미국 사회가 계속 무너지는 것을 막을 길이 없나요?

[김창선]

우리 사회는 온 사방에서 무너져 내리는 중이다

Our Society Is In The Process of Breaking Down All Around Us
By Michael Snyder
Oct 7, 2020 - 7:14:25 PM

http://themostimportantnews.com/our-society-is-in-the-process-of-breaking-down-all-around-us#new_tab

October 6th 2020

사람들이 예전에 했던 것과 같은 수준의 존중과 예의로 서로를 대하지 않는다는 것을 알아차리셨습니까? 내가 보는 곳마다 사람들은 서로를 나쁘게 대하고 있는데, 이것은 우리 모두를 크게 놀라게 합니다. 아마도 당국이 전국적으로 시행한 코로나 통제로 인해 사람들을 분노로 몰아가기에 이중 일부를 전염병 탓으로 비난할 수 있습니다. 물론 이번이 선거의 해라는 사실은 확실히 도움이 되지 않습니다.

그러나 나는 같은 편에 있는 사람들조차 서로를 극도의 경멸로 대하는 모습을 보고있습니다. 보수주의자들은 보수주의자들과 싸우고, 자유주의자들은 자유주의자들과 싸우고 있으며, 기독교인들은 기독교인들과 싸우고 있는데, 저마다 심각하게 대결하며 분열을 보입니다. 그리고 지난 1 년 동안 나는 가정이 사방에서 망가져 헤어지는 모습을 보았습니다. 이는 각자의 마음이 너무 차가워졌으며, 모든 갈등과 불화를 겪는 것인데, 이 나라의 경제 상황이 정말로 무너지기 시작할 때 상황이 어떻게 될지 알 수 없습니다.

Have you noticed that people don't treat one another with the same level of respect and civility that they once did ?  Everywhere I look, people are treating one another badly, and this should greatly alarm all of us.  Perhaps we can blame some of this on the pandemic, because the restrictions that authorities have implemented around the nation have definitely put people in a bad mood.  And of course the fact that this is an election year is certainly not helping things. 

But I am seeing people that are supposedly on the same side treating each other with extreme contempt.  Conservatives are fighting with conservatives, liberals are fighting with liberals, Christians are fighting with Christians, and over the past year I have been seeing families break up all over the place.  Hearts are growing so cold, and all of the strife and discord that we are witnessing makes me wonder what things will be like when economic conditions in this nation really start falling apart.

지금 분위기 중에 너무 많은 분노와 좌절이 있으며 우리는 이것이 사회적 범죄 상황으로 반영되는 것을 분명하게 보고 있습니다. 예를 들어, 올해 샌프란시스코의 강도 범죄는 지금까지 42 % 증가했다고 보고되고 있습니다. 

샌프란시스코에서는 2019 년 같은 기간에 비해 올해 첫 9 개월 동안 절도 사건이 42 % 증가했습니다. 퍼시픽 하이츠, 마리나, 노스비치, 카우할로우를 포함하는 북부 지구에서는 59 %까지 증가했습니다. 미션에서는 79 %, 리치몬드에서는 50 % 증가했습니다.

There is so much anger and frustration in the air right now, and we are definitely seeing this being reflected in the crime numbers.  For example, it is being reported that burglaries in San Francisco have risen 42 percent so far this year...

In San Francisco, burglaries are up 42% in the first 9 months of this year, compared to the same time period in 2019. In the Northern District, which includes Pacific Heights, the Marina, North Beach, and Cow Hollow, it's up 59%. In the Mission, 79% and in the Richmond up 50%.

일부 지역에서는 같은 범죄자들이 계속해서 돌아와서 범죄를 저지르는데, 상황이 너무 나빠서 최근 한 지역 주민은 "더 이상 밤에 잠을 잘 수 없다, "고 까지 말합니다. 

도둑들은 같은 주에 같은 집과 동네로, 때로는 단 하루 만에 돌아와 범죄를 저지릅니다. 
이리나 고브 Iryna Gorb는 "지금은 범죄의 큰 파도입니다. 그들이 집에 들어와 도둑질을 하고 있으니 무섭습니다. 더 이상 밤에 잠을 잘 수 없습니다, " 라고 말했습니다.

In some neighborhoods, the same criminals are returning over and over again, and things have gotten so bad that one local resident recently admitted that she "cannot sleep at night anymore"...

Thieves are returning to the same homes and neighborhoods within the same week, sometimes only one day apart.

