숫자 이름 다듬는 벼름(1) 2004-04-04(일) 만듦.

[별마로]

숫자 이름 다듬는 벼름 (1)<사흘 만에 끝마쳤음[완성]!>  

 제가 사흘[삼일, 三日] 동안에 작업한 "숫자 이름 다듬는 벼름[안, 案]"입니다.
 자세히 살펴 보시면, 민우리말[순우리말] 숫자 이름이 한자식 숫자 이름에 밀려 죽은 지, 몇 온[백, 百] 해[년, 年] 만에 다시 민우리말 숫자 이름을 되살려 쓰자는 마음이 담겨 있음을 알 수 있습니다.

(차례<정재도 벼름[안]에 따르면 "차례"가 "次例"가 아님을 알 수 있음.>)

1. 셈씨[수사, 數詞] 다듬기
2. 숫자 읽기

  중궈[중국] 대륙에 우리 배달 겨레가 세운 "은"(殷) 나라에서 "창제"[창힐](cang jie)가 중궈말[중국어]를 적기 위해서 만든 "한자"는 있지만, 한반도 대륙에 있는 우리 배달 겨레들에겐 "토박이말"(민우리말[순우리말])이 있습니다. 그런데, 몇 즈믄 해[수 천 년] 전에 중궈의 우리 겨레와 한반도의 우리 겨레의 말은 비슷하지만, 말이 다를 수도 있습니다. 요즘은 숫자 이름 마저도 한자가 차지하니, 안타깝게 그지없습니다. 오래 전부터, 아흔아홉 다음의 숫자 이름을 "온", "즈믄", "골(거믄)", "잘", "울"이라는 말을 썼는 데, "온"이 "백"(百)으로, "즈믄"이 "천"(千)으로, "골"(거믄)이 "만"(萬)으로, "잘"이 "억"(億)으로, "울"이 "조"(兆)로 바뀌어 오늘에 이르고 있습니다. 예전에 쓰던 우리말인 "온", "즈믄", "골"이나 "거믄", "잘", "울"은 오늘날 한자식 숫자 이름에 밀려 죽은 말이 되었습니다. 하지만, "온", "즈믄", "골"이나 "거믄", "잘", "울" 까지를 비롯한 한자식 숫자 이름에 해당하는 우리말이 어찌 "죽은 말"일 수 있습니까? 2000(이천[→두즈믄]) 년[→해]가 지나고, 버려 없어진 우리말 숫자 이름을 되살려 쓰자는 뜻[의미]으로, "즈믄둥이"라는 말이 생겨 났습니다. 이처럼 저도 한자말 숫자 이름에 밀려 못쓰는 우리말 숫자 이름을 한 번 더 되살려 쓰기 위해서 이 "다듬는 벼름"[순화안]을 만들어 냈습니다. 

셈씨 다듬는 벼름[수사 순화안, 數詞醇化案] 

1. 셈씨[수사, 數詞] 다듬기 

1) 으뜸셈씨[양수사] 

(1) 숫자-한자말 → 우리말 

* 민우리말[순우리말]이 있는 데, 이에 해당하는 한자나 한자말이 있을 때는, 민우리말을 "다듬은 말"로 하고, 한자나 한자말은 "다듬을 말"로 한다. 

