横須賀ストーリー

[진캉시앤]

https://youtu.be/x0y2zCS19Lw

捨不得你(사부득니 :그대가 안타까워요, 그대를 떠나 보낼 수 없어), 1977년/ 원곡 : 요코스카 이야

야마구치 모모에(山口百恵) 

捨不得你 그대여 안타까워요 

           （横须贺ストーリー）요코스카  story 

             作曲：宇崎竜童
             作词：暂缺

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?​

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?

街の灯りが映し出す
거리의 등불이 비추는​

あなたの中の見知らぬ人
당신 안의 낯선 사람​

私は少し遅れながら
나는 조금 뒤쳐졌지만​

あなたの後歩いていました
당신의 뒤를 걷고 있었어요

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?​

急な坂道駆けのぼったら
가파른 비탈길을 뛰어 오른다면​

今も海が見えるでしょうか
지금도 바다가 보일까요?​

ここは横須賀
여기는 요코스카​

話しかけても気づかずに
말을 걸어도 그런 줄 모르고​

ちいさなアクビ重ねる人
자그마한 하품을 거듭 하는 사람

私は熱い ミルクティーで
나는 뜨거운 milk tea로

胸まで灼けてしまったようです
가슴마져 익어버린 것 같아요​

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐 이것뿐 이젠 이것 뿐인가요?​

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?

あなたの心横切ったなら
당신의 마음을 가로지른다면​

汐の香りまだするでしょうか
바닷물의 내음이 아직 날까요?​

ここは横須賀
여기는 요코스카​

一緒にいても心だけ
함께 있어도 마음만

ひとり勝手に 旅立つ人
홀로 마음대로 여행을 떠나는 사람​

私はいつも置いてきぼり
나는 언제나 따돌리고​

あなたに今日は聞きたいのです
당신에게 오늘은 묻고 싶어요​

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?​

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이것뿐, 이것뿐, 이젠 이것 뿐인가요?​

そう言いながら今日も私は
그렇게 말하면서 오늘도 나는​

波のように抱かれるのでしょう
파도처럼 안기겠지요​

ここは横須賀
여기는 요코스카

[별 하나]

★

[진캉시앤]

???