Job 1​:​1-3 | Traduction du monde nouveau

[Ἄρκη]

Job 1 | La Bible en ligne | Traduction du monde nouveau (jw.org)


1  Il y avait dans le pays d’Ouz un homme dont le nom était Job*+. Il était intègre* et droit+ ; il craignait Dieu et fuyait le mal+. 
2  Il avait sept fils et trois filles. 
3  Son bétail comptait 7 000 moutons, 3 000 chameaux, 1 000 bovins* et 500 ânesses, et il avait un très grand nombre de serviteurs, si bien qu’il devint le plus grand de tous les habitants de l’Orient.


1  There was a man in the land of Uz whose name was Job.*+ He was an upright man of integrity;*+ he feared God and shunned what was bad.+ 
2  Seven sons and three daughters were born to him. 
3  His livestock amounted to 7,000 sheep, 3,000 camels, 1,000 cattle,* and 500 donkeys,* along with a very large number of servants, so that he became the greatest of all the people of the East.


1  우스 땅에 욥*이라는+ 사람이 있었다. 그는 충절을 지키는* 올바른 사람이었으며,+ 하느님을 두려워하고 악을 멀리했다.+ 
2  그에게는 아들 일곱과 딸 셋이 있었다. 
3  그가 소유한 가축은 양이 7000마리, 낙타가 3000마리, 소가 1000마리,* 나귀*가 500마리나 되었고, 종도 매우 많았다. 그는 동방의 모든 사람 중에서 가장 큰 자가 되었다.