숫자	다듬을 말	다듬은[순화한] 말
0	영/공, 零/空	→ <같이씀>영/공
1	일, 一	→ 하나
2	이, 二	→ 둘
3	삼, 三	→ 셋
4	사, 四	→ 넷
5	오, 五	→ 다섯
6	육, 六	→ 여섯
7	칠, 七	→ 일곱
8	팔, 八	→ 여덟
9	구, 九	→ 아홉
10	십, 十	→ 열
11	십일, 十一	→ 열하나
12	십이, 十二	→ 열둘
13	십삼, 十三	→ 열셋
14	십사, 十四	→ 열넷
15	십오, 十五	→ 열다섯
16	십륙/십육, 十六	→ 열여섯
17	십칠, 十七	→ 열일곱
18	십팔, 十八	→ 열여덟
19	십구, 十九	→ 열아홉
20	이십, 二十	→ 스물
21	이십일, 二十一	→ 스물하나
22	이십이, 二十二	→ 스물둘
23	이십삼, 二十三	→ 스물셋
24	이십사, 二十四	→ 스물넷
25	이십오, 二十五	→ 스물다섯
26	이십륙/이십육, 二十六	→ 스물여섯
27	이십칠, 二十七	→ 스물일곱
28	이십팔, 二十八	→ 스물여덟
29	이십구, 二十九	→ 스물아홉
30	삼십, 三十	→ 서른
31	삼십일, 三十一	→ 서른하나
32	삼십이, 三十二	→ 서른둘
33	삼십삼, 三十三	→ 서른셋
34	삼십사, 三十四	→ 서른넷
35	삼십오, 三十五	→ 서른다섯
36	삼십륙/삼십육, 三十六	→ 서른여섯
37	삼십칠, 三十七	→ 서른일곱
38	삼십팔, 三十八	→ 서른여덟
39	삼십구, 三十九	→ 서른아홉
40	사십, 四十	→ 마흔
50	오십, 五十	→ 쉰
60	육십, 六十	→ 예순
70	칠십, 七十	→ 일흔
80	팔십, 八十	→ 여든
90	구십, 九十	→ 아흔
100	(일)백, (一)百	→ (한)온
101	(일)백일, (一)百一	→ (한)온하나
102	(일)백이, (一)百二	→ (한)온둘
103	(일)백삼, (一)百三	→ (한)온셋
110	(일)백십, (一)百十	→ (한)온열
111	(일)백십일, (一)百十一	→ (한)온열하나
120	(일)백이십, (一)百二十	→ (한)온스물
121	(일)백이십일, (一)百二十一	→ (한)온스물하나
200	이백, 二百	→ 두온
300	삼백, 三百	→ 세온
400	사백, 四百	→ 네온<들온말 "네온"과 뜻이 다름.>
500	오백, 五百	→ 다섯온
600	육백, 六百	→ 여섯온
700	칠백, 七百	→ 일곱온
800	팔백, 八百	→ 여덟온
900	구백, 九百	→ 아홉온
1,000	(일)천, (一)千	→ (한)즈믄
1,001	(일)천일, (一)千一	→ (한)즈믄하나
1,010	(일)천십, (一)千十	→ (한)즈믄열
1,011	(일)천십일, (一)千十一	→ (한)즈믄열하나
1,100	(일)천(일)백, (一)千(一)百	→ (한)즈믄(한)온
1,101	(일)천(일)백일, (一)千(一)百一	→ (한)즈믄(한)온하나
1,110	(일)천(일)백십, (一)千(一)百十	→ (한)즈믄(한)온열
1,111	(일)천(일)백십일, (一)千(一)百十一	→ (한)즈믄(한)온열하나
2,000	이천, 二千	→ 두즈믄
3,000	삼천, 三千	→ 세즈믄
10,000	(일)만, (一)萬	→ (한)골/거믄
11,000	(일)만(일)천, (一)萬(一)千	→ (한)골/거믄 (한)즈믄
11,100	(일)만(일)천(일)백, (一)萬(一)千(一)百	→ (한)골/거믄 (한)즈믄(한)온
20,000	이만, 二萬	→ 두골/두거믄
30,000	삼만, 三萬	→ 세골/세거믄
100,000	십만, 十萬	→ 열골/열거믄
200,000	이십만, 二十萬	→ 스무골/스무거믄
1,000,000	(일)백만, (一)百萬	→ (한)온골/(한)온거믄
2,000,000	이백만, 二百萬	→ 두온골/두온거믄
10,000,000	천만, 千萬	→ (한)즈믄골/(한)즈믄거믄
100,000,000	일억/억, 一億/億	→ (한)잘
1,000,000,000	십억, 十億	→ 열잘
1,000,000,000,000	일조/조, 一兆/兆	→ (한)울
10,000,000,000,000	십조, 十兆	→ 열울

이름에 따라..... 

백, 百 → 온 

천, 千 → 즈믄 

만, 萬 → 거믄/골 

십만, 十萬 → 열거믄/열골 

백만, 百萬 → 온거믄/온골 

천만, 千萬 → 즈믄거믄/즈믄골 

억, 億 → 잘 

십억, 十億 → 열잘 

백억, 百億 → 온잘 

천억, 千億 → 즈믄잘 

조, 兆 → 울

십조, 十兆 → 열울

백조, 百兆 → 온울

천조, 千兆 → 즈믄울

자릿수에 따라... 

