Do you know who it is?

            Come on,   spill the beans !

            Tell me !

      (A)  Well, I'm not one hundred percent sure,

             but I think it might be Mr, Kang.

             He's always looking at her.

       Tip)  [1] - 고대 그리스 에서는 찬성을 나타내는 흰콩과 반대을 나타내는 검은 콩을

                        단지 안에 넣는 방법으로 비밀 투표을 했는데,실수로 단지가 넘어져

                        콩이 솟아져 나와 투표 결과가 사전에 밝혜지는 결과가 종종 나왔다 한다.

                        여기서 유래하여 콩"beans"을 쏫는[spill] 것은 "비밀을 폭로하다"가 되였다.

             [2] -Over the moon / 매우 기쁜

                        [a] ㅡMatthew and Veronica are having their first baby!

                        [b] - That's fantastic! I'm so happy for them.

                        [3] _  Yeah , they're over the moon.

               [3] _ 유사문장 ;  by Tip[2]

                        (a) They're overjoyed. / 그들은 매우 기쁘다.

                        (b)  He was on cloud nine. /그는 기분이 아주 좋았다.