성격을 나타내는 영어 표현 / 성격적인 특성 / [比較] face, countenance, physiognomy / [比較] oppo

[정승남세기영어교육연구회장]

* 성격을 나타내는 영어 표현 *

착한 good, nice, good-natured, kindhearted

온순한 meek, gentle, quiet

순종적인 obedient, docile

나쁜 bad, evil, wicked, ill-natured

완고한 obstinate , stubborn

끈질긴 persistent, dogged

소심한, 겁 많은 timid, cowardly, faint-hearted

도량이 좁은 narrow-minded

편견이 없는 open-minded

느긋한, 원만한 easy-going

친절한, 다정한 kind, friendly

성실한 sincere

부지런한 diligent

너그러운 broad-minded, generous, liberal

관용적인 tolerant, indulgent

시끄러운 loud

까다로운 picky, particular

이기적인 selfish

거만한 arrogant

변덕스런 capricious

관대한 generous

예민한 sensitive

싹싹한 genial

긍정적인 positive

부정적인 negative

외향적인 outgoing

내성적인 introvert, reserved

활동적인, 적극적인 active

소극적인, 수동적인 passive

낙천적인 optimistic

비관적인 pessimistic

낭만적인 romantic

웃기는 funny, humorous

인내심이 있는, 잘 참는 patient

보수적인 conservative

경쟁심이 강한 competitive

예의 바른 polite

예의 없는 impolite, rude

단순한 simple

상냥한 soft-hearted

침착한 calm

야망에 찬 ambitious

수다스런 talkative

호감이 가는 likable

재치가 있는 witty

----------------------------------------------

다른 사람의 성격을 다 이해한다는 것은 쉬운 일이 아니다.

It's not easy to understand other's personality.

나는 내 친구와 성격이 정반대다.

My friend's character is opposite to mine.

나와 내 친구는 성격이 비슷하다.

I and my friend are similar in character.

나는 동생과 성격이 매우 다르다.

I am quite different from my brother in character.

Children have the qualities of the parents.

자식은 양친의 성격을 이어 받는다.

내 성격은 아부하고는 거리가 멀어.

Flattery is foreign to my nature.

전 성격이 좀 내성적이에요.

I'm a kind of introvert.

그녀는 성격이 아주 좋습니다.

She's got a great personality.

너무 느긋한 성격을 지니셨군요.

You have such a wishy-washy personality.

The twins have very different characters.

그 쌍둥이는 성격이 매우 다르다.

The novelist characterizes his heroine as passionate.

그 소설가는 여주인공의 성격을 열정적인 것으로 그리고 있다.

an emotional man [character, response] 감정적인 남자 [성격, 반응]

He is rather a neutral character.

그는 꽤 무난한 성격이다.

She resembles her mother in appearance but not in character.

그녀가 외모는 어머니를 닮았지만 성격은 닮지 않았다.

Mr. Brown has applied to us for the above post [position] of manager. We should be grateful if you would give us your opinion of his character and abilities.

Brown씨가 저희 회사의 상기의 이사직에 지원했습니다. 귀하께서 그의 성격과 능력에 대해 의견을 주시면 감사하겠습니다.

------------------------------------------------------------

* 성격적인 특성 *

cold fish - 쌀쌀맞고 불친절한 사람

snob - 지위나 재산을 내세워 고고한 체하는 속물. 형용사인 snobbish는 '속물의', '교만한', '거드름을 피우는'이라는 의미임.

tough cookie - 강인하고 타협할 줄 모르는 고집스러운 사람, 다루기 힘든 사람.

weirdo - 괴팍한 사람, 괴짜. '괴상한'이라는 형용사 weird에서 유래한 말.

wimp - 겁쟁이, 무기력한 사람, 지루한 녀석

* act in character 배역에 꼭 맞게 연기하다, 성격에 어울리게 행동하다, 자기 성질대로 행동하다.

- She is acting in character.

(그녀는 자기 성질대로 행동을 한다.)

She is the life of the party.

- 그녀는 다른 사람들을 재미있게 해준다.

* life of the party는 '파티의 생명' 즉 '여러 사람이 모인 곳에서 다른 사람들을 재미있게 해 주는 사람'을 가리킨다.

a good sport는 '좋은 운동'이란 뜻도 되지만 '성격이 활달하고 좋은 사람'이란 뜻도 된다. 즉 '남과 잘 어울리는 사람'을 가리킨다.

이와 반대되는 사람 즉 남의 흥을 깨뜨리는 사람은 killjoy, spoilsport, wet blanket, skeleton at the feast등으로 불리운다

그리고 위기에 처해 있을 때나 입장이 곤란한 처지에 있을 때 누가 나서서 도와주면 You are a life-saver!라 해서 '넌 나의 구세주야!'라고 말한다.

--------------------------------------------------------------

[比較] face, countenance, physiognomy

(1) face는 단순·직접적인 말로 이마에서 턱에 이르는 머리의 앞부분, 특히 귀 ·눈·입·코의 특징을 가리킨다.

Your face is dirty./ She struck him in the face.

(2) countenance는 기분·성격·변하는 감정을 반영하는 것으로서의 얼굴, 표정을 나타내 보이는 얼굴이다.

His countenance fell at the news.

특히 keep in countenance(평정을 유지하다), put out of countenance(당황하게 하다) 같은 구에서는 근심·고민 따위가 없는 정상적인, 마음 편한 얼굴의 표정을 가리킨다. 동사로는 「지지하다. 호의를 가지고 보다」를 의미하지만, 누구한테 호의적인 안색을 돌리는 데에서 온다.

She should not have countenanced his rudeness.

(3) physiognomy는 인종·민족의 용모의 일반적인 특색, 성격·기질을 표시하는 얼굴을 말한다.

He has the physiognomy of an ascetic.

관상술에서 쓰이는 말이지만, 관상을 믿지 않는 사람이 허다하므로, 진정으로 사용하는 경우에는 조심해야 한다. 비아냥거리는 뜻으로 사용할 때에는 육중하고 진력이 나는 의미를 포함한다.

--------------------------------------------------------

[比較] opposite, contrary, reverse, adverse

(1) opposite는 위치·행동·성격 따위가 대칭적으로 대조되는 것을 암시한다.

ex) They sat at opposite ends of the table.

(2) contrary는 opposite에 갈등·적대의 뜻이 덧붙인 것으로 대립이 공교롭게도 불리한 것을 나타낸다. 단, 사람에 적용되는 경우에는 「심술궂은, 고집센」이라는 좋지 못한 뜻을 가지고 있다.

ex) a contrary wind/ They hold contrary views.