일의 자리, 一의 자리 → 하나의 자리, 한자리 

십의 자리, 十의 자리 → 열의 자리 

백의 자리, 百의 자리 → 온의 자리 

천의 자리, 千의 자리 → 즈믄의 자리 

만의 자리, 萬의 자리 → 거믄의 자리, 골의 자리 

십만의 자리, 十萬의 자리 → 열거믄의 자리, 열골의 자리 

백만의 자리, 百萬의 자리 → 온거믄의 자리, 온골의 자리 

천만의 자리, 千萬의 자리 → 즈믄거믄의 자리, 즈믄골의 자리 

억의 자리, 億의 자리 → 잘의 자리 

십억의 자리, 十億의 자리 → 열잘의 자리 

백억의 자리, 百億의 자리 → 온잘의 자리 

천억의 자리, 千億의 자리 → 즈믄잘의 자리 

조의 자리, 兆의 자리 → 울의 자리 

십조의 자리, 十兆의 자리 → 열울의 자리 

백조의 자리, 百兆의 자리 → 온울의 자리 

천조의 자리, 千兆의 자리 → 즈믄울의 자리 

하나치[단위]에 따라... 

일 단위, 一單位 → 하나의 하나치 

십 단위, 十單位 → 열의 하나치 

백 단위, 百單位 → 온의 하나치 

천 단위, 千單位 → 즈믄의 하나치 

만 단위, 萬單位 → 거믄의 하나치, 골의 하나치 

십만 단위, 十萬單位 → 열거믄의 하나치, 열골의 하나치 

백만 단위, 百萬單位 → 온거믄의 하나치, 온골의 하나치 

천만 단위, 千萬單位 → 즈믄거믄의 하나치, 즈믄골의 하나치 

억 단위, 億單位 → 잘의 하나치 

십억 단위, 十億單位 → 열잘의 하나치 

백억 단위, 百億單位 → 온잘의 하나치 

천억 단위, 千億單位 → 즈믄잘의 하나치 

조 단위, 兆單位 → 울의 하나치 

십조 단위, 十兆單位 → 열울의 하나치 

백조 단위, 百兆單位 → 온울의 하나치 

천조 단위, 千兆單位 → 즈믄울의 하나치 

(2) 숫자-잉글랜드 말(본딧말[원어]) → 우리말 

* 민우리말[순우리말]이 있는 데, 이에 해당하는 들온말이나 다른 나라 말이 있을 때는, 민우리말을 "다듬은 말"로 하고, 들온말이나 다른 나라 말은 "다듬을 말"로 한다. 

