<p style="text-align: left;"> 두보의 칠언시 가운데 가장 널리 알려진 「춘망(春望)」을 원문과 함께 현대어 풀이로 정리해드릴게요. <br><br>---<br><br>📖 두보 「춘망(春望)」<br><br>원문<br>國破山河在 <br>城春草木深 <br>感時花濺淚 <br>恨別鳥驚心 <br>烽火連三月 <br>家書抵萬金 <br>白頭搔更短 <br>渾欲不勝簪 <br><br>---<br><br>현대어 풀이<br>- 나라는 무너졌으나 산과 강은 여전히 남아 있고, <br>- 봄이 와도 성 안은 풀과 나무만 무성하구나. <br>- 시대의 참상을 생각하니 꽃을 보며 눈물이 흐르고, <br>- 이별의 한을 떠올리니 새소리에도 마음이 놀란다. <br>- 전쟁의 봉화가 석 달째 이어지고, <br>- 집에서 오는 편지는 만금보다 귀하다. <br>- 백발을 긁으니 더욱 짧아져, <br>- 이제는 비녀조차 꽂을 수 없구나. <br><br>---<br><br>✨ 해설<br>- 배경: 안록산의 난으로 장안이 폐허가 된 상황을 묘사. <br>- 주제: 나라의 몰락과 전쟁 속에서 백성들이 겪는 고통, 그리고 가족과 떨어져 지내는 개인적 비애. <br>- 특징: 자연 묘사(봄, 꽃, 새소리)를 통해 시대적 현실과 개인적 감정을 교차시킴. <br>- 문학적 가치: 두보가 “시성(詩聖)”이라 불리는 이유를 보여주는 대표작으로, 감정과 현실을 동시에 담아낸 칠언율시의 정수. <br><br>---<br><br>📌 정리하면, 두보의 칠언시는 「춘망」처럼 나라의 현실과 개인의 고통을 서정적으로 표현한 작품이 많습니다. 오언시가 간결하다면, 칠언시는 이렇게 풍부한 감정과 장중한 울림을 담아내는 데 강점이 있죠. <br></p>
<!-- -->