(3) reverse는 반대 방향으로 면하거나 움직이는 것에 쓰인다.

ex) the reverse side of a coin/ a reverse gear/ in reverse order

(4) adverse는 한층 개인적인 적의·악의를 가지고 있는 것, 반대되는 것뿐만이 아니고 또한 대항하는 것을 암시하고, 반대 당한 것이 큰 불행을 입는 것을 강조한다. adverse fortune(역운)이라고 하면, 나쁜 운수에서 악의가 활발히 움직이고 있는 것을 암시하는 점에서 ill fortune(불운)이라고 하는 것보다 한층 나쁜 것이다.

ex) The judge rendered a decision adverse to the defendant.

(판사는 피고에게 불리한 판결을 내렸다.)

--------------------------------------------------------

[比較] special, particular, specific

(1) special은 다른 것과 구별되는 독특한 성격·성질·용도를 가진 것을 말한다. 보통이 아닌 것(uncommon)이기 때문에 유별난 배려와 취급을 받는 것, 또한 생각에 마땅히 그런 것을 본받아야 하는 것을 말한다.

The baby requires a special soap and a special powder./ He is a special friend of mine.

(2) particular는 주의를 끌기 위해서 같은 종류의 많은 다른 것 중에서 골라내는 것 또는 어떤 사물의 개성·특이성을 강조한다.

May I show you the particular paragraph to which I object?

또 논리학에서 particular는 universal(보편적인)의 반대어로, 「특수한」이란 뜻으로 같은 종류의 하나 또는 몇몇에 관한 명제·판단·개념 따위에 관해서 쓰인다.

Some men are highly intelligent.는 particular proposition(특칭 명제)이고 All men make mistakes.는 universal proposition(총칭 명제)이다.

(3) specific은 철학·과학용어로는 generic(속에 특유한)의 반대어로, genus(속)와 구별되는「species(종)에 독특한」을 의미한다.

Both the common violet and the pansy are violas, but their specific differences are more obvious than their specific likeness.

보다 일반적인 용법에서는, 어느 특별한 예증, 경우를 분명히 들어서 보이는 뜻을 갖는다.

He cited specific cases.

---------------------------------------------------------

[比較] stern, severe, austere

(1) stern은 눈물이나 애원에 조금도 동하지 않는, 비타협적인·신축성 없는·불굴의 굳은 결의를 강조하고, 때로는 접근하기 어려운, 남을 멀리하는 모습·태도·성질을 암시한다. 이를테면 a severe judge는 냉정하고 공명정대하지만, 겉으로 다정하게 보일 수도 있다. 그러나 a stern judge는 온화하거나 관대한 성질을 밖으로 나타내 보이는 따위의 일은 하지 않는다.

a stern guardian/ be made of stern stuff

(불굴의 의지를 가진, 확고부동한 성격을 가진)

확대된 용법에서는 stern이 도피하거나 모면할 수 없는 것에 쓰인다.

a stern necessity

또는 가까이 하기 어려운, 험악한 모습을 가진 것에 쓰인다.

The breaking waves dashed high on a stern and rockbound coast.

(2) severe는 사람·사람의 생김새·사상·언동 뿐 아니고, 법률·형벌·판단·양식의 엄격한 표준을 세우고, 용서 없이 그에 따르는 뜻을 품고 있다. 관대·경박·온화·동정 따위가 전혀 없고 남에게 가혹한 규율을 부과하는 것의 암시한다.

a severe critic/ His parents are severe.

또한 딱딱한, 경박한, 간소한 것을 즐기는 것을 (severe in dress: 옷차림이 검소한, She has a severe haircut like a boy's.: 그 여자의 머리 깎은 스타일은 사내 아니 처럼 수수하다), 때로는 가혹함 또는 잔인함까지도 암시하며 (a severe penalty), 확대된 용법에서 사람에게 책임이 없는 사물에 쓰이는 경우에는 고통을 주는 것, 심한 불편을 주는 것을 (a severe winter, a severe headache)암시한다.

(3) austere는 austeros(=dry)에서 왔다. 어원적으로는 돌능금(crab apple)같은 과일에 독특한, 수분과 단맛이 없는 데서 유래된 것이다. 지금도 때로 신맛이 나는 과일이나 포도주에 대해서 쓰이지만, 주로 사람·사람의 습관·생활양식·생활환경·예술작품 따위에 쓰인다.

My common conversation I do acknowledge austere, my behavior full of rigor.

비교적 최근의 용법에서는 자제·극기·검소의 뜻을 지니고, 경멸보다는 칭찬의 말로 쓰이는 경향이 있다.

Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth, but supreme beauty-a beauty cold and austere, like that of sculpture.

----------------------------------------------------------

[比較] take, seize, grasp, clutch, snatch, grab

(1) take는 가장 일반적이고도 가장 색채가 없는 말로, 본래의 뜻대로 쓰이는 경우에는 손을 잡는 것을 가리킬 뿐이다.

take the lamp from the table

비유적으로, 형체가 없는 것에 쓰여, 어려운 작업이란 뜻을 내포하는 ‘소유하다, 지배하다’를 의미한다.

take a city

이 두 극단적인 의미를 갖고 있는 take는 어떤 방법으로나 무엇을 잡는 것을 의미한다.

take the opportunity/ take the temperature of a room by observing the thermometer/ take a bath/ take a rest

(2) seize는 갑자기 세게 잡거나 쥐는 것을 의미한다. 따라서 이런 뜻을 강조하는 경우에는 take 대신에 쓰일 수 있다.

He seized the gun from the robber./ The hungry children seized the food that was offered them.

확대된 용법에서 잡은 것이나 잡는 것이 형체가 없는 것인 경우에는 이 말은 보통 급히 지나가는 것, 포착하기 어려운 것을 뜻한다.

seize an opportunity/ seize the attention of the crowd

또는 주먹다짐으로 그리고 불시에 빼앗는 것을 뜻하기도 한다.

seize the throne

또는 이해하거나 분석하기에 극히 어려운 것을 파악하는 것을 말한다.

The character of Louis ⅩⅢ is difficult to seize, for it comprised qualities hardly ever combined in one man.(루이 13세의 성격을 파악하기 어려운 것은, 일찍이 어떤 개인에게도 결합된 적이 없었던 여러 자질들을 포함하고 있었기 때문이다.)

또한 거대한 힘으로 압도하는 것을 암시한다.

Pneumonia seized him in his thirty-fifth year.

