日本の電車や地下にるとき、プリぺ-ドカ-ドがあったら、(일본의 전철이나 지하철을 탈 때, 프리패드카드가 있으면 편리합니다.)

[왕곰]

우리나라에서의 정액권이나 버스카드처럼 일정량의 금액을 미리 지불하고 사용하는 것처럼 같은 개념의 것이 일본의 프리패드카드입니다. 바쁜 출퇴근 시간에는 차표하나 끊는 것도 시간이죠.

日本の電車や地下にるとき、プリぺ-ドカ-ドがあったら、
重ですよ。

(일본의 전철이나 지하철을 탈 때, 프리패드카드가 있으면 편리합니다.)

A : 日本の電車(でんしゃ)や地下(ちかてつ)に(の)るとき、

プリぺ-ドカ-ドがあったら、重(ちょうほう)ですよ。

B : プリぺ-ドカ-ドですか?

A : ええ、JRは「イオカ-ド」、

地下は「SFメトロカ-ド」などがありますよ。

一枚(いちまい)、千円のと、三千円のと、五千円のがあります。

B : いちいち切符(きっぷ)を買う必要(ひつよう)がないんですね。

크리디트카드, 캐시카드, 주유소보너스카드 등에 이르기까지 수없이 많은 세상이다. 그 중에서 일본의 철도를 이용할 때 사용하는 각종 선불카드(프리패드카드)를 이용하면 편리한데 JR은「이오카드」, 지하철은「SF메트로카드」등이 있다. 그러나 이 카드는 JR에서 지하철, 지하철에서 JR로 갈아탈 때, 이용할 수는 없는 호환성이 없는 것이 단점이다.

◆ 電車(でんしゃ) ; 전차

◆ 地下(ちかてつ) : 지하철

◆ (の)る : 타다

◆ とき : ～할 때

◆ プリぺ-ドカ-ド : 선불카드

◆ あったら : 있으면

◆ 重(ちょうほう) : 편리 = 便利(べんり)

◆ 三千円(さんぜんえん) : 삼천엔

◆ いちいち : 일일이, 하나하나

◆ 切符(きっぷ) : 표, 티켓

◆ 買う : 사다

◆ 必要(ひつよう) : 필요