숫자	다듬을 말	다듬은[순화한] 말
0	zero	→ 영/공
1	one	→ 하나
2	two	→ 둘
3	three	→ 셋
4	four	→ 넷
5	five	→ 다섯
6	six	→ 여섯
7	seven	→ 일곱
8	eight	→ 여덟
9	nine	→ 아홉
10	ten	→ 열
11	eleven	→ 열하나
12	twelve	→ 열둘
13	thirteen	→ 열셋
14	fourteen	→ 열넷
15	fifteen	→ 열다섯
16	sixteen	→ 열여섯
17	seventeen	→ 열일곱
18	eighteen	→ 열여덟
19	nineteen	→ 열아홉
20	twenty	→ 스물
21	twenty-one	→ 스물하나
22	twenty-two	→ 스물둘
23	twenty-three	→ 스물셋
24	twenty-four	→ 스물넷
25	twenty-five	→ 스물다섯
26	twenty-six	→ 스물여섯
27	twenty-seven	→ 스물일곱
28	twenty-eight	→ 스물여덟
29	twenty-nine	→ 스물아홉
30	thirty	→ 서른
31	thirty-one	→ 서른하나
32	thirty-two	→ 서른둘
33	thirty-three	→ 서른셋
34	thirty-four	→ 서른넷
35	thirty-five	→ 서른다섯
36	thirty-six	→ 서른여섯
37	thirty-seven	→ 서른일곱
38	thirty-eight	→ 서른여덟
39	thirty-nine	→ 서른아홉
40	forty	→ 마흔
50	fifty	→ 쉰
60	sixty	→ 예순
70	seventy	→ 일흔
80	eighty	→ 여든
90	ninety	→ 아흔
100	(one/a) hundred	→ (한)온
101	one/a hundred (and) one	→ (한)온하나
102	one/a hundred (and) two	→ (한)온둘
103	one/a hundred (and) three	→ (한)온셋
110	one/a hundred (and) ten	→ (한)온열
111	one/a hundred (and) eleven	→ (한)온열하나
120	one/a hundred (and) twenty	→ (한)온스물
121	one/a hundred (and) twenty-one	→ (한)온스물하나
200	two hundred	→ 두온
300	three hundred	→ 세온
400	four hundred	→ 네온<들온말 "네온"과 뜻이 다름.>
500	five hundred	→ 다섯온
600	six hundred	→ 여섯온
700	seven hundred	→ 일곱온
800	eight hundred	→ 여덟온
900	nine hundred	→ 아홉온
1,000	(one/a) thousand	→ (한)즈믄
1,001	one/a thousand (and) one	→ (한)즈믄하나
1,010	one/a thousand (and) ten	→ (한)즈믄열
1,011	one/a thousand (and) eleven	→ (한)즈믄열하나
1,100	one/a thousand one/a hundred	→ (한)즈믄(한)온
1,101	one/a thousand one/a hundred (and) one	→ (한)즈믄(한)온하나
1,110	one/a thousand one/a hundred (and) ten	→ (한)즈믄(한)온열
1,111	one/a thousand one/a hundred (and) eleven	→ (한)즈믄(한)온열하나
2,000	two thousand	→ 두즈믄
3,000	three thousand	→ 세즈믄
10,000	ten thousand	→ (한)골/거믄
11,000	eleven thousand	→ (한)골/거믄 (한)즈믄
11,100	eleven thousand one/a hundred	→ (한)골/거믄 (한)즈믄(한)온
20,000	twenty thousand	→ 두골/두거믄
30,000	thirty thousand	→ 세골/세거믄
100,000	one/a hundred thousand	→ 열골/열거믄
200,000	two hundred thousand	→ 스무골/스무거믄
1,000,000	one/a million	→ (한)온골/(한)온거믄
2,000,000	two million	→ 두온골/두온거믄
10,000,000	ten million	→ (한)즈믄골/(한)즈믄거믄
100,000,000	one/a hundred million	→ (한)잘
1,000,000,000	one/a billion	→ 열잘
1,000,000,000,000	one/a trillion	→ (한)울
10,000,000,000,000	ten trillion	→ 열울

(3) 숫자-잉글랜드 말(한글 적기) → 우리말 

* 민우리말[순우리말]이 있는 데, 이에 해당하는 들온말이나 다른 나라 말이 있을 때는, 민우리말을 "다듬은 말"로 하고, 들온말이나 다른 나라 말은 "다듬을 말"로 한다. 