"It's a big wave of crime right now. it's home burglaries and this is scary. I cannot sleep at night anymore," said Iryna Gorb.

오늘 밤에 강도가 다시 돌아올 것인지가 너무 불안하기에 침대에 누워 잘 생각을 할 수 없습니다. 그런 끔찍한 가정 침입 외에도 샌프란시스코는 놀라운 수의 상점도 타격을 입는 것을 목격하고 있습니다 ... 

그리고 그런 끔찍한 범죄 상황이 가정에서만 일어나는 것이 아닙니다. 1 주일 반 전에 퍼시픽 하이츠 식품 시장에서 촬영된 비디오는 용의자가 상점 유리에 토치를 설치하는 모습을 보여줍니다. 
그렇게 해도 유리 문이 열리지 않자, 그는 돌아와서 화분을 던지려고 시도합니다.

I can't even imagine what it must be like lying in bed wondering if this will be the night when the burglars will return again.

In addition to home invasions, San Francisco is seeing an alarming number of stores being hit as well...

And it's not just happening to homes. Video from a Pacific Heights' Food Market a week and a half ago shows a suspect's seen setting up a blow torch on the store's glass.

When it doesn't budge, he comes back and tries a throwing a planter to break in.

우리는 요즘 미국 전역에서 밤마다 비슷한 장면이 펼쳐지는 것을 보고 있으며 앞으로 몇 달 후에는 더욱 악화될 것입니다. 
동부 해안에서 뉴욕시는 2020 년까지 지금까지 강도가 42 % 증가했으며 총격 사건이 91 percent 증가했습니다 ... 

지금까지 뉴욕시 전체에서 총격 사건이 91 % 치솟았고, 강도 사건이 42 % 증가했는데, 다만 증오 범죄가 33 % 감소했습니다.

We are seeing similar scenes play out all over America on a nightly basis these days, and it is only going to get worse in the months ahead.

Over on the east coast, New York City has also seen a 42 percent rise in burglaries so far in 2020, and the number of shootings is up 91 percent...

Year-to-date, there has been a 91% spike in citywide shooting incidents, a 42% increase in burglaries and a 33% decrease in hate crimes.

수십만 명의 사람들이 이미 뉴욕시를 떠났다는 사실을 고려할 때, 총을 쏠 사람이 그렇게 많이 남아있으면 안되지만, 이런 통계 수치는 당국이 우리에게 발표한 것입니다. 

그리고 때때로 사람들은 총을 전혀 사용하지 않아도, 살해당합니다. 최근에 맨해튼 지하철 승강장에서 한 남자에게 일어난 일을 들었을 때 크게 불안한 것을 인정해야 합니다 ... 

한 남성이 토요일 뉴욕의 맨해튼 지하철역에서 서로간 다툼으로 인해, 다리를 반복적으로 칼에 찔린 뒤 사망했다고 관계자들이 밝혔다. 
이 공격은 20 대 피해자가 30 대라고 알려진 다른 남성과의 논쟁에 걸려들었고, 급기야 살인사건을 비화했는데, 시청 근처 챔버스 스트리트 역의 북행 J / Z 열차 플랫폼에서 오후 3시 직전에 발생했다.

Considering the fact that hundreds of thousands of people have already moved out of New York City, there shouldn't be that many people left to shoot, but these are the numbers that authorities are giving us.

And sometimes people are being murdered without a gun being used at all.  I have to admit that I was greatly disturbed when I recently heard what happened to one man on a Manhattan subway platform...

A man has died after he was repeatedly stabbed in the legs following a dispute on a lower Manhattan subway station in New York City on Saturday, officials revealed.

The attack unfolded just before 3pm on the northbound J/Z train platform in Chambers Street Station, near to City Hall, where the victim, in his 20s, had been ensnared in an argument with another man, said to be in his 30s.

그런 사람을 공격하려면 심장이 얼마나 차가워야 합니까? 

안타깝게도 우리 주요 도시에서 극도의 폭력 행위가 너무 자주 일어나고 있어서 뉴스에 그런 사건이 간신히 보도되고 있습니다. 미국 중부에서는 2020 년 시카고에서의 살인과 총격 사건이 모두 50 % 이상 증가했으며 지난 9 개월 동안 10 세 미만의 "수십 명의 어린이"가 총에 맞았다고 보도되고 있습니다. 

