7월 16일 화-트럼프 전대통령 총격사건에 대한 해외반응

[buta]

7월 16일 화-트럼프총격사건에 대한 해외반응.m4a

2.18MB

* 트럼프는 과연 다시 미국의 대통령이 되는 것일까요? 자작극이 아니냐는 말이 나올만큼 총격을 당한 직후 트럼프가 주먹을 쥐고 지지를 호소하는 장면은, 인지 장애가 있는 거 아니냐는 말을 듣고 있는 상대측 바이든대통령에 비하면 너무나도 의연하고 당찬 모습을 보여 지지율이 상승할 거라는 전망이 우세합니다.

*표현체크

投稿     : とうこう、투고

인터넷에 글을 올리는 것을 보통 投稿する라고 합니다. 

終えて     : おえて, 끝내고

終わる와 終える는 자타동사 관계의 동사커플입니다.->授業が終わる : 수업이 끝나다->授業を終える : 수업을 끝내다하지만 실제로 일본에서도 혼동해서 쓰이는 경우가 꽤 있는 듯 합니다.

~において      : 에 있어서

N2문법 표현입니다. 주로 앞에 시간이나 장소를 나타내는 표현이 옵니다.

->韓国において人口減少問題は深刻だ。: 한국에 있어서 인구감소 문제는 심각하다

交換し合う／触れ合って     : こうかんしあう、ふれあって

合う라는 표현을 이와 같이 동사의 마스형 뒤에 붙여 복합 동사를 만들면,

주로 앞의 동사의 동작을 서로 주고 받다의 의미를 전달하게 됩니다. 

->話し合う(はなしあう)、噛み合う(かみあう)、交し合う(かわしあう)

トランプ前大統領銃撃事件 アメリカ国内や海外の反応は

2024年7月14日 23時02分

フランスのマクロン大統領は、「観客の1人が死亡し、複数人が負傷した。これは私たちの民主主義にとって悲劇だ。フランスはアメリカ国民の衝撃と憤りを共有している」とSNSに投稿しました。

中国外務省は「中国はトランプ前大統領の銃撃事件を注視している。習近平国家主席がトランプ前大統領にお見舞いの意を伝えた」としています。

今朝アメリカとドイツへの訪問を終えて帰国した岸田総理大臣、「民主主義に挑戦する暴力にはきぜんと立ち向かわなければならない。トランプ前大統領の一刻も早い回復をお祈りします」と投稿しました。

また与野党からは、「強く非難したい。茂木はタフだとこんなふうに言われたことがあるんですが、拳を振り上げる、こういった形でトランプ大統領こそタフかな」

「選挙においてはみなさんと触れ合って意見交換し合う自由度をきちんと守りながら、でも一方で民主主義の価値を守る、テロなどはないという状況を作っていくバランスが求められている」

프랑스 마크롱대통령은 ‘관객　중 한 사람이 사망하고 여러　사람이 부당을 당했다. 이것은 우리 민주주의의 비극이다. 프랑스는 미국　국민들의 충격과 분노를 공유하고 있다’고 SNS에 글을 올렸습니다.

중국　외무성은 ‘중국은 트럼프 전대통령의 총격사건을 주시하고 있다. 시진핑국가수석이 트럼프 전대통령에게 문안의 뜻을 전했습니다’고 전했습니다.

오늘 아침 미국과 독일 방문을 마치고 귀국한 기시다 총리는 ‘민주주의에 도전하는 폭력에는 의연히 맞서야 한다. 트럼프 대통령의 빠른 회복을 기원합니다’라는 글을 올렸습니다.

그리고 여야당에서는 ‘강하게 비난한다. 모테기(발화자 이름)는 터프하다라는 말을 들은 적이 있는데 주먹을 쥐어보이는 이런 트럼프 대통령이야말로 터프하다’

‘선거에서 여러 사람들과 만나서 의견교환을 하는 자유를 확실히 지키면서도 한편으로는 민주주의의 가치를 지키는 테러 따위는 없다는 상황을 만들어가는 균형이 요구됩니다.’

フランスのマクロン大統領(だいとうりょう)は、「観客(かんきゃく)の一人(ひとり)が死亡(しぼう)し、複数(ふくすう)人(にん)が負傷(ふしょう)した。これは私(わたし)たち民主主義(みんしゅしゅぎ)にとって悲劇(ひげき)だ。フランスはアメリカ国民(こくみん)の衝撃(しょうげき)と憤(いきどお)りを共有(きょうゆう)している」とSNSに投稿(とうこう)しました。

中国(ちゅうごく)外務省(がいむしょう)は「中国(ちゅうごく)はトランプ前大統領(ぜんだいとうりょう)の銃撃(じゅうげき)事件(じけん)を注視(ちゅうし)している。習近平(しゅうきんぺい)国家主席(こっかしゅせき)がトランプ前(ぜん)大統領(だいとうりょう)にお見舞(みま)いの意(い)を伝(つた)えた」としています。

今朝(けさ)アメリカとドイツへの訪問(ほうもん)を終(お)えて帰国(きこく)した岸田(きしだ)総理大臣(そうりだいじん)、「民主主義(みんしゅしゅぎ)に挑戦(ちょうせん)する暴力(ぼうりょく)にはきぜんと立(た)ち向(む)かわなければならない。トランプ前(ぜん)大統領(だいとうりょう)の一刻(いっこく)も早(はや)い回復(かいふく)をお祈(いの)りします」と投稿(とうこう)しました。

また与野党(よやとう)からは「強(つよ)く非難(ひなん)したい。茂木(もてぎ)」はタフだとこんなふうに言(い)われたことがあるんですが、拳(こぶし)を振(ふ)り上(あ)げる、こういったトランプ大統領(だいとうりょう)こそタフかな」

「選挙(せんきょ)においてはみなさんと触(ふ)れ合(あ)って意見交換(いけんこうかん)し合(あ)う自由度(じゆうど)をきちんと守(まも)りながら、でも一方(いっぽう)で民主主義(みんしゅしゅぎ)の価値(かち)を守(まも)る、テロなどはないという状況(じょうきょう)を作(つく)っていくバランスが求(もと)められている」