在一部近二十万言的著作中“也不过 <br /><br />是撮其要而已”。1)这里讨论的只能是要者的要者。 <br /><br /><br /> 근 20만 마디의 한 저서중세서는 “일부 요점에 불과하다.” 여기서 토론하는 것은 단지 요점 중의 요점 일뿐이다. <br /><br />这样才能将所得到的知识融会贯通<br />이렇게 해야 만이 얻은 지식을 융합하여 통달할수 있고<br />它不可能时时都像在公园里散步那么自在<br />항상 공원에서 산책하는 것처럼 자유로운것이 아니며<br /><br />古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。 <br /><br /> 옛날에 큰일을 이룬 사람들은, 세인들의 재간을 능가하는 재주만 있는것이 아니라, 또한 굳게 참고 흔들리지 않는 의지가 있었다. <br /><br />王夫之对乐与勉都比较重视，并系统而明确地提出，教学过程既需要有积极愉快的情感参与，也需要有勉力顽强的意志支持<br /> 왕부지는 즐기는 것과 힘쓰는 것 모두 비교적 중요시 하여, 체계적으로 명확하게 제기하였다,.교학과정은 적극적인 즐거운 마음의 참여도 필요할뿐만아니라 완강한 의지의 지지도 필요하다.<br /><br />后一段话则说明学的目的是用<br /><br />则를 오히려라고 번역하셨던데 오히려를 빼주세요 ^0^ <br /><br />中国古代教育家在贯彻和运用这一原则和方法时主要强调了两点<br />고대 중국교육가는 이 원리와 방법을 실행하고 운용함에 있어서 주로 2가지를 강조했다
<!-- -->
첫댓글 즐거운 마음도 완강한 의지도 굳이 애써서 만드는 게 아니라 저절로 그런 상태가 되야 하는데 그러러면 학문 과 더불어 같이 해야할 공부도 또 있을 것 같네요.