Lead Kindly Light(이끌어 주소서)

[염글라라]

Lead, kindly Light, 인도하소서 밝은 빛이여 amid the encircling gloom, 저를 둘러싼 이 어두움 속에서 lead Thou me on 이끌어 주소서 The night is dark and I am far from home; 밤 어두웁고 먼길 떠나온 저를 lead Thou me on! 이끌어 주소서 Keep Thou my feet; I do not ask to see 내 가야할 길을 알지 못하니 The distant scene; 한걸음 한걸음씩 one step enough for me. 이끌어 주소서 I was not ever thus, nor prayed that Thou 늘 고집하고 내 길 내 맘대로 shouldst lead me on; 갔었나이다 I loved to choose and see my path; but now 내 길은 내가 선택했고 내 멋대로였으나 lead Thou me on! 이제는 이끌어 주소서 I loved the garish day, and, spite of fears, 화려한 날을 쫒으며 두려움도 모르던 Pride ruled my will 교만함이 저를 지배하던 Remember not past years! 지난 일들을 잊어주옵소서 So long Thy power hath blest me, sure it still 주님의 권능 오래오래 저를 축복해주시고 will lead me on. 이끌어주시리라 믿나이다 O’er moor and fen, 거친 황야와 습지를 지나 o’er crag and torrent, 험한 바윗산과 계곡을 till the night is gone, 밤이 새도록 건너 And with the morn those angel faces smile, 천사들이 웃으며 반겨주는 아침을 맞이하게 하소서 which I Have loved long since, and lost a while! 늘 그리워하고 잊고 살았던 것이옵나이다

  

Lead Kindly Light


    

광명으로 이끌어 주소서 
주 예수여 
어두운 밤 먼길을 떠나와 
지친 이 몸
내가 갈 길을 알지 못하니 
한걸음씩 이끌어 주소서

제 멋대로 주님을 떠나서 살았으니 
이제 다시 주 앞에 나오니 사하소서 
이제사 길을 찾았사오니 
내 잘못을 잊어주옵소서

놀라우신 사랑의 축복을 주셨으니 
위험 중에 어려운 세상을 살피소서
언제나 주를 바라보면서 
그 말씀만 따르며 살리라
 
최성욱


가톨릭성가 26번