제가 추천할 곳은 제주도입니다.
The place I recomend you is JaeJuDo.
제주도는 우리나라의 최남단에 있는 가장 큰 섬입니다.
JaeJuDo is the biggest island in our country.
제주도는 우리나라에서 가장 아름다운 섬들 중 하나입니다.
It's one of the most beautiful islands in Korea
그리고 볼거리와, 놀거리, 탈거리 등이 많아 관광하기 좋은 곳입니다. 이것이 제가 제주도를 추천한 이유입니다.
There are lots to see and lots to play and to tour. This is why I chose JaeJudo.
제주도는 대체로 기온이 온화하고 연교차가 낮으며, 바람이 많이 붑니다.
JaeJudo isn't hat warm, and there are alot of wind.
제주도는 4계절마다 다른 느낌을 주어서 어느 때나 여행해도 좋습니다.
there's different feeling to all 4 seasons so it's good to vacate anytime.
특히, 6월이나 10쯤에는 날씨가 따뜻해 더욱 여행하기 좋습니다.
It's good to vacate in June or October because it's warm
제주도로 가는 방법은 항공편과 선박편이 있습니다.
you can go there by plane or ship.
항공을 이용하면 서울에서 제주도까지 약 1시간정도 걸립니다.
If you take the plane it takes around 1 hour from Seoul
선박을 이용하면 비행기보다는 시간이 많이 걸리지만 싸다는 장점이 있습니다.
if you use the ship it takes alot of time but it is much cheaper.
지금부터는 몇 가지 관광장소를 소개해 드리겠습니다.
I will tell you a few tourist sites.
먼저, 성산일출봉입니다. 성산 일출봉은 서귀포시 성산읍에 있습니다.
Firstly SungSan sunrise. That is in SerGwiPoShi SungSan.
이곳은 10만 년 전에 수중 화산 폭발로 인해 생긴 화산체로, 예전부터 일출 광경으로 유명했습니다.
10 years ago there was a big volcano explosion, that's why it was very popular
당신도 푸른 바다 저 수평선에서 이글거리며 솟아오르는 해가 온 바다를 붉게 물들이는 모습에 절로 감탄할 것입니다.
you would be very impressed if you see the lovely blue see and the red sun which made the sea red.
입장료는 어른이 2000원입니다. 여기서 가까운 곳에 성읍민속마을이 있습니다.
Adults pay 2000won to go in. there is a village near here.
성읍민속마을은 제주도 옛 민가의 특징을 잘 간직하고 있는 곳입니다.
It's a place where we still have our olden day things.
이곳을 돌아다니다 보면 과거를 여행하는 느낌이 들 것입니다
If you walk around here then you can the past things.
.
이곳은 한국 전통 문화를 체험할 수 있어 외국인 관광객들에게 인기 있는 장소입니다.
It's a very popular place where you can experience Korean traditional culture and it's very popular to foreign people.
이 근처에 승마장도 많이 있어 승마체험을 해 보는 것도 좋을 것입니다.
there is a horse race near here too so it will be good if you go to see it.
다음으로 소개할 곳은 정방폭포입니다. 분수를 많이 보는 외국인들에게 폭포는 신선하고 멋진 볼거리가 될 것입니다.
the next place is spinning waterfalls. It will be an amazing tour for the foreigners.
정방폭포는 제주도의 3대 폭포 중 하나로서, 아시아에서 하나밖에 없는, 물이 바다로 직접 떨어지는 폭포입니다.
it's one of the waterfalls in JaeJuDo, and it's the only one in Asia, the water falls on the sea.
장쾌한 폭포음을 내며 세차게 떨어지는 것을 보면 아무리 더운 날이라 해도 시원해 질 것입니다.
If you see the rough waterfalls falling eventhough it is a hot weather you would be cool.
마지막으로 닥종이 인형 박물관을 추천합니다. 닥종이는 닥나무로 만든 한국 종이입니다.
and lastly The musuem of paper mulberry dolls. a paper mulberry is made out of mulberry tree and it's Korea.
닥종이인형을 봄으로써 닥종이의 아름다움을 느낄 수 있고, 한국의 전통문화 또한 느낄 수 있을 것입니다.
you can feel the lovelyness of the paper mulberry and the doll, and you can feel Korea's traditional history.
제주도의 향토음식으로는 꿩토럼, 자리물회, 흑돼지불고기 등이 있습니다.
In JaeJudo there are pheasants, fresh fish, fired black pig meat.
제주도에는 꿩이 많아 꿩요리의 종류가 많습니다. 그 중 꿩토럼은 꿩의 가슴살을 얇게 저며 샤브샤브 식으로 먹습니다.
There are alot of pheasant meats there, they slice the meat in thin pieces and boil it and eat it
자리는 제주의 맛을 대표하는 바다고기입니다.
JaeJudo represents sea meat.
자리물회는 비린내가 없고 시원하며 구수한 맛을 내는 특징 때문에 여름철 제주사람들에게 가장 인기가 높습니다.
It dosen't have any smell but it's cool and it gives out a sweet taste and it's the most popular in the summer
흑돼지불고기도 좋습니다. 제주에서는 돼지털을 없앨 때 전초를 이용하여 태우기 때문에 전초의 향이 고기 속에 배어 맛이 특이합니다. 또한 제주의 토종돼지는 털이 검어 '흑돼지'라고 하는데 들판에 자연방목을 하기 때문에 돼지비계도 씹는 촉감이 좋을 뿐 아니라 육질은 쫄깃쫄깃하고 영양이 많으며 돼지특유의 냄새가 나지 않아 일반돼지보다
Black pigs are good. When they get rid of pig hair they burn ti so when you eat it the taste is very special. Also because of the black hair they said soil pig, but there are many nutrition in the food and there is no smell and the meat is very chewy when you eat it.
고기 맛이 아주 고소합니다
The taste of the meat is very sweet
.
추천하는 코스는 성산에서 관광을 한 후 점심으로 꿩요리를 먹고 정방폭포에 들렀다가 닥종이를 구경하고
The course I recomend you is go to SungSan and at lunch have pheasant meat and go to the spinning waterfall
흑돼지불고기를 먹는 것입니다. 상황이나 시간에 따라 조절을 하여 즐거운 여행을 하시길 바랍니다.
and eat the black pig. I wish you have a lovely time.
끝으로, 제주도를 여행할 때 준비해야 할 것을 알려드리겠습니다.
Lastly, I will tell you what you need for the vacation.
먼저, 사진기를 꼭 챙겨서 제주도의 아름다운 모습을 꼭 담아가시길 바랍니다.
firstly, camera because there are beautiful things there
또 수영복도 필요합니다. 여름에 간다면 썬글라스도 챙겨야 합니다.
and swimming costume. and if it's in the summer, sunglasses
도움이 됐길바랍니다
<내용출처 : 본인작성>