(3) grasp는 본래의 뜻은 손, 이, 발톱 따위로 단단히 쥐는 것을 의미한다.

The hawk grasped the fowl with its talons.(매는 발톱으로 새를 꽉 잡았다.)

비유적으로는 많은 사람 혹은 모든 사람의 정신력이 미치지 못하는 사물을 완전히 이해하는 능력을 암시한다.(파악하다)

grasp an idea

(4) clutch는 흔히 무서움, 조바심에서 단단히 잡는 것, 잡고 싶은 것이나, 쥐고 싶은 것을 단단히 또는 발작적으로 grasp하는 것을 의미한다. 특히 자동사로 쓰이는 경우에는 grasp보다 잡는 데 성공하는 뜻이 덜 들어있고, 성공하는 뜻이 들어 있는 경우에만 꽉 쥐고 있는 뜻을 암시한다.

The child clutched his mother's hand./ She clutched his hand in terror./ I clutched desperately at the twigs as I fell.

(5) snatch는 돌연히 재빠르게 또는 남 모르게 슬쩍 seize하는 것을 의미한다. 이것은 비교하는 말 중에서 가장 갑작스러운 동작을 암시하지만, 가장 가까운 동의어인 seize처럼 폭력을 사용하는 뜻은 암시하지 않는다.

snatch a purse/ snatch a kiss

위의 예처럼 슬그머니 하는 일, 재빨리 구조하는 일, 무례하거나 난폭한 행위의 뜻을 품는다.

snatch a child from the flames/ He snatched the book from her hand.

(6) grab는 snatch보다 무례하고 난폭한 뜻이 더 강하고, seize만큼 폭력을 사용하는 뜻을 품고 있다. 위의 말 중에서 가장 천한 것, 남의 권리에 대해서 무관심한 것, 또는 자기가 원하는 것을 공공연하게 염치없이 집는 것을 보통 뜻한다.

grab all the food from the table/ grab power/ The child grabbed all the candy.

---------------------------------------------------------

[比較] unique, singular, exceptional

(1) unique와 singular는 동의어로 쓰일 수 있다. singular는 같은 종류의 것과는 다른 것을 뚜렷이 나타내서, 개성을 강조한다.

an event singular in history/ The taxi driver had lugged the parcel....for the woman, and then-proving himself a singular example of his species-had broken a ten dollar bill for her.

그러나 이 말은 보통 사람을 어리둥절하게 하고 호기심을 일으키게 하는 기이한 느낌을 준다. ‘비범한’(extraordinary), '현저한‘(remarkable)이란 뜻으로 더 흔히 쓰인다.

The child has a singular inability to comprehend the simplest instruction.(이상하게도 그 아이는 아무리 간단한 것이라도 가르쳐주는 것을 알아듣지 못한다.)

(2) unique는 단 하나인 것뿐만 아니라 비할 데 없는 것을 말하지만, singular처럼 기이한 성격이라든가 어리둥절하게 만드는 성질을 암시하지는 않는다.

Personality always contains something unique.

(3) exceptional 역시 예외를 만드는, 예외적인, 비상한 사례를 이루는 것이라는 뜻에서 unique의 동의어로 쓰일 수 있지만, 흔히 singular처럼 ‘보통이 아닌’(unusual), '비범한‘(extraordinary)의 뜻으로 사용된다.

an exceptional violinist

-----------------------------------------------------------

자기소개서 LETTER OF PERSONAL INTRODUCTION

자신의 가정환경, 성장배경, 성격, 가치관, 지원동기, 학문적인 업적이나 경험,

장래희망과 포부 등을 한글이나 영문으로 작성하시오.

Please introduce your background, focusing on your growth and your family, your home environment, character, values, academicachievements or experiences, plans for the future and motives for applying (statement of purpose).

You must use Korean or English.

Those lawmakers who used to be loyal to Chun said that 1)in the

light of his 2)dare-devil toughness and the bitterness he harbors

against President Kim Young-sam for sending him to jail, he may

choose not to appeal.

과거 전씨를 따랐던 이들 의원들은 '그의 완고한 성격과 자신을 감옥

으로 보낸 김대통령에 대한 사무친 감정에 비추어 볼 때 항소포기를

선택할 가능성이 크다'고 밝혔다.

1)in the light of ...의 견지에서,..에 비추어볼 때 2)dare-devil 앞

뒤 가리지 않는

name : 원형적 의미는 아시다시피 '이름'

William Jefferson Clinton이 누군지 아세요?

zipper-gate(지퍼가 뭔지는 아시죠)의 Bill Clinton입니다.

William은 맨 앞에 오니까 first name이고 주어진 이름이니까 given name.

영국에서는 Christian name이라고도 하죠. 김태희에서 태희에 해당되는 거죠.

Jefferson은 중간에 오니까 middle name. 우리는 middle name이 없죠.

Clinton은 마지막에 오니까 last name이고 가족들과 다 같이 공유하는 family name.

영국에서는 surname이라고도 하죠. 김태희에서 김에 해당되죠. 근데 중세 초까지만 해도 last name이 없었어요. 그러다가 같은 마을에 같은 first name을 가진 사람이 많아지자 직업, 출신지, 성격, 아버지 이름 등을 따라 last name을 부르기 시작했답니다.

직업에 따른 성으로는 Carpenter(목수), Smith(대장장이), Baker(빵장수),

Cook(요리사), Tailor(재단사), Clerk(목사) 등이 있고요,

출신지에 따른 것으로는 Moor(황무지에서 온 사람), Street (큰길에 사는 사람), River (강가에 사는 사람) 등이 있죠.

또, 성격이나 생김새에서 온 성은 Rich (부자), Long (큰 키의),

Brown (피부색이 그으른) 등이 있고요.

아버지의 이름을 딴 성은 Mc이 들어가는 것(McDonald는 Donald의 아들이라는 의미죠)과 -son이 들어가는 것(Johnson은 John의 아들, Robertson은

Robert의 아들이죠)이 있답니다.

last name은 좀 가깝지 않는 사이에서 쓰고 친한 사이가 되면 first name을 쓰죠. 그래서, They are on a first-name basis.이라고 하면 잘 아는 사이라는 뜻이 됩니다.

He can call everybody by his first name.

모든 사람과 다 이름을 부르는 사이라면 아는 사람(acquaintance)이 많다는 거죠. 즉 마당발. He has a wide acquaintance. He gets around a lot.라고도 하죠.

개그맨 남희석씨가 남재벌이라고 하고 다니죠.

영어로는 뭘까요? Rich is his middle name.

