G. Donizetti / 람메르무어의 루치아 中 Regnava nel silenzio (밤의 장막 조용히 드리우고) / 안나 넵트렙코

[초록이]

[절대 링크.스크랩.불펌 금지]

도니제티의 <람메르무어의 루치아> 중에서 '루치아의 아리아'
'밤의 장막 조용히 드리우고'
Gaetano Donizetti (1797 - 1848) / 'Regnava nel silenzio alta la notte e bruna' 
from Lucia di Lammermoor (연주회 실황)


깊은 밤 람메르무어의 성의 정원 연못 근처에서 루치아는 에드가르도를 기다리고 
있다. 카발레타 '어둡고 깊은 밤, 둘레는 고요한 침묵속에 잠기고' 에서 루치아는 
시녀 알리사에게 한 여인이 이 곳에서 살해당했다는 연못에 얽힌 전설을 들려준다. 


Regnava nel silenzio
Alta la notte e bruna...	
Colpìa la fonte un pallido	
Raggio di tetra luna...	
Quando sommesso un gemito	
Fra l'aure udir si fè,	
Ed ecco su quel margine	
L'ombra mostrarsi a me, 	
Ah!	
(coprendosi il viso colle mani)	
Qual di chi parla muoversi!	
Il labbro suo vedea,	
E con la mano esanime	
Chiamarmi a sè, parea.	
Stette un momento immobile	
Poi ratta dileguò,	
E l'onda pria sì limpida,	
di sangue rosseggiò!	


깊고 어두운 밤이
고요하게 내리고...
희미한 달빛은 창백하게
물위로 흐르고있었지...
낮은 신음소리가 바람결에
들려오는 것 같더니
저기! 저쪽에서 
그 여인의 유령이 나타났어.
아!
(얼굴을 두 손으로 감싸면서)
그 입술은 무언가 
말하려는 듯 움직였고
힘없이 창백한 손으로
날 부르는 것 같았지!
잠시 그렇게 얼어붙은 듯이 가만있더니 
어느새 갑자기 사라져버렸고...
조금 전까지 맑았던 물빛이 
빨갛게 피로 물들어버렸어!

[초록이]

파란컴 소스가 버퍼링이....조금 기다리셔야 들립니다^^

[사랑의 인사]

왠지 으시시한 안나의 표정이지만...아름다운 멜로디에 빠져 눈물이 나올 지경입니다...모 어떻습니까...이렇게 좋으면 되는게지요...ㅎㅎ

[푸른 메아리]

안나 넵트렙코...못 들어본 것 같은데 넘 좋네요... 풍부한 성량하며~~ 깊은밤 연주회에 갔다오는 기분 만끽하며 갑니다~~^^*

[john]

레냐바...안나 ..다시 올려주셨군요....음 좋다..이 곡은 우리 성악가들도 너무나 멋지게 불러요....한 번 찾아 보아야겠습니다....초록이님 감사~!

[테레핀]

아름답게 노래하네요.... 감사합니다