숫자	다듬을 말	다듬은[순화한] 말
0	지로/제로	→ 영/공
1	원/완	→ 하나
2	투	→ 둘
3	스리/쓰리	→ 셋
4	포/훠	→ 넷
5	파이브/화이브	→ 다섯
6	식스/씩스	→ 여섯
7	세븐/쎄븐	→ 일곱
8	에이트	→ 여덟
9	나인	→ 아홉
10	텐	→ 열
11	일레븐	→ 열하나
12	트웰브	→ 열둘
13	서틴/써틴	→ 열셋
14	포틴	→ 열넷
15	피프틴	→ 열다섯
16	식스틴	→ 열여섯
17	세븐틴/쎄븐틴	→ 열일곱
18	에이틴	→ 열여덟
19	나인틴	→ 열아홉
20	트웬티	→ 스물
21	트웬티원	→ 스물하나
22	트웬티투	→ 스물둘
23	트웬티스리	→ 스물셋
24	트웬티포	→ 스물넷
25	트웬티파이브	→ 스물다섯
26	트웬티식스	→ 스물여섯
27	트웬티세븐	→ 스물일곱
28	트웬티에이트	→ 스물여덟
29	트웬티나인	→ 스물아홉
30	서티/써티	→ 서른
31	서티원/써티원	→ 서른하나
32	서티투/써티투	→ 서른둘
33	서티스리/써티쓰리	→ 서른셋
34	서티포/써티포	→ 서른넷
35	서티파이브/써티파이브	→ 서른다섯
36	서티식스/써티씩스	→ 서른여섯
37	서티세븐/써티쎄븐	→ 서른일곱
38	서티에이트/써티에이트	→ 서른여덟
39	서티나인/써티나인	→ 서른아홉
40	포티	→ 마흔
50	피프티	→ 쉰
60	식스티/씩스티	→ 예순
70	세븐티/쎄븐티	→ 일흔
80	에이티	→ 여든
90	나인티	→ 아흔
100	(원/어) 헌드레드	→ (한)온
101	원/어 헌드레드 (앤드) 원	→ (한)온하나
102	원/어 헌드레드 (앤드) 투	→ (한)온둘
103	원/어 헌드레드 (앤드) 스리	→ (한)온셋
110	원/어 헌드레드 (앤드) 텐	→ (한)온열
111	원/어 헌드레드 (앤드) 일레븐	→ (한)온열하나
120	원/어 헌드레드 (앤드) 트웬티	→ (한)온스물
121	원/어 헌드레드 (앤드) 트웬티원	→ (한)온스물하나
200	투 헌드레드	→ 두온
300	스리 헌드레드	→ 세온
400	포 헌드레드	→ 네온<들온말 "네온"과 뜻이 다름.>
500	파이브 헌드레드	→ 다섯온
600	식스 헌드레드	→ 여섯온
700	세븐 헌드레드	→ 일곱온
800	에이트 헌드레드	→ 여덟온
900	나인 헌드레드	→ 아홉온
1,000	(원/어) 사우전드	→ (한)즈믄
1,001	원/어 사우전드 (앤드) 원	→ (한)즈믄하나
1,010	원/어 사우전드 (앤드) 텐	→ (한)즈믄열
1,011	원/어 사우전드 (앤드) 일레븐	→ (한)즈믄열하나
1,100	원/어 사우전드 원/어 헌드레드	→ (한)즈믄(한)온
1,101	원/어 사우전드 원/어 헌드레드 (앤드) 원	→ (한)즈믄(한)온하나
1,110	원/어 사우전드 원/어 헌드레드 (앤드) 텐	→ (한)즈믄(한)온열
1,111	원/어 사우전드 원/어 헌드레드 (앤드) 일레븐	→ (한)즈믄(한)온열하나
2,000	투 사우전드	→ 두즈믄
3,000	스리 사우전드	→ 세즈믄
10,000	텐 사우전드	→ (한)골/거믄
11,000	일레븐 사우전드	→ (한)골/거믄 (한)즈믄
11,100	일레븐 사우전드 원/어 헌드레드	→ (한)골/거믄 (한)즈믄(한)온
20,000	트웬티 사우전드	→ 두골/두거믄
30,000	서티 사우전드	→ 세골/세거믄
100,000	원/어 헌드레드 사우전드	→ 열골/열거믄
200,000	투 헌드레드 사우전드	→ 스무골/스무거믄
1,000,000	원/어 밀리언	→ (한)온골/(한)온거믄
2,000,000	투 밀리언	→ 두온골/두온거믄
10,000,000	텐 밀리언	→ (한)즈믄골/(한)즈믄거믄
100,000,000	원/어 헌드레드 밀리언	→ (한)잘
1,000,000,000	원/어 빌리언	→ 열잘
1,000,000,000,000	원/어 트릴리언	→ (한)울
10,000,000,000,000	텐 트릴리언	→ 열울

2) 차례셈씨[서수사] 

(1) 숫자-한자말/한자말이 섞인 우리말 → 우리말 

* 민우리말[순우리말]이 있는 데, 이에 해당하는 한자나 한자말이 있을 때는, 민우리말을 "다듬은 말"로 하고, 한자나 한자말은 "다듬을 말"로 한다. 