사람의 성격이나 특징을 강조하고 싶을 때 ∼ is one's middle name라고 합니다.

예를 들어 정직하면 나지, 내가 한 정직하지∼라고 말하고 싶으면

Honesty is my middle name.

If honesty has a name, it's my name.

줄이지 않은 원래 이름 full name 그러니까 William Jefferson Clinton은 full name.

Bill은 William의 애칭이죠. 그래서 Bill Clinton으로 알려져 있답니다.

본명은 real name 예명은 under the name of ∼라고 해요.

She is well-known under the name of Madonna.

그녀는 마돈나라는 예명으로 알려져 있다.

필명은 pen name. 가명은 pseudonym. pseudo-는 가짜를 나타내는 접두사죠.

익명은 anonym. anonymous가 '익명의'라는 의미죠.

별명은 nickname. nick이 '새기다'는 의미가 있는 거 아시죠.

특징에 의해서 새겨진 이름이니까 별명이죠.

참, 우리 문화를 알리는 의미에서 이렇게 이름을 소개하는 건 어떨까요?

My name is Kim Tae-hee. We Koreans always introduce ourselves last name first.

Yet there are risks. Hectic competition among colleges could enhance the quality of education in general but it could also encourage the emergence of schools seeking only commercial gains. What in effect these schools will be doing is just selling diplomas. It will be the duties of the education authorities to protect students from dishonest institutions trying to take advantage of eased regulations.

그러나 우려되는 문제점도 있다. 대학간의 치열한 경쟁으로 대체적인 교

육의 질은 향상이 될 수 있겠으나 단지 쉽게 돈만을 벌겠다는 대학도 나타

날 수 있다는 것이다. 이러한 성격의 대학들은 단지 졸업장만을 팔려고 할

것이다. 교육부 당국자들은 완화된 규정을 악용하려는 비양심적인 교육기관

으로부터 학생을 보호할 책임을 감당해야 한다.

hectic : 흥분한, 소모적인 ; 홍조, 소모열, 결핵 환자

diploma : 졸업증서, 학위수여장, 공문서

regulation : 규칙, 규정, 법규, 조례, 단속, 조정

In the political world, the rival parties have reached different

conclusions about the Yonsei demonstrations, although they concurred on the need for thorough follow-up measures to prevent the recurrence of similar incidents.

정치권에서도, 여야는 유사한 사태의 재발을 방지하기 위한 철저한 후속

조치를 취해야 한다는 점에는 공감하면서, 연세대 점거 사태 자체의 성격에

대해서는 서로 다른 견해를 지니고 있었다.

=======================================================

* egg head -> '지식인' 즉, 머리가 좋은 사람을 말함.

