(485) That makes sense/ 이해되다

[williamahn]

 (485) (A) What is that smell?

                     It's terrible.

                     It smells like garlic.

               (B) Oops!  I'm sorry.

                      My lunch had a lot of garlic in it.

               (A) That makes sense, then.

                      But it smells so bad,

                      I can't take it any longer.   

                   [본문 해석]

                       (A) 이게 무슨 냄새지? 지독한데. 마늘 내새같은데.

                            (B) 어머나! 미안해. 점심에 마늘이 잔득 들어 있었거든.

                            (ㅁ) 그럼 이해가 되네. 그런데 냄새가 지독해서 더 이상은 못 참겠어.

  Tips=[1]= 오늘의 표현 "that makes sense"는 "이해되다" 혹은"이치에맞다"라는 뜻으로

                         상대방의 의견에 동의하거나 그렇지 않을 때 쓸수있는표현이다.

                         이치에 안 맞는다고 할 때는 간단히 "That dosen't make sense."라고한다.  

 Tips=[2]= English Review

               [Recharge (one's) batteries/재충전하다]

                     (Q) What are your hobbies?

                       (A)  I like to trable and take pictures.

                               Normally, I go on short weekend trips by myself

                               and take photographs of random things.

                               It really helps recharge my batteries after a busy week at work.

                     [ Similar and related expressions]

                     ** After resting the whole weekend. I feel like myself again.**

                               ( 주말 내내 쉬고나니,다시 나로 돌아온 기분이예요)