(1에서 99 사이) 

숫자	다듬을 말	다듬은[순화한] 말
1	제일, 第一	→ 첫째, 첫 번째
2	제이, 第二	→ 둘째, 두 번째
3	제삼, 第三	→ 셋째, 세 번째
4	제사, 第四	→ 넷째, 네 번째
5	제오, 第五	→ 다섯째, 다섯 번째
6	제육/제륙, 第六/第六	→ 여섯째, 여섯 번째
7	제칠, 第七	→ 일곱째, 일곱 번째
8	제팔, 第八	→ 여덟째, 여덟 번째
9	제구, 第九	→ 아홉째, 아홉 번째
10	제십, 第十	→ 열째, 열 번째
11	제십일, 第十一	→ 열첫째, 열하나째, 열한째, 열첫 번째, 열한 번째
12	제십이, 第十二	→ 열둘째, 열두 번째
13	제십삼, 第十三	→ 열셋째, 열세 번째
14	제십사, 第十四	→ 열넷째, 열네 번째
15	제십오, 第十五	→ 열다섯째, 열다섯 번째
16	제십륙/제십육, 第十六	→ 열여섯째, 열여섯 번째
17	제십칠, 第十七	→ 열일곱째, 열일곱 번째
18	제십팔, 第十八	→ 열여덟째, 열여덟 번째
19	제십구, 第十九	→ 열아홉째, 열아홉 번째
20	제이십, 第二十	→ 스무째, 스물째, 스무 번째
21	제이십일, 第二十一	→ 스물첫째, 스물하나째, 스물한째, 스물 첫 번째, 스물한 번째
22	제이십이, 第二十二	→ 스물둘째, 스물두 번째
23	제이십삼, 第二十三	→ 스물셋째, 스물세 번째
24	제이십사, 第二十四	→ 스물넷째, 스물네 번째
25	제이십오, 第二十五	→ 스물다섯째, 스물다섯 번째
26	제이십륙/제이십육, 第二十六	→ 스물여섯째, 스물여섯 번째
27	제이십칠, 第二十七	→ 스물일곱째, 스물일곱 번째
28	제이십팔, 第二十八	→ 스물여덟째, 스물여덟 번째
29	제이십구, 第二十九	→ 스물아홉째, 스물아홉 번째
30	제삼십, 第三十	→ 서른째, 서른 번째
31	제삼십일, 第三十一	→ 서른첫째, 서른하나째, 서른한째, 서른 첫 번째, 서른한 번째
32	제삼십이, 第三十二	→ 서른둘째, 서른두 번째
33	제삼십삼, 第三十三	→ 서른셋째, 서른세 번째
34	제삼십사, 第三十四	→ 서른넷째, 서른네 번째
35	제삼십오, 第三十五	→ 서른다섯째, 서른다섯 번째
36	제삼십륙/제삼십육, 第三十六	→ 서른여섯째, 서른여섯 번째
37	제삼십칠, 第三十七	→ 서른일곱째, 서른일곱 번째
38	제삼십팔, 第三十八	→ 서른여덟째, 서른여덟 번째
39	제삼십구, 第三十九	→ 서른아홉째, 서른아홉 번째
40	제사십, 第四十	→ 마흔째, 마흔 번째
50	제오십, 第五十	→ 쉰째, 쉰 번째
60	제육십, 第六十	→ 예순째, 예순 번째
70	제칠십, 第七十	→ 일흔째, 일흔 번째
80	제팔십, 第八十	→ 여든째, 여든 번째
90	제구십, 第九十	→ 아흔째, 아흔 번째

(100에서 울의 하나치[조(兆) 단위] 숫자 사이) 