: 대머리를 의미하기도 합니다.

~~~~~~-> 지적이고 똑똑하고 권위있고 등등...을 상상 할 수 있습니다. 그러나 직접적으로 표현하면 기분이 나쁘겠죠.

= double dome * dome 둥근 천장; 둥근 지붕 / 《속어》 머리.

(참고) 머리는 상대적으로 지성이나 성격 등을 표현하는 대상.

bone head : '멍청이'를 의미 -> 뇌 대신에 뼈로 가득

bird brain : // (머리가 나쁜 사람) -> 새 대가리

noodle head : // -> 머리속에 국수가 가득

scatter brain: // (산만한 사람) -> 머리가 산산 조각나서

big head : 자만심이 강한 사람 -> 머리가 크니까

swellen head : 오만한 사람 -> 부푼 머리

hot head : 화를 잘 내는 사람

------------------------------------------------

* soap opera(연속극 / 멜로 드라마) *

(1) (주부들을 위한 ) 우리가 즐겨보는 TV(라디오) 드라마(연속극)로 비슷한 성격의 드라마가 멜로 드라마가 있습니다.

* soap : 비누

이 드라마를 방영할 때는 거의가 비누 제조 업체에서 후원을 해 주어서 이 비누라는 말을 붙여서 soap opera라는 nick name이 붙은 것입니다.

* AFKN에서 대표적인 soap opera는 ' General Hospital / All My Children / Guiding light '등이 있습니다.

(2) (melodrama에 나오는 것 같은) 현실의 위기, 트러블, 상황

* 탐정물[추리] : who dun(n)it

* 서부극 : horse opera

* 수사극 : cops and robbers

(3) That's my personality.

: 제 성격이 그래요.

* I'm a picky eater(저는 식성이 까다롭습니다. - 입이 짧아서요) *

* fussy (사람의 성격이) 신경질적인, (옷이나 음식에 대해서) 까다로운

* picky 까다롭다

I am very fussy about foods, I'm eating.

I'm a picky eater.

나는 음식에 대해서 좀 까다로운 편이다.

I have a good appetite.

나는 식성이 좋다.

I can it anything.

나는 뭐든지 먹을 수 있다.

--------------------------------------------------

* 청강(Audit) *

대학에서 강의를 듣지않고, 강의를 듣는 것을 청강(Audit) 또는 "Sit in on"이라고 표현합니다. 미국의 대학에서 청강을 원할때는 반드시 담당교수에게 허락을 얻어야 되는데, 교수의 성격에 따라서 청강을 좋아하기도 하고, 귀챦아 하기도 하지요.

아뭏든, 청강을 원할때는 교수님께 찾아가서

" Can I audit your class ? "

" Can I sit in on your class ? "

라고 하시면 됩니다.

*** 대학에서 사용하는 표현 ***

1. 등록하다(register) ===> 등록(registeration)

" 그여자는 입이 가벼워요. " (What do you say ?)

.해설) " She is a blabbermouth. "

= She has a big mouth.

= She is a tattler.

" 그 여자는 입이 무거워요. "

(그녀는 남에게 쉽게 말을 하지않는다.)

: She can keep a secret.

" 그는 성격이 내향적이다. " (그는 말이 적다.)

: He is reserved.

" 그는 허풍이 심해요. "

: He always talks big.

= He has a big mouth. "

----------------------------------------------------

Q1> 신문을 읽다보니 "AFP 연합"이라고 써 있던데요...

A1> AFP : Agence France Presse 프랑스 유일의 통신사.

1835년 설립된 아바스통신사를 기점으로 100년의 전통을 유지하다가 2차 세계대전후 AFP로 변경. 현재는 국가의 재정으로 운영되고 있는 정부언론기관적인 성격을 띠고 있음. 특색있는 예술과 문화뉴스를 주로 다루고 있는 것으로 유명함.이 외에도 세계적으로 유명한 통신사로는

* AP : Associated Press 미국 최대의 통신

* UPI : United Press International

* Tass : 소련의 타스통신

* 연합 : 우리나라의 "연합"통신

그러므로 "AFP 연합"이라고 하는 것은 프랑스의 "AFP" 통신으로 부터 들어오는 뉴스들을 우리나라의 "연합" 통신이 받아서 다른 언론기관에 제공한다 라는 의미임.

* dustup *

Fiery Neutralist General Kong Le, who fled Laos after a dustup

over dragons' eggs, was in Indonesia and uneasily noncommital.

(어구) dust up 이란 '먼지를 턴다'는 뜻의 동사구이다.

먼지를 털면 각종 뜻하지 않은 것들이 튀어나오는 법이므로 '소동', '싸움', '법

석', '혁명'의 뜻으로 해석하고 있는데, 단순히 '소란', '법석'의 뜻 이외에 '먼지를 턴다'는 본래의 뜻이 가미된 재미 있는 표현이다.

(번역) 용이 낳았다는 알을 둘러싸고 생겼던 소란 후에 라오스를 탈출한, 성격이 괄괄한 중립계열의 콩레장군은 인도네시아로 건너가 불안스럽게 어느 쪽도 지지하지 않고 있었다.

--------------------------------------------------

There's a world of difference in personalities between twins.

쌍둥이라고 해도 성격은 하늘과 땅 차이예요.

= Twins have very different in personalities.

= Twins have personalities that are like night and day.

----------------------------------------------------------

＊ There's a world of difference in price between economic class &

first class flight.

* on the grounds of (-라는) 이유로

* My first wife divorced me on grounds of incompatibility, and besides, I think she hated me. - Levant

나의 첫 번째 아내는 성격 불일치라는 이유로 나와 이혼했다. 게다가 그녀

는 나를 증오했던것으로 생각된다.

-------------------------------------------------------

* She is good natured.(그 여자는 마음씨가 좋아요.) *

'그녀는 좋은 성질이다'로 역하거나 '그녀는 좋은 성격의 여성이다'로 해

도 된다.

...역례...

She is good natured.

She has a good natured 하면 좋겠다. 또는 '나는 말을 걸을 수 있는 친구가 필요하다'로 해도 좋다.

...역례...

I would like to have someone to talk to.

I want to have a friend to talk to.

I want a friend so badly.

---------------------------------------------------

지금 저는 외출 중이오니, 메모를 남겨주세요.

I'm not home right now. So leave a message after the beep(tone).

Thank you.

-> I can't come to the phone right now, but if you leave your name

and number. I'll get back to you.

( 개인의 성격에 따라 다양하게 자동응답기에 녹음된 내용 )

-> You know what to do it, when to do it. Bye.

-> Hi, we don't want to talk to you right now.

So leave your name and number after the tone.

-> Hello. Hello. I can't hear you. What's wrong with this telephone?

Ha-Ha-Ha. Hello. please leave your message after the beep.

Thank you.

------------------------------------------------------------

* She has a brave spirit.(그녀는 지기 싫어하는 성격이지) *

'지기 싫어하는 성격'은 '용감한 정신'으로 하거나 적극적으로 강한 인상을 준다는 의미로 생각해서 come on strong을 쓸 수도 있다.

...역례...

She has a brave spirit.

She has a strong character.

She hates to lose.

She comes on strong.

She is strong-minded.

그 사람은 성격이 아주 좋아요.

He has very good personality.

그 사람 성격이 어때요?

What's his personality?

= What is he like?

= What kind of person is he?

= What kind of character is he?

그 사람은 성격이 급해요.

He is very impatient.

He is hot-tempered.

그는 아마 그저 말이 없는 성격일 겁니다.

He's probably just quiet.

당신은 참 개성적이요.

You have quite a personality.

= You have a rich personality.

◇ personality : ⓝ 개성, 성격, 인격, 인물

그 사람 성격이 시원시원해요.

He has a straightforward personality.

I'm not that strong.

(나는 그리 강인한 성격이 못돼요.)

You could even choose your baby's personality.

아기의 성격조차 선택할 수 있다.

I'm very impatient so I don't suck the candy. I crunch it and eat it.

난 성격이 급해서 사탕을 빨아서 못 먹어. 깨물어 먹어야 돼.

