식초 가 일본어로 뭘까요?

[뜨거운멍멍]

네이버 검색해도 무슨 특징?이라고 나와가지고
저번에 마트 아주머니께 여쭤봤는데 모르겠다 하셔가지규
식초가 뭔지아시는분

[oh5963]

酢(す)이거요~^^

[뜨거운멍멍]

감사합니다~~~

[Ange]

슈퍼라든지 물어볼때 그냥 <す>라기보다는, お酢はどこにありますか로 앞에 오를 붙이는게 자연스럽습니다. 일본생활하면서 대부분 그거부를떄 오를 넣었어요. 여친한테도 그렇게부르니 자연스럽게 식초라고 알아듣더라고요.

[뜨거운멍멍]

감사합니다!!!그럼 혹시 골뱅이는 뭔지아시나요?

[Ange]

つぶ貝(츠부가이)인데, 일본슈퍼에서 이거팔지는 않을듯해요. 제가만난 일본사람중 골뱅이소면등 골뱅이아는 일본인 정말 극소수였거든요. 골뱅이구하려면 한국슈퍼인 히로바슈퍼나 아사히구 센바야시상점가 들어가시면 한국식품점 꽤있는데, 거기서 팔거같네요. 근데 히로바나 츠루하시가 확실하게 있을거에요.

[뜨거운멍멍]

그렇순요 ㅋㅋ지금 수퍼두군데나 갔는데 잘모르겠다고 하네요ㅠㅠ감사합니다

[뜨거운멍멍]

저는 덕분에 식초랑 골뱅이를 배워갑니다 네이버에 검색하면 ツメタガイ？라고 나왔어욬ㅋ

[Ange]

그 해프닝 들어보니 제일화도 생각나네요. 저같은경우는 여친(일본인)이 여의도에있는 포장마차 번데기보고서 이거뭐냐고 물어봤던거요ㅋㅋㅋ 전 그떄까지 번데기가 매미번데기인줄 알아서 그렇게 가르쳐주고 맛있다고 얘기하니 순간 여친표정 대단하던데 ㅋㅋㅋㅋ 여태까지 자기가 좋아하던 제가 매미 맛있게먹고 살았다고 생각했으니 소름돋으니까요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그래서 그때부터 번데기 먹지말라고 어거지로 약속받아내던데, 그이후에 번데기가 누에라는거 듣고 해명해서 안심하더라고요 ㅋㅋㅋㅋ