1999년 순흥안씨 제2파족보의 소원전의록(溯源傳疑錄) 및 갑신외란고(甲申外亂考)

[Antares]

순흥안씨 족보 전의록(傳疑錄)의 변천사
순흥 전의록(傳疑錄)의 안씨시조 동래설 기록의 변천

순흥안씨 2파족보(1980)의 소원전의록(溯源傳疑錄)

-----------------------------

1999년 순흥안씨 제2파 족보의 소원전의록(溯源傳疑錄) 및 갑신외란고(甲申外亂考)

溯 : 거슬러 올라갈 소,물 삭 /㉠거슬러 올라가다 ㉡거스르다 ㉢맞서다 ㉣따라 내려가다 ⓐ물 (삭)
溯源 소원 ①물의 근원(根源)지를 찾아 상류로 거슬러 올라감 ②어떤 사물(事物)이나 일의 근원(根源)을 찾아 밝히고 상고함.

遡 거스를 소 ㉠거스르다 ㉡거슬러 올라가다 ㉢따라 내려가다 ㉣향하다(向--) ㉤하소연하다
遡及 소급 지나간 일에까지 거슬러 올라가서 미치게 하는 것
-----------------------------------

溯源傳疑錄 : 번역문은 아래 순흥안씨제2파 족보(1999년) 원본 이미지에 나옴.

[1] 乙酉譜曰 廣州安氏鼻祖 大將軍邦傑下 舊有缺世 今考其新譜別編 始於大將軍下 繼以 子門下侍中 國信 子門下侍郞 礪仲 子內史侍郞 輔平 子僉議中贊 憲思 子平章事 武成 子參知議事 慶立 子中書令 石昌 子內史令 弼夢 子門下侍中 弘美 以吾始祖 護軍公 書於弘美弟行 而註以順興安氏始祖 以爲得於順興刊板舊譜云 此所謂舊譜迺吾安之所不知者也 若有此舊譜 則何不出於 前後修譜時耶 其言固無稽 其所錄 亦傳疑之例 而旣有刊行文字 恐爲百世之疑 故玆以卞明焉

[2] 竹山安氏同源譜云 有諱李瑗(一諱琬) 中國隴西人 唐憲宗元和二年 (新羅哀莊王七年) 丁亥 入我東 居松嶽山下 有子三人 長枝春 仲葉春 季花春 新羅景文王三年 甲申外亂 兄弟三人 俱有平亂功 王以爲安國之臣 賜姓安氏 因更名 曰邦俊竹山君 曰邦傑廣州君 曰邦俠竹城君 東方有安氏 自此始焉

然而增補文獻備考云
安氏
始祖 唐宗室 李瑗 唐憲宗元和二年 新羅 哀莊王 八年 丁亥 東來 居松岳山下 有三子 長枝春 次葉春 次花春 新羅景文王四年 甲申倭亂 三兄弟平亂 以安國功 賜姓安氏 枝春改名邦俊 封竹城君 葉春改名邦傑 封廣州君 花春改名邦俠 封竹州君 海東安氏始此

竹山安氏 始祖 令儀 追封尙書左僕射 ○竹城君邦俊 七世孫
令儀 曾孫 戩 文 政堂文學
安元衡 侍中 竹城君 爲一派 元衡孫 魯生 文 判書

廣州安氏 始祖 邦傑 大將軍 廣州君 邦傑 九世孫 弘美 中郞將 弘美弟 子美 移封順興

위에서 증보문헌비고라면서 인용한 안씨시조동래설은 실제로는 증보문헌비고(1908)의 기록과는 다르고, 강효석(姜斅錫) 편저(編著),『전고대방(典故大方)』 : 1936년 1권 萬姓始祖編의 내용과 거의 동일하다. 전고대방 1926년 판의 안씨 기록은 증보문헌비고와 동일하지만, 1936년 판에서는 위와 같이 달라져 있다.

-------------------------------------------------------------------

갑신외란고(甲申外亂考)

갑신년(甲申年) 외란(外亂)이라 하였으나 삼국사기(三國史記)나 삼국유사(三國遺事) 기록(記錄)에는 동년(同年)을 전후(前后)하여 왜란(倭亂)이나 국내(國內)에서도 난(亂)이 없었음으로 글자 그대로 외란(外亂)으로 보아야 한다. 당시의 신라국(新羅國)에 접속국(接屬國)은 발해(渤海)와 당국(唐國)이었으며 당(唐) 의종(懿宗) 5년 정월에 남조국(南詔國)①이 교지(交趾)②를 공격(公格)하고 전승(戰勝)의 여세(餘勢)를 몰아서 신라 경문왕(景文王) 4년 4월에 당(唐)나라를 침공(侵攻)하여 준비 없는 관군(官軍)이 패(敗)하니 당(唐) 의종(懿宗)은 과거 신라군(新羅軍)이 백제(百濟)·고구려(高句麗) 전(戰)에서 강군(强軍)임을 짐작 즉시 신라군(新羅軍)의 지원(支援)을 요청(要請)하게 되었다. 지원요청사절(支援要請使節)에는 지절사(持節使) 태자유덕(太子諭德) 어사중승(御史中丞) 호귀후(胡歸厚)를 신라(新羅)에 급파(急派)하여 원군(援軍)을 요청함으로 신라는 경문왕 5년(서기 865) 군(軍)을 동원(動員)할 때 당국(唐國)과 근거리 지방(近距離地方)에서 동원(動員)함에 지춘(枝春) 3형제 분을 장군(將軍)으로 출전(出戰)케 하였던 것이다.

