Let’s explore the distinctions between Jewish, Israelite, and Hebrew:
유대인, 이스라엘인, 히브리인의 차이점에 대해 알아보세요:
Hebrews:
The term Hebrews refers to the people who descended from Abraham through Isaac and Jacob.
It emphasizes their origin and background.
The name “Hebrew” was first used for Abraham and later for other descendants of Abraham through Isaac and Jacob.
The exact reason for calling Abraham “the Hebrew” is uncertain, but it may relate to his journey from Ur and crossing the Euphrates River.
Foreign nations often referred to this nation as Hebrews.
In the New Testament, Hebrews continue to describe the fleshly descendants of Abraham through Isaac and Jacob 1.
히브리인:
히브리인이란 아브라함에서 이삭과 야곱을 거쳐 후손이 된 사람들을 가리키는 용어입니다.
이는 그들의 기원과 배경을 강조합니다.
'히브리인'이라는 이름은 아브라함에게 처음 사용되었고, 이후 이삭과 야곱을 통해 아브라함의 다른 후손들에게도 사용되었습니다.
아브라함을 "히브리인"이라고 부르는 정확한 이유는 확실하지 않지만, 우르에서 유프라테스 강을 건너는 여정과 관련이 있을 수 있습니다.
외국에서는 종종 이 민족을 히브리인이라고 불렀습니다.
신약성서에서 히브리인은 이삭과 야곱 1을 통해 아브라함의 육체적 후손을 계속해서 묘사합니다.
Israelites:
The term Israelites specifically identifies the descendants of Jacob (whose name was changed to Israel after wrestling with a man of God).
The nation of Israel comprised the descendants of Abraham through Isaac and Jacob.
The name Israelites is used in the context of the Exodus and their journey to the Promised Land.
After the division of the nation, the ten northern tribes arrogated the name Israel, while the two southern tribes became known as Judah.
Both nations were later united under the designation of Israel.
In the New Testament, Israelites still refer to the fleshly descendants of Abraham through Isaac and Jacob 1.
이스라엘인:
이스라엘 사람이라는 용어는 야곱(하나님의 사람과 씨름한 후 이름이 이스라엘로 변경됨)의 후손을 구체적으로 지칭합니다.
이스라엘 민족은 이삭과 야곱을 통해 아브라함의 후손으로 구성되었습니다.
이스라엘 민족이라는 이름은 출애굽과 약속의 땅으로의 여정이라는 맥락에서 사용되었습니다.
국가가 분열된 후 북쪽의 열 지파는 이스라엘이라는 이름을, 남쪽의 두 지파는 유다라는 이름을 사용하게 되었습니다.
이후 두 나라는 이스라엘이라는 명칭으로 통합되었습니다.
신약성경에서 이스라엘 사람들은 여전히 이삭과 야곱1을 통해 아브라함의 육체적 후손을 지칭합니다.
Jews:
The term Jews originally described the inhabitants of Judah, the name taken by the two southern tribes of the nation of Israel during the division.
After the Babylonian captivity, the meaning extended to embrace all of Israel.
Jews are descendants of Judah and are part of the broader Israelite lineage.
The term Jews is often used to contrast or distinguish this nation from Samaritans, Gentiles, or proselytes.
In the New Testament, Jews continue to refer to the fleshly descendants of Abraham through Isaac and Jacob 1.
In summary, while these terms have distinct historical contexts, they all ultimately refer to the same people—the nation that sprang from Abraham through Isaac and Jacob. Additionally, in the New Testament, these terms are sometimes used figuratively to describe the spiritual seed of Abraham 12.
유대인:
유대인이라는 용어는 원래 유다의 주민들을 가리키는 말로, 분단 당시 이스라엘 민족의 남쪽 두 지파(유다/베냐민)가 사용하던 이름입니다.
바벨론 포로기 이후에는 이스라엘 전체를 포용하는 의미로 확장되었습니다.
유대인은 유다의 후손이며 광범위한 이스라엘 혈통의 일부입니다.
유대인이라는 용어는 이 민족을 사마리아인, 이방인 또는 개종자와 대조하거나 구별하기 위해 자주 사용됩니다.
신약성경에서 유대인은 이삭과 야곱 1을 통해 아브라함의 육체적 후손을 계속 지칭합니다.
요약하면, 이러한 용어는 역사적 맥락이 다르지만 궁극적으로 모두 아브라함에서 이삭과 야곱을 거쳐 생겨난 동일한 민족을 지칭합니다. 또한 신약 성경에서 이러한 용어는 아브라함의12 영적 씨를 설명하기 위해 비유적으로 사용되기도 합니다.
Learn more
1 timberlandchurch.org
2 thechurchnews.com
3 askanydifference.com
Answer from this page instead
What are the key differences between Jews and Samaritans?
How did Judaism evolve over time?
Tell me more about Abraham's journey from Ur.