(487)
(A) Jane. Are you going hiking with us on Saturday?
It's going to be a lot of fun!
(B) Plase count me out.
L'm so tired.
I just want to take a rest at home.
(A) Oh, well. Maybe next time,
but let me know if you change your mind.
[ 본문 해석]
(A) 제인 너 토요일에 우리랑 같이 하이킹가는거지? 정말 재미있을거야.
(B) 나는 좀 빼줘. 너무피곤해서 그냥 집에서 쉬고 싶어.
(A) 그래. 다음에 같이가자. 그런데 마음이 바뀌면 알려줘.
Tips=[1]= 어떤 단체에서 부득이하게 빠져야 할 때 ("어떤 활동에서)~을 빼다"라는 뜻의
count somebody out을 활횽해서 말해보자.
주로 명령문으로 사용하는 표현으로 "Count me out"이라고 말하면
저는 빼주세요"라는 표현이 된다.
Tips=[2]= English Review
[Come down with (somedown)/ ~에 걸리다.]
(A) You've been sneezing all morning. Are you sick?
(B) I think I'm coming down with a cold.
My throat is a bit sore, too.
(A) Drink some hot tea and take some medicine.
[Similar and related expressions]
* Brenda decided not to send her son to school today
because he was running a fever.*
(Brenda씨는 아들이 열이나서 학교에보내지 않키로 했어요.)
대로 끼워달라는 표현은 out을 in으로 바꾼 "count somebody in"이다.