이리하여 당군(唐軍)을 도와 남조군(南詔軍)과 교전(交戰)한지 3년간이며 경문왕 7년 정해년(丁亥年) 10월에 고병(高駢) 장군(將軍)③이 남조군(南詔軍)을 대파할 때까지 3년간 신라군의 용맹성(勇猛性)을 발휘 전승(戰勝)의 주역(主役)을 담당하고 개선귀국(凱旋歸國)케 된 것이다.

3형제 분이 외란(外亂)을 평정하고 귀국개선(歸國凱旋)함에 따라 경문왕(景文王)은 성대(盛大)한 환영식(歡迎式) 자리에서 위로(慰勞)하며 신라(新羅)의 국위(國威)를 떨치고 吾國(新羅)을 편안케 한 공(功)을 연원(永遠)히 기념(記念)하기 爲하여 성(姓)을 안씨(安氏)로 사(賜)하고 개명봉군(改名封君)하여 첫字를 나라를 뜻하는 방(邦)字로 하여 3형제(三兄弟)가 모두 나라 사람이라 하여 끝字는 모두 재조(才操)와 지혜(知慧)가 뛰어났다 하여 준(俊)·걸(傑)·협(俠)字로 썻다.

봉군(封君)
枝春(邦俊)은 竹山君을 封하고 (竹山安氏)
葉春(邦傑)은 廣州君을 封하고 (廣州安氏)
花春(邦俠)은 竹城君을 封하였다.(竹城安氏)

참고문헌(考證文獻)

증보문헌비고(增補文獻備考), 사성전람(賜姓典攬), 만성족보(萬姓族譜), 라당교류(羅唐交流), 한글대국사사전(大國史辭典), 증보동사년표(增補東史年表)


<주(註)>
① 남조국(南詔國) : 唐나라 때 現在의 운남(雲南) 북방(北方)에 있었던 범아족이 세운 王國. 당나라와 親交도 있고 交戰도 있었다. 8세기 후반에 全盛期였으며 都邑은 대리(大理)였다.
② 교지(交趾) : 한 때는 國家를 形成하였으나 南詔가 聯合하고 現 廣西省 地方의 옛 지명.
③ 고병(高駢) : 唐 諸道兵馬都統(당군의 총사령관)
-------------------------------------------------------

순흥2파 소원전의록(溯源傳疑錄) 및 갑신외란고(甲申外亂考):1999년

============================================

삼국사기 11권 : 신라 본기 - 경문왕(5년 AD 865) : 한국사데이터베이스

5 년 (AD 865) : 당나라 의종이 사신을 보내 조문

[번역문]

5년(865) 여름 4월에 당나라 의종(懿宗)이 사신 태자우유덕(太子右諭德) 어사중승(御史中丞) 호귀후(胡歸厚)와
부사(副使) 광록주부(光祿主簿) 겸 감찰어사(監察御史) 배광(裵光) 등을 보내 앞 임금의 죽음에 조문·제사하고, 아울러 1천 필을 부의(賻儀)로 주었으며, 왕을 개부의동삼사(開府儀同三司) 검교태위(檢校太尉) 지절(持節) 대도독계림주제군사(大都督雞林州諸軍事) 상주국(上柱國) 신라왕(新羅王)으로 책봉하였다. 그리고 왕에게 관고(官誥) 한 통, 정절(旌節) 한 벌, 채색비단 500필, 옷 두 벌, 금은그릇 일곱 개를 주었고, 왕비에게는 채색비단 50필, 옷 한 벌, 은그릇 두 개를 주었으며, 왕태자에게는 채색비단 40필, 옷 한 벌, 은그릇 한 개를 주었고 대재상(大宰相)에게는 채색비단 30필, 옷 한 벌, 은그릇 한 개를 주었으며 차재상(次宰相)에게는 채색비단 20필, 옷 한 벌, 은그릇 한 개를 주었다.

[원문]

五年 夏四月 唐懿宗降使太子右諭德御史中丞胡歸厚 使副光祿主簿兼監察御史裴光等 弔祭先王 兼賻贈一千匹
冊立王爲開府儀同三司檢校太[주석6]尉持節大都督雞林州諸軍事上柱國新羅王 仍賜王官誥一道 ·旌節一副 ·錦綵五百匹·衣二副· 金銀器七事 賜王妃錦綵五十匹· 衣一副·銀器二事 賜王太子錦綵四十匹· 衣一副·銀器一事 賜大宰相錦綵三十匹· 衣一副· 銀器一事 賜次宰相錦綵二十匹·衣一副·銀器一事

6) 原本 「大」. 三國史節要·鑄字本에 의거 수정.