[문장의 어순과 해석순서]

[바소쿠리]

[문장의 어순과 해석순서]    


1. 정상 어순과 해석;
한문의 정상 어순은 앞에서 학습한 문장구조에 나타난 4가지
기본 형식이다.
 
한문의 해석 순서는 주어를 먼저 해석하고 뒤에서부터 거꾸로 
해석하여 올라오는 것이 원칙이다.

 
1) 주어는 앞에 서술어는 뒤에
 
 日∥出 : 해가∥뜬다
 ①   ②

 
2) 목적어와 보어는 서술어 다음에 온다.

 山∥高 / 於海 : 산은∥바다보다/높다
 ①   ④   ③②

 
3) 목적어와 보어가 동시에 있게 되면 서술어, 목적어, 보어의 
순서로 된다.

 孔子∥問｜禮 / 於老子 : 공자가∥예를｜노자에게/물었다.
  ①     ④   ③     ②

 
4) 각 성분의 수식어는 항상 수식되는 성분 앞에 놓이게 되며, 
이를 해석하고 성분을 해석하는 것이 기본이다. 

 
5) 與, 自, 以 등은 그 뒤에 놓이는 보어와 함께 관습상 
서술어 앞에 놓인다.

 仁者 以 財 發 身 : 어진 사람은 재물로써 몸을 편다.
  ①   ③ ② ⑤ ④
 
 
 
2. 도치된 문장의 어순과 해석

 
1) 의문 대명사가 목적어나 보어로 쓰이면 서술어 앞으로 도치된다.
 
 先生 何 之 : 선생께서는 어디로 가십니까?
 ①    ② ③

 
2) 감탄문에서 서술어는 주어와 평서문에서 목적어, 보어 등을 
강조할 때는 서술어와 도치된다.

 白雲 僧 不掃 : 흰 구름을 승이 쓸지 않는다.
   ①  ②  ③
 
원래의 문장 - 僧不掃白雲