윈디 시티 Windy City는 전국의 다른 곳과 마찬가지로 코로나 바이러스 전염병, 대량 해고 및 전국적인 불안으로 올 여름 폭력 범죄가 증가했습니다. 경찰 자료에 따르면 살인과 총격은 작년 같은 시기에 비해 52 % 증가했으며 10 세 미만 어린이 수십명이 총에 맞았으며 일부는 치명적입니다.

How cold does your heart have to be to attack someone like that?

Sadly, acts of extreme violence are happening in our major cities so frequently now that they barely make a blip in the news.  In the middle of the country, murders and shootings in Chicago are both up over 50 percent in 2020, and it is being reported that "dozens of children" under the age of 10 have been shot over the last nine months...

The Windy City - like others across the country - has seen an uptick in violent crimes this summer amid the coronavirus pandemic, mass layoffs and nationwide unrest. Murders and shootings are up 52% from the same time last year, according to police data, and dozens of children under 10 years old have been shot, some fatally.

이것이 미국의 상황입니다. 
우리나라는 10 세 미만의 어린이들이 정기적으로 총격을 당하는 나라가 되었습니다. 

우리 대부분은 이런 종류의 폭력으로부터 우리를 보호하기 위해 경찰에 의존하지만, 경찰도 역시 정기적으로 총에 맞고 있습니다. 오늘 뉴스에 나온 한 가지 예가 있습니다 ... 

사우스 캐롤라이나 법 집행국의 보도 자료에 따르면 주말 총격 사건으로 머틀 비치 경찰관 한 명이 사망하고 다른 한 명이 부상당했습니다. 
경찰관들은 토요일 밤 가정 폭력 전화에 응답했습니다. 당국은 대결 후 그들과 용의자 사이에 총알이 날리는 총격전이 벌어졌다고 말했습니다.

This is what America has become.

We have become a place where children under the age of 10 are being shot on a regular basis.

Most of us depend on the police to protect us from this sort of violence, but they are being shot on a regular basis too.  Here is just one example that was in the news today...

A shooting over the weekend left one Myrtle Beach police officer dead and another injured, according to a news release from the South Carolina Law Enforcement Division.

The officers were responding to a domestic violence call Saturday night. Authorities say shots were exchanged between them and a suspect after a confrontation.

우리 모두가 매일 당연하게 여기는 문명의 얇은 칸막이가 계속해 사라지고 있는데, 이런 일은 대도시에서만 일어나는 일이 아닙니다. 
가장 나쁜 범죄 중 일부는 인구가 적은 지역에서 일어나고 있습니다. 의심스러운 경우 이 예 this example를 확인하십시오. 

수십 년 동안 우리는 전통적인 도덕적 가치가 사회의 경계선 밖으로 밀려난 상황에서 자녀를 양육해 왔으므로 이제 우리 사회가 문자 그대로 우리 주변의 이음새에서 파열되고 있다는 사실에 놀라지 않아야 합니다.

The thin veneer of civilization that we all take for granted on a daily basis is steadily disappearing, and it isn't just happening in the big cities.

Some of the worst crimes of all are happening in less populated areas, and if you doubt this just check out this example.

For decades, we have been raising children in an environment in which traditional moral values have been relegated to the fringes of society, and so we should not be surprised that our society is now literally coming apart at the seams all around us.

그리고 만일 여러분이 지금까지 경험한 것이 나쁜 일이었다고 생각한다면, 몇 년 더 길을 갈 때까지 기다려보세요. 
우리 거리의 혼돈과 폭력은 오늘의 새로운 has become the new norm 노멀이 되었고, 이제 우리 사회는 서로를 미워해도 괜찮다고 가르칩니다. 

당신이 대우받고 싶은 방식으로 다른 사람들을 대하는 것은 매우 단순한 개념이지만 효과가 있습니다. 
안타깝게도 대부분의 사람들은 한때 우리나라를 통합했던 단순한 가치를 거부해왔고, 따라서 우리 사회는 불확실한 미래에 뛰어들면서 우리 주변의 모든 곳에서 계속 무너질 것입니다.

And if you think what we have experienced so far is bad, just wait until we get a few more years down the road.

Chaos and violence in our streets has become the new norm, and our society now teaches us that it is perfectly okay to hate one another.

Treating others the way that you want to be treated is such a simple concept, but it works.

Unfortunately, most of the population has rejected the simple values that once united our nation, and so our society will continue to fall apart all around us as we plunge into a deeply uncertain future.

***Michael's new book entitled "Lost Prophecies Of The Future Of America" is now available in paperback and for the Kindle on Amazon.com.***