숫자	다듬을 말 → 다듬은[순화한] 말
100	제백, 第百, 백(百)째, 백 번째 → (한)온째, (한)온 번째
101	제백일, 第百一, 백첫째, 백하나째, 백한째, 백 첫째, 백한 번째
	→ (한)온첫째,(한)온하나째,(한)온한째,(한)온 첫 번째,(한)온한 번째
102	제백이, 第百二 → (한)온둘째, (한)온두 번째
103	제백삼, 第百三 → (한)온셋째, (한)온세 번째
104	제백사, 第百四 → (한)온넷째, (한)온네 번째
200	제이백, 第二百 → 두온째, 두온 번째
300	제삼백, 第三百 → 세온째, 세온 번째
400	제사백, 第四百 → 네온째, 네온 번째
500	제오백, 第五百 → 다섯온째, 다섯온 번째
600	제육백, 第六百 → 여섯온째, 여섯온 번째
700	제칠백, 第七百 → 일곱온째, 일곱온 번째
800	제팔백, 第八百 → 여덟온째, 여덟온 번째
900	제구백, 第九百 → 아홉온째, 아홉온 번째
1,000	천(千)째, 천 번째 → (한)즈믄째, (한)즈믄 번째
2,000	이천(二千)째, 이천 번째 → 두즈믄째, (두)즈믄 번째
3,000	삼천(三千)째, 삼천 번째 → 세즈믄째, 세즈믄 번째
10,000	만(萬)째, 만 번째 → (한)골째, (한)거믄째, (한)골 번째, (한)거믄 번째
100,000	십만(十萬)째, 십만 번째 → 열골째/열거믄째, 열골/열거믄 번째
1,000,000	백만(百萬)째, 백만 번째 → (한)온골째/(한)온거믄째, (한)온골 번째, (한)온거믄 번째
10,000,000	천만(千萬)째, 천만 번째 → (한)즈믄골째/(한)즈믄거믄째, (한)즈믄골 번째, (한)즈믄거믄 번째
100,000,000	일억(一億)째, 일억 번째 → (한)잘째, (한)잘 번째
1,000,000,000	십억(十億)째, 십억 번째 → 열잘째, 열잘 번째
1,000,000,000,000	일조(一兆)째, 일조 번째 → (한)울째, 한울 번째
10,000,000,000,000	십조(十兆)째, 십조 번째 → 열울째, 열울 번째

(2) 숫자-잉글랜드 말(본딧말[원어]) → 우리말 

* 민우리말[순우리말]이 있는 데, 이에 해당하는 들온말이나 다른 나라 말이 있을 때는, 민우리말을 "다듬은 말"로 하고, 들온말이나 다른 나라 말은 "다듬을 말"로 한다. 

숫자	다듬을 말	다듬은[순화한] 말
1st	first	→ 첫째, 첫 번째
2nd	second	→ 둘째, 두 번째
3rd	third	→ 셋째, 세 번째
4th	fourth	→ 넷째, 네 번째
5th	fifth	→ 다섯째, 다섯 번째
6th	sixth	→ 여섯째, 여섯 번째
7th	seventh	→ 일곱째, 일곱 번째
8th	eighth	→ 여덟째, 여덟 번째
9th	ninth	→ 아홉째, 아홉 번째
10th	tenth	→ 열째, 열 번째
11th	eleventh	→ 열첫째, 열하나째, 열한째, 열첫 번째, 열한 번째
12th	twelfth	→ 열둘째, 열두 번째
13th	thirteenth	→ 열셋째, 열세 번째
14th	fourteenth	→ 열넷째, 열네 번째
15th	fifteenth	→ 열다섯째, 열다섯 번째
16th	sixteenth	→ 열여섯째, 열여섯 번째
17th	seventeenth	→ 열일곱째, 열일곱 번째
18th	eighteenth	→ 열여덟째, 열여덟 번째
19th	nineteenth	→ 열아홉째, 열아홉 번째
20th	twentieth	→ 스무째, 스물째, 스무 번째
21st	twenty-first	→ 스물첫째, 스물하나째, 스물한째, 스물 첫 번째, 스물한 번째
22nd	twenty-second	→ 스물둘째, 스물두 번째
23rd	twenty-third	→ 스물셋째, 스물세 번째
24th	twenty-fourth	→ 스물넷째, 스물네 번째
25th	twenty-fifth	→ 스물다섯째, 스물다섯 번째
26th	twenty-sixth	→ 스물여섯째, 스물여섯 번째
27th	twenty-seventh	→ 스물일곱째, 스물일곱 번째
28th	twenty-eighth	→ 스물여덟째, 스물여덟 번째
29th	twenty-ninth	→ 스물아홉째, 스물아홉 번째
30th	thirtieth	→ 서른째, 서른 번째
31st	thirty-first	→ 서른첫째, 서른하나째, 서른한째, 서른 첫 번째, 서른한 번째
32nd	thirty-second	→ 서른둘째, 서른두 번째
33rd	thirty-third	→ 서른셋째, 서른세 번째
34th	thirty-fourth	→ 서른넷째, 서른네 번째
35th	thirty-fifth	→ 서른다섯째, 서른다섯 번째
36th	thirty-sixth	→ 서른여섯째, 서른여섯 번째
37th	thirty-seventh	→ 서른일곱째, 서른일곱 번째
38th	thirty-eighth	→ 서른여덟째, 서른여덟 번째
39th	thirty-ninth	→ 서른아홉째, 서른아홉 번째
40th	fortieth	→ 마흔째, 마흔 번째
50th	fiftieth	→ 쉰째, 쉰 번째
60th	sixtieth	→ 예순째, 예순 번째
70th	seventieth	→ 일흔째, 일흔 번째
80th	eightieth	→ 여든째, 여든 번째
90th	ninetieth	→ 아흔째, 아흔 번째
100th	(one/a) hundredth	→ (한)온째, (한)온 번째
101st	(one/a) hundred first	→ (한)온첫째,(한)온하나째,(한)온한째,(한)온 첫 번째,(한)온한 번째
102nd	(one/a) hundred second	→ (한)온둘째, (한)온두 번째
103rd	(one/a) hundred third	→ (한)온셋째, (한)온세 번째
104th	(one/a) hundred fourth	→ (한)온넷째, (한)온네 번째
200th	two hundredth	→ 두온째, 두온 번째
300th	three hundredth	→ 세온째, 세온 번째
400th	four hundredth	→ 네온째, 네온 번째
500th	five hundredth	→ 다섯온째, 다섯온 번째
600th	six hundredth	→ 여섯온째, 여섯온 번째
700th	seven hundredth	→ 일곱온째, 일곱온 번째
800th	eight hundredth	→ 여덟온째, 여덟온 번째
900th	nine hundredth	→ 아홉온째, 아홉온 번째
1,000th	(one/a) thousandth	→ (한)즈믄째, (한)즈믄 번째
2,000th	two thousandth	→ 두즈믄째, 두즈믄 번째
3,000th	three thousandth	→ 세즈믄째, 세즈믄 번째
10,000th	ten thousandth	→ (한)골째, (한)거믄째, (한)골 번째, (한)거믄 번째
100,000th	one/a hundred thousandth	→ 열골째/열거믄째, 열골/열거믄 번째
1,000,000th	one/a millionth	→ (한)온골째, (한)온거믄째, (한)온골 번째, (한)온거믄 번째
10,000,000th	ten millionth	→ (한)즈믄골째, (한)즈믄거믄째, (한)즈믄골 번째, (한)즈믄거믄 번째
100,000,000th	one/a hundred millionth	→ (한)잘째, 한잘 번째
1,000,000,000th	one/a billionth	→ 열잘째, 열잘 번째
1,000,000,000,000th	one/a trillionth	→ (한)울째, (한)울 번째
10,000,000,000,000th	ten trillionth	→ 열울째, 열울 번째