Especially, New Yorkers are very quick-tempered.

특히 뉴욕사람들은 성격이 아주 급해요.

They say that the personalities of people who sit on the edge of their chair and people who sit back in their chair are different.

의자의 끄트머리에 앉는 사람과 의자 깊숙이 앉는 사람들은 성격이 서로 다르대요.

Wouldn't the people who sit on the edge of their chair be more quicktempered?

의자 끄트머리에 앉는 사람은 아무래도 성격이 더 조급하겠죠?

그는 성격이 둥글둥글해요. 무난해요.

He is [nice and] easygoing.

너 무지 뻔뻔한 애로구나.

You're really arrogant.(원래 성격이) / You have some nerve.

----------------------------------------------------------------

And he and Queen Elizabeth II spoke of a planned FBI-like force, the Serious Organized Crime Agency.

엘리자베스 2세 여왕과 총리는 또한 영국판 FBI 조직인 중대조직범죄수사국(SOCA) 설치 계획에 대해서도 거론했습니다.

* FBI ((美)) 연방수사국(Federal Bureau of Investigation)

* force ((집합적)) 집단, 일단

* Serious Organized Crime Agency 중대조직범죄국(SOCA): 치솟는 범죄율에 대응해 최근 영국 정부에서 설립 추진중인 조직. 미국의 FBI와 비슷한 성격을 지닌 조직으로 일반 경찰청에서 감당하기 벅찬 전문 범죄를 담당할 계획이다.

----------------------------------------------------------

Do you have a dream role?

꿈에 그리는 역할이 있나요?

Something you'd like to act in, but you haven't yet.

해보고 싶은 데 아직 해 보지 못한 역할 말이죠.

Yeah I feel like I have this very complexed new character in me

네, 제 안에는 매우 복잡한 새로운 성격이 있는 것 같아요.

and when I'm thinking of something come by with Casablanca

그래서 뭘 생각하면 <카사블랑카> 같은 영화가 떠올라요.

some kind of a sexy mystery movie, involves music, and like she's always changing, you don't know her,

선정적인 미스터리 영화이면서 음악이 흐르고 여자 주인공은 항상 변화된 모습을 보여주죠. 그녀를 잘 알 수가 없죠.

but she's always there like a mystery and sexy and I don't know, I don't know, some kind of a role.

극중에서 그녀는 언제나 베일에 쌓여있고 섹시한 분위기를 풍기죠. 잘 모르겠어요. 그런 류의 역할 말이에요.

* dream role 꿈에 그리는[희망하는] 역할

* Casablanca <카사블랑카(1942)>: 잉그리드 버그만, 험프리 보가트 주연의 미국 로맨스 영화

Dorm life is not for me.

(기숙사 생활은 내 성격에 안 맞아요.)

"Is a constant need to admire oneself in the mirror a sign that a person is developing a narcissistic personality?",I asked.

"거울에 비친 자신의 모습을 항상 칭찬할 필요가 있다는 것은 인간이 자기도취의 성격을 발전시키고 있다는 표시일까?"라고 내가 물었다.

Do not cast aspersions on her character.

그녀의 성격에 대해 비난하지 마라.

Far from being rude, Elaine is so unfailingly sweet and complaisant that I sometimes find her personality a little cloying.

Elaine은 결코 무례하지 않고 매우 친절하고 공손해서 나는 때때로 그녀의 성격이 싫증나게 한다고 생각한다.

Her unfailing courtesy to others is not a mere adjunct of her personality; it reflects the essential values and standards by which she lives.

다른 사람들에 대한 그녀의 빈틈없는 예절은 단지 그녀 성격의 일부분이 아니라 그녀가 살아가는 기본적인 가치와 기준을 반영시켜 준다.

His amiable disposition pleased all who had dealings with him.

그의 상냥한 성격은 그와 거래를 하는 모든 사람들을 즐겁게 했다.

His ebullient nature could not be repressed; he was always exuberant.

그의 열광적인 성격은 억제될 수 없었다. 언제나 그는 유쾌했다.

His painting has an amateurish quality.

그의 그림을 아마추어적인 성격을 지니고 있다.

His strong, optimistic personality helped to dispel the feeling of gloom that had taken hold of us.

그의 강하고 낙천적인 성격이 우리를 사로잡았던 우울감을 쫓아버리는데 도움이 되었다.

His strong, optimistic personality helped to dispel the feeling of gloom that had taken hold of us.

그의 강하고 낙천적인 성격이 우리를 사로잡았던 우울감을 쫓아버리는데 도움이 되었다.

I dislike your propensity to belittle every contribution she makes to our organization.

나는 우리 조직에 대한 그녀의 모든 기여를 헐뜯는 당신의 성격을 싫어한다.

I still do not understand why he had to express his artistic personality by defacing my living room walls with those horrible drawings.

왜 그가 그 지긋지긋한 그림들로 내 거실 벽을 흉하게 함으로서 그의 미술가적인 성격을 표현해야 했는지 나는 지금도 이해가 되지 않는다.

Mr. Hall, our supervisor, gives the impression of being an easy-going man, but we have learned that he has a very inflammable temper.

우리 감독관 Hall씨는 낙천적인 사람이라는 인상을 주지만 그가 아주 불같은 성격을 갖고 있다는 사실을 알았다.

The ambivert is comfortable alone and in a group.

양면 성격의 사람은 혼자 있거나 어울려 있거나 편안하다.

The tough leadership we need in these troubled times will not come from uncertain and innocuous personalities.

이 어려운 때에 우리가 필요로 하는 강력한 지도력은 확신감이 없고 순진한 성격에서는 나오지 않는다.

This decision sets a precedent for future cases of a similar nature.

이 판결은 비슷한 성격의 미래 소송들의 판례가 된다.

Albert Einstein is one of the greatest scientists the world has ever known. If I had to express his character in a single word, I would choose the word 'simplicity.' Perhaps a story about him will help. Once, when he was caught in a heavy rain, he took off his hat and held it under his coat. Asked why, he explained slowly that the rain would damage his hat, but not his hair.

Albert Einstein은 세계가 지금까지 알고 있는 가장 위대한 과학자 중의 한 사람이다. 만약 내가 그의 성격을 한 마디로 표현해야 한다면, 나는‘단순함'이라는 단어를 선택할 것이다. 아마도 그에 대한 일화가 도움이 될 것이다. 한번은 그가 폭우를 만났을 때 그는 그의 모자를 벗고 그의 외투 안에 모자를 품고 있었다. 이유를 묻자 그는 비가 그의 모자를 손상시키지만, 그의 머리카락은 손상시키지 않는다고 천천히 설명했다.

Many people might think that they choose friends on the basis of personal characteristics such as intelligence, personality, interest, or even physical appearance. But a study of a housing complex for married students at the Massachusetts Institute of Technology suggests that physical distance can be a decisive factor. Researchers asked couples to list their friends in the complex. They found that residents were far more likely to list the couple in the next apartment than the one that lived two doors away. A distance of thirty feet made the difference between friends and strangers!

