|
|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
2022년 우크라이나 침공 이후 러시아 대사관이 당한 의도적인 도발 How Russian Embassies Have Been Trolled Since The 2022 Ukraine Invasion October 27, 2025 18:03 CET By RFE/RL 수년간 정치적 실패와 군사적 교착 상태 속에서 전 세계 시위자들은 크렘린의 우크라이나 침공에 대한 자신의 감정을 알리기 위해 예술작품을 사용했으며 어떤 경우에는 러시아 대사관 밖에서 기물 파손 행위를 했다. Amid years of political failure and military deadlock, protesters around the world have used art, and in some cases vandalism outside Russian embassies to make their feelings known about the Kremlin’s invasion of Ukraine. ♣ 자유유럽방송(Radio Free Europe/Radio Liberty 약칭 RFE/RL)의 기자들은 정부에 의해 자유 언론이 금지되거나 완전히 확립되지 않은 23개국에서 27개 언어로 뉴스를 보도한다. 무수정 뉴스, 책임있는 토론, 공개 토론 등 많은 사람들이 현지에서 얻을 수 없는 정보를 제공한다. 1. A skeletal depiction of Russian President Vladimir Putin on a building facing the Russian Embassy in Riga, Latvia, photographed in January 2023. 2023년 1월 촬영된 라트비아 리가에 있는 러시아 대사관 맞은편 건물에 있는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 해골 묘사. 2. The street in front of the Russian Embassy in London stained in the colors of the Ukrainian flag after vandals protesting the invasion covered it with paint in February 2023. 우크라이나 침공에 항의하는 기물 파괴범(반달)들이 2023년 2월 페인트로 덮은 후 런던 주재 러시아 대사관 앞 도로는 우크라이나 국기 색깔로 얼룩졌다. 3. A stencilled message to the Russian president outside the Russian Embassy in Vilnius, Lithuania, photographed in February 2022. 2022년 2월에 촬영한 리투아니아 빌니우스 주재 러시아 대사관 앞에 걸린 러시아 대통령에게 보내는 실크스크린 메시지. 4. A protest sculpture by Jan Slovencik in a park outside the Russian Embassy in Prague, Czech Republic, photographed in October 2025. 2025년 10월 촬영된 체코 프라하 주재 러시아 대사관 밖 공원에 있는 얀 슬로벤시크가 만든 시위 조각품. 5. A street sign naming a stretch of road Ukrainian Heroes Street is installed in front of the Russian Embassy (visible at top left) in Prague in April 2022. 우크라이나 영웅 거리라는 도로 표지판이 2022년 4월 프라하에 있는 러시아 대사관 앞(왼쪽 상단에 보이는)에 설치되어 있다. 6. A man cleans up the remnants of Ukrainian colors spread onto the pavement outside the Russian Embassy in Washington D.C. in August 2025. 한 남자가 2025년 8월 워싱턴 DC 주재 러시아 대사관 앞 도로에 흩뿌려진 우크라이나 유색 페인트 잔여물을 치우고 있다. 7. A sign for the Avenue of Victims of Russian Aggression that was installed in front of the Russian Embassy in Warsaw, Poland. 폴란드 바르샤바 주재 러시아 대사관 앞에 설치된 러시아 침략 희생자 거리 표지판. 8. A caricature of President Putin outside the Russian Embassy in Kappara, Malta, in March 2022. 2022년 3월 몰타 카파라에 있는 러시아 대사관 밖에 있는 푸틴 대통령의 캐리커처. 9. A depiction of Putin bathing in Ukrainian blood in front of the Russian Embassy in Berlin in March 2024. 2024년 3월 베를린 주재 러시아 대사관 앞에서 우크라이나인의 피로 목욕하는 푸틴 대통령의 묘사. 10. A Russian T-72 tank that was damaged during fighting in Ukraine stands in front of the Russian Embassy in Berlin, pictured in February 2023. 2023년 2월 촬영된 우크라이나 전투 중 파손된 러시아 T-72 전차가 베를린 주재 러시아 대사관 앞에 서있다. 11. A worker installs a street sign in Ukrainian renaming a road leading to the Russian Embassy (visible in background) in Vilnius, Lithuania, in March 2022. The road is now called Ukrainian Heroes Street. 한 작업자가 2022년 3월 리투아니아 빌뉴스에서 러시아 대사관으로 이어지는 도로(배경에 보이는 도로)를 우크라이나어로 도로명을 변경하는 도로 표지판을 설치하고 있다. 이 도로는 현재 우크라이나 영웅 거리로 불린다. 12. An image of Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy is projected onto the Russian Embassy in Copenhagen, Denmark, in February 2023. 우크라이나 대통령 볼로디미르 젤렌스키의 모습이 2023년 2월 덴마크 코펜하겐에 있는 러시아 대사관에 투사되고 있다. 13. One of several sculptures of wolves installed close to the Russian Embassy in Berlin. The sign says "Dear Mr. Putin, we are holding up a mirror to you. What do you see? Do these aggressive monsters represent the nation of [Russian artists] Pushkin, Tolstoy, and Tchaikovsky?" The protest art was installed in April 2022. 베를린 주재 러시아 대사관 근처에 설치된 여러 늑대 조각품 중 하나. 표지판에는 "푸틴 대통령님, 우리는 당신을 위해 거울을 들고 있다. 당신은 무엇을 보고 있나요? 이 공격적인 괴물들이 [러시아 예술가] 푸쉬킨, 톨스토이, 차이코프스키의 국가를 대표합니까?"라고 적혀 있다. 시위예술은 2022년 4월 설치됐다. 14. Activists put up a mock street sign outside the Russian Embassy in Rome, Italy, in March 2024, after the death of Russian opposition activist Aleksei Navalny. 러시아 야당 운동가 알렉세이 나발니가 사망한 후 활동가들이 2024년 3월 이탈리아 로마에 있는 러시아 대사관 밖에 가짜 거리 표지판을 세웠다. 15. A Ukrainian-language message declaring "glory to Ukraine" on the pavement outside the Russian Embassy in Warsaw, Poland, photographed in April 2022. 2022년 4월 촬영된 폴란드 바르샤바 러시아 대사관 밖 포장도로에 "우크라이나에 영광을"을 선언하는 우크라이나어 메시지. 16. Russia, for its part, has also trolled Western embassies. This image shows a sign outside the U.S. Embassy in Moscow in June 2024. 러시아 역시 서방 대사관을 트롤링(의도적으로 도발)했다. 이 이미지는 2024년 6월 모스크바 주재 미국 대사관 밖에 있는 표지판을 보여준다. |