퍼스트(first) → 첫째, 첫번째 

세컨드(second) → 둘째, 두 번째 

서드(third) → 셋째, 세 번째 

2. 숫자 읽기 

읽을 땐 "거믄" 또는 "골"[만] 단위로 끊어 읽습니다. 

 숫자로 적을 때 : 100,000,000,000,000 - 100울 0000잘 0000골(거믄) 0000 

   <보기> 123 1234 5678 9123 - 123울 1234잘 5678골(거믄) 9123 

 한글로 적을 때 : 온열한울 즈믄온열한잘 즈믄온열한골(거믄) 즈믄온열한 

 * 표딱지[기호] * 즈믄-(즈믄의 자리), 온-(온의 자리), 열-(열의 자리), 한-(하나의 자리) 

   <보기> 한온스물세울 한즈믄두온서른네잘 다섯즈믄여섯온일흔여덟골(거믄) 아홉즈믄한온스물셋 

만든 날짜 : 두즈믄넷-잎새달-나흘(일)/2004-04-04(일)

고친 날짜 : 두즈믄넷-잎새달-엿새(화)/2004-04-06(화)

올린 날짜 : 두즈믄넷-잎새달-엿새(화)/2004-04-06(화)

[이대로]

애쓰셨습니다. 지금 좀 낫설지만 자꾸 읽고 쓰다 보면 눈에 잘 들어오고 많은 사람이 쓸 것입니다. 많은 사람이 가면 길이 된다고 했습니다. 새길은 하루 아침에 한 두 사람이 만들기 힘듭니다. 님은 새 길을 찾고 만든 사람이 될 겁니다. 꿈을 가지고 그 꿈을 이루기 위해 하고 또 하고 가고 또 가십시오.