많은 사람들은 지능, 성격, 관심사, 심지어 외모 같은 개인적인 특성들에 근거하여 자신의 친구를 선택한다고 생각할 수도 있을 것이다. 그러나 Massachusetts 공과대학에 다니는 기혼 학생들의 주택단지를 다룬 한 연구는 물리적인 거리가 하나의 결정적인 요인이 될 수 있음을 시사하고 있다. 연구자들은 이들 부부에게 단지 내에 사는 친구들을 거명해 보라고 부탁했다. 그들은, 이들 부부들이 두 집 떨어져 사는 부부보다 옆집에 사는 부부를 거명하는 경향이 훨씬 더 두드러진다는 사실을 발견했다. 30피트의 거리 때문에 친구와 낯선 사람으로 구별되었다.

For a long time psychoanalysis was the only psychotherapy practiced in Western society, and it is based on the theories of Sigmund Freud. According to Freud's views, psychological disturbances are due to anxiety about hidden conflicts in the unconscious parts of one's personality. One job of the Psychoanalysts, therefore, is to help make the patients aware of the unconscious impulses and desires that are causing the anxiety. Psychoanalysts believe that understanding these unconscious motives is very important. If patients can have that kind of understanding, called insight, they have taken the first step toward gaining control over their behavior and freeing themselves of their problems.

정신분석학은 오랫동안 서구사회에서 시행된 유일한 심리치료였으며 Sigmund Freud의 이론에 근거하고 있다. Freud의 견해에 의하면 심리적 장애는 개인 성격의 무의식적인 부분들에 숨어있는 갈등에 대한 불안에서 생겨난다. 그렇기에 정신분석학자가 하는 한 가지 일은 그러한 불안을 야기하는 무의식적인 충동과 욕망을 환자들이 인식할 수 있도록 도와주는 것이다. 정신 분석가들은 이러한 무의식적인 동기들을 이해하는 것이 매우 중요하다고 믿는다. 통찰이라고 불리는 그러한 이해를 할 수 있으면 환자들은 자신들의 행위에 대한 통제와 자신들의 문제를 해결하는 방향으로 첫걸음을 내딛게 된 것이다.

Some researchers believe that many instances in which body and personality go together are due to stereotyping; that is, we expect a certain type of person to have certain traits, so we see those traits whether they are there or not. For example, muscular people are believed to be dominant and forceful, so we treat them as leaders.But sometimes they are actually shy and timid. Fat people are supposed to be happy and warmhearted, but in reality they can just as easily be depressed or mean.

일부 연구자들은 정형화 때문에 신체와 성격이 서로 연관되어 있다고 믿는다.

즉, 우리는 어떤 형태의 사람이 어떤 특성을 가질 거라고 기대하기 때문에 그런 특성이 있든 없든 간에 그것을 보게 된다. 예를 들어 근육질의 사람들은 지배적이고 강압적일 거라고 기대하므로 그들을 지도자로 대한다. 그러나 그런 사람들이 실제로는 부끄러움을 타거나 소심할 수도 있다. 뚱뚱한 사람들은 행복하고 남에게 친절할 거라고 기대한다. 그러나 사실상 그들은 단지 쉽게 의기소침해지거나 속이 좁을 수도 있다.

Personal qualities are personal characteristics of an individual. They are what make up one's personality. They help a person get along in a new situation. For example, trust and patience are qualities that employers would like a good worker to have. Other qualities employers value are: honesty, flexibility, problem solving, friendliness, intelligence, leadership, enthusiasm, and a good sense of humor. Most employers want people who are dependable and who get along with others. Though skills are important, an employer will select new employees based on their personal qualities as well.

개인의 자질은 개인의 개별적인 특성이다. 그것은 사람의 성격을 구성하는 것이다. 그것이 사람이 새로운 상황에서 잘 살아가도록 도와준다. 예를 들어 신뢰와 인내심은 고용주가 훌륭한 직원에게 바라는 자질이다. 고용주가 중요하게 여기는 다른 자질로는 정직성, 융통성, 문제 해결력, 친절, 지적 능력, 리더십, 열정, 그리고 훌륭한 유머 감각 등이 있다. 대부분의 고용주들은 신뢰할 수 있고, 다른 사람들과 잘 어울릴 수 있는 사람을 원한다. 기능이 중요하기는 하지만, 고용주는 개인의 자질에 근거로 새로운 직원을 또한 뽑으려 할 것이다.

Bad weather, poor road condition, and defects in cars do cause some accidents, but, generally, such circumstances appear to be of minor significance compared with the mental and physical condition of the driver.

나쁜 날씨, 나쁜 도로 상태, 자동차의 결함들이 상당한 사고를 유발하는 것은 사실이다. 그러나 대체로 운전자의 정신력, 신체적 상태와 비교해 볼 때 그런 상황들은 덜 중요한 것으로 여겨진다.

And a recent research indicates that the driver's physical condition is of less importance than his personality and his emotional state.

그리고 최근의 한 연구는 운전자의 신체적 상태는 그의 성격과 정서적 상태보다 덜 중요하다는 지적을 하고 있다.

The teacher's personality should be pleasantly live and attractive.

교사의 성격은 유쾌하게 발랄하며 매력적이어야 한다.

This does not rule out people who are physically plain, or even ugly, because many such have great personal charm.

이는 신체적으로 평범하거나, 심지어 못생긴 사람들을 배척하지는 않는다.

왜냐하면 그런 사람들 중에는 인격적으로 큰 매력을 가지고 있는 사람들이 많기 때문이다.

But it does rule out such types as the over-excitable, melancholy, frigid, cynical, and over-bearing. I would say too, that it excludes all of dull or purely negative personality.

그러나 지나치게 흥분을 잘하고, 우울하고, 냉담하며, 냉소적이고, 오만한 그런 타입의 사람들은 배제된다. 또한 따분하거나 순전히 부정적인 성격을 가진 사람들 역시 모두 제외된다고 나는 말하고 싶다.

School children probably 'suffer more from bores than from brutes.'

학생들은 야수적인 것들보다는 지루한 일에 더 고통스러워하기 때문이다.

If you ask most people to explain why they like someone when they first meet, they'll tell you it's because of the person's personality, intelligence, or sense of humor.

대부분의 사람들에게 어떤 사람을 처음 만났을 때 그 사람을 왜 좋아하느냐고 설명하라고 하면, 그 사람의 성격, 지성, 또는 유머감각 때문이라고 말할 것이다.

But they're probably wrong.

하지만 그것은 잘못된 것일지도 모른다.

The characteristic that most impresses people when meeting for the first time is physical appearance.

첫 대면에서 사람들에게 가장 큰 인상을 주는 것은 외모이다.

Although it may seem unfair, attractive people are frequently preferred over less attractive ones.

불공정하게 보일지 모르나, 매력 있는 사람들은 덜 매력적인 사람에 비해 종종 더 호감이 간다.

I think the greatest satisfaction one gets is derived from the opinion that people have about you―people who have been around you your whole life―as to your character and your compassion and your fairness, and the way you deal with people, and the way you do your job and whether you have tried to sacrifice other people for your personal benefit.

나는 가장 큰 만족은 주위에서 일생을 같이 한 사람들이 당신에 대해 즉, 당신의 성격, 동정심, 공정성, 사람을 대하는 방법, 일의 처리 방식, 그리고 개인적 이득을 위해 다른 사람을 희생시키려고 했는지 등에 관하여 갖는 평가에서 나온다고 생각한다.

Willpower and strength of character have nothing to do with overcoming alcoholism.

의지력과 강인한 성격도 알코올 중독을 극복하는 것과는 무관하다.

It's a complex disease that sends five out of six sufferers undiagnosed and unhelped to the grave.

알코올 중독은 6명의 환자 중 5명을 진단과 도움을 받지 못한 채 무덤으로 보내는 복잡한 질병이다.

And it should be treated like any other life-threatening disease.

With professional help.

그것은 전문적 치료를 통해서 생명을 위협하는 다른 질병과 마찬가지로 치료를 해야 한다.

The U.S. military will take part in an international effort to assist the swarms of needy refugees in eastern Zaire but the precise nature of the American role is still undecided.

미군은 동부 자이레의 빈곤한 난민들을 원조하려는 국제적 노력에 참여할 것이지만 미국 역할의 정확한 성격이 아직 결정되지 않고 있다.

He is like his father in character.

그는 성격이 자기 아버지와 비슷하다.

A few individuals, true enough, are so oddly disposed that they can take unemployment with upbeat nonchalance, making a lark of it or seizing the opportunity to switch careers.

소수의 사람들은, 정말이지, 너무나 이상한 성격을 갖고 있어서 낙관적으로

태연히 실업을 받아들이거나, 그것을 비웃어버리거나 그 기회를 붙잡아서

직업을 바꿀 수 있다.

Franklin's vision also was the source of many of the paradoxes of his character. He was deeply involved in numerous causes, yet remained strangely aloof. He was a revolutionary with a sense of humor.

프랭클린의 미래에 대한 꿈은 또한 그의 성격의 모순되는 점들 가운데

많은 것의 근원이었다. 그는 여러가지 운동에 깊이 관여했으나, 그러면서도

이상하게도 초연햇다. 그는 혁명가였으나 유머에 대한 감각을 갖고 있었다.

Some of these paradoxes have passed from Franklin into the American character - that mixture of conviction and skepticism, zeal and humor, liberalism and consevatism.

이러한 모순 가운데 일부는 프랭클린으로부터 나와서 미국인의 성격이 되었다

- 이를테면 신념과 회의, 열성과 해학, 자유주의적인 사고방식과 보수주의적인

사고방식이 뒤섞여 있는 미국인의 성격 말이다.

Any patient who participates in a medical experiment must sign an

"informed consent" document. This form has two purposes;to ensure that human subjects fully understand the experimental nature of the treatment and to guarantee that their decision was made without pressure.

어떤 환자든지 의료상의 실험에 참가하게 되면 "자기가 내용을 알고 동의했다는"서류에 서명해야 한다. 이 서류는 두 가지 목적을 갖고있다.: 한 가지 목적은 실험 대상인 사람들이 주어진 치료의 실험적인 성격을 완전히 이해하고 있다는 것을 확인하는 것이고, 또 하나는 그들의 결정이 압력을 받지 않고 이루어졌다는 것을 보증하는 것이다.

* constitute 형성하다, 구조를 이루다 make up; be the components of:

He's so constituted that he can accept unjust criticism without getting angry.

그는 부당한 비판을 화내지 않고 받아드릴 수 있는 성격이다.

*malevolent 남이 안되기를 바라는; 악의를 가진

wishing to do evil or cause suffering to others; spiteful:

그는 남들의 행복을 파괴하려는 악랄한 성격을 가졌다.

He had malevolent inclinations to destroy the happiness of others.

*solid 단단한; 알찬 that can be depended on:

성격이 강한 사람 a man of solid character

My mother loved me no less ardently than my father, but she was of a quicker temper, and less clever at winning affection. She was comely when I first remembered her, she was also accomplished. Had I not known my father, I love her better than anyone in the world, but affection goes by comparison; indeed in after-life I remember my mother's telling me, with many tears, how jealous she had often been of the love I bore him. She would say how mean she had thought it of him to entrust all scoldings to her, so that he might have more than his due share of my affection.

어머니는 아버지 못지않게 나를 뜨겁게 사랑했지만, 그녀는 성격이 급했고

애정을 얻는데 영리하지 못했다. 내가 어렸을 때 기억으로 그녀는 아름다웠고 재주도 많았다. 만일 아버지가 없었다면 나는 이 세상 어느 누구보다 어머니를 사랑했을 것이다. 그러나 사랑은 상대적이다. 나이가 들었을 때 어머니는 눈물을 흘리며 아버지에 대한 나의 사랑에 대해 얼마나 질투를 했는지 말한 적이

있다. 꾸짖는 일을 모두 당신에게 맡김으로서 나의 애정을 독차지한 아버지가 아주 치사했다고 말했다.

*disposition 성향 person's natural qualities of mind and character:

그는 성격이 낙천적이다.

He has a happy disposition.

*fashion 형성하다 shape or make:

어린이들의 성격 형성에 영향을 주는 요인들이 많다.

Many influences help to fashion our children's characters.

In our role of assisting the R&D arms of Korean corporations we are

often called upon to edit scientific papers. A number of these are

destined for your fine publication. It would, therefore, facilitate

things a great deal if we could get a copy of your standards.

저희는 한국기업의 연구개발 부문을 돕고 있는 관계로 학술논문의 편집의뢰를

종종 받고 있습니다. 그 대부분은 귀사의 잡지에 투고하는 것으로 되어있습니다. 따라서 귀잡지의 응모요강을 1부 보내주시면 많은 도움이 되겠습니다.

In our role~ [~라는 임무상] 일의 성격을 서술하는 표현.

R & D arms [연구개발 부문] R & D=research and development

are often called upon to~ [종종 ~의뢰를 받다]

are destined for~ [~하기로 되어있다, 예정되어 있다]

a copy of~ [~한 부] 책을 셀 때의 표현.

standards [응모요강]

그의 성실성은 성격을 돋보이게 하였다.

His sincerity showed off his character.

그는 어떤 성격의 사람입니까?

What is he like?

그가 성격이 좋다.

He has a "great personality".

엄마! 아빠는 수줍어 하는 성격이었어요?

Was daddy bashful man, Mommie?

그래, 그렇지 않았다면 네 나이가 6살은 더 많을 것이다.

Well, if wasn't you'd be six years older.

나는 술이라면 질색이야. 아버지가 술 때문에 돌아 가셨거던.

I, m against liquor. That was the cause of my father's death.

과음하셨던가 봐? 아니, 술상자가 머리 위에 떨어 졌어.

Drank too much? No. A case fell on his head.

In general, every achievement requires trial and error. A youth, we need not feel ashamed of making mistakes in trying to find or win our place in a social group. It is not easy to learn to fit into a group or to develop a personality that helps us to fit in. It is somewhat like learning to play a game like baseball or basketball. We can hardly expect to learn without making a good many mistakes in the process.

일반적으로, 모든 성취는 시행착오를 필요로 한다. 젊을 때는 우리가 사회

집단에서 자신의 자리를 찾거나 또는 차지하려고 노력하면서 실수를 범하는

것을 부끄러워 할 필요가 없다. 어떤 집단에 잘 어울리는 것을 배우거나,

우리가 잘 어울릴 수 있도록 도와 주는 성격을 개발한다는 것은 쉬운 일이

아니다. 그러한 것은 야구나 농구 같은 게임을 하는 것을 배우는 것과 다소

비슷하다. 우리가 그 과정에서 상당히 많은 실수를 범하지 않고 배운다는 것은

거의 기대할 수 없다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지