스크랩 tree 후쿠이 공연 2일차 후기(추가), 팬아트, 이모저모 & 어떤 아이돌의 변함없는 윤호 사랑 & 카타르에서 온 윤호팬은 일본어까지 마스터 & 사진들

[바람]

윤호에게~~

@White_Mikan: 大国男児カラムの履いてる靴下がKYHDのユノのイラストだと今頃気付きましたぁ～♡www(*´∀｀*)　http://twitpic.com/dbp82b

대국 남아 가람의 신는 양말이 KYHD에서 윤호의 일러스트라고 지금 알아차렸어요 ♡  

                

昨日のお隣の方はカタールから来たという外人のユノペンさん。日本語ペラペラなので日本にいたことあるの？って聞いたら頑張って勉強したと。バラードの曲になると号泣していて二人の会話も全て理解してた、凄いね！！東京Dも全て参戦するそうです(*^^*)

어제 옆에 앉은 분은 카타르에서 왔다는 외국인 윤호 팬 분. 유창한 일본어니까 일본에 있던 적이 있어?라고 묻자 열심히 공부했다고. 발라드곡이 되면 통곡하고 있어 두 사람의 대화도 다 이해했던 대단하다~!!도쿄 D도 모두 참전한대요(*^^*)

<참 대단한 팬이다. 일본어까지 공부하게 만드는 윤호. 그의 힘은..

상상 이상의 저력의 윤호다.>

ユノに失望させられた事なんて一度もない。目の前のユノを見て改めてそう思った。ありがとう、ユノ

윤호에게 실망하게 된 일이란 한 번도 없다. 눈앞에서 윤호를 보고 다시 그렇게 생각했다. 고마워, 윤호

多少マニアックなことなんだけど、ユノの腕は虫刺されの痕ひとつなくてホントに真っ白でふかふかで。韓国には蚊はいないのか？！とチャンさんの腕を見たら右腕の肘周辺に蚊の痕2箇所発見、ああ蚊はいるんだと。ではなぜユノは刺されないのか？天使だからか？とトリップしてるうちにMC終了…。

다소 광적인 것인데, 윤호의 팔은 벌레에 물린 자국 하나 없어서 정말로 새하얗고 말랑말랑하고. 한국에는 모기는 없는 건가?!라고 창민 씨의 팔을 보면 오른 팔 팔꿈치 주변에 모기의 흔적 2군데 발견, 아아 모기는 있다고. 그럼 왜 윤호는 물리지 않는가? 천사니까?라고 트립(상상) 하던 중에 MC종료. 

東京ドームユノの応援お願いします。昨日福井の帰り道心無いファンの言葉を聞いて悲しいやら悔しいきもちで帰ってきました。意地悪な人いるんだなーって(泣)

私のまわりのユノペンさんはそんな人は一人もいないですけど(^.^)

도쿄 돔 윤호의 응원 부탁 드립니다. 어제 후쿠이에서 돌아오는 중 매정한 팬의 말을 듣고 슬프며 분한 기분으로 돌아왔습니다. 심술궂은 사람 있구나라고.(눈물)
나의 주변의 윤호 팬 분들은 그런 사람은 하나도 없지만(^.^)

ユノの悪口ですか？そんな人はファンでないかと(×_×)   なぜコンサートに来てるのか不思議。    ドームにむけ美容院、Tシャツ、goods、チケ、ペンラ、団扇（途中)確認済み(笑)  ユノユノ叫ぶ気満々です、いっぱい応援してユノの笑顔見てきますねー
윤호의 욕입니까? 그런 사람은 팬이 아니지(x_x) 왜 콘서트에 오는지 불가사의. 돔을 향한 미용실, T셔츠, goods, 티켓, 팬들, 부채(도중) 확인 후(웃음) 윤호 윤호 외치기 가득 가득(넘칩니다), 많이 응원하고 윤호의 얼굴 보고 올께요.

のボングン鑑賞なう(^^)
いや、ほんとにいいよー色々な表情！
病院服のボングンアップで爽やかなお顔が戻ってのホクロに萌え、晴れて退院するチェックの赤シャツ後ろ姿のチャラさに萌えー！  またドラマやってほしーな
ささ、火曜日からユノのトーキョー！が聞けますねー待ってたよ☆

 봉군 감상(^^)
이야, 정말 좋아- 여러가지 표정!
병원복의 봉군 클로즈 업에서 상쾌한 얼굴로 돌아간 점에 모에(불타는), 거리낌없이 퇴원하는 체크의 빨간 셔츠 뒷모습의 차림에 반해! 또 드라마 하자
자자, 화요일부터 윤호의 도쿄!를 들을 수 있습니다- 기다렸어 ☆

<도쿄돔 참전하는 팬. 부럽다!>

ユノが「僕はわんちゃんじゃない」って言って、チャンミンが「それは発見ですね」とか笑って話してて、楽しくて面白くて笑って聞いてた。でも何で「わんちゃん」て言ったんだろと思うと悲しくもなる。「犬」って、その言葉をたくさん言われてきたから、意味が彼らの中では「それ」になってるんだろな。

윤호가 "나는 강아지는 아니다"고 말해서, 창민이 "그것은 발견이군요 "라고 웃고 이야기하고, 즐겁고 재미 있어서 웃으며 들었다. 근데 왜 "강아지"라고 말했지라고 생각하면 슬프게 된다. "개"라는, 그 말이 많이 알려져 왔으니, 뜻이 그것들 중에는 "그것"이 되는 거잖아?

<안티들이 말하는 **의 개라는 말을 이 분은 연상한 게 아닐까?, 그래서 슬프다고 생각한 것은 아닌지 ...>



福井2日目　思い出しじわじわその 후쿠이 2일째 생각해낸다 차근차근 그

(∵ )「やるべき事は山ほどあるからね」」
(∵ )「隣に皆さんがいるから。知ってるから」
からの～「ぼくはわんちゃんじゃない」て軽くオチが決まって良かった。表現しにくいけどユノのやりたい事を自分達が止めてちゃってるんじゃないかと思ったからね

(∵) "할 일이 너무 많다니까요"
(∵) "옆에 여러분이 있으니까. 알고 있으니까"
에서의 ~ "나는 강아지가 아니다」라고 가볍게 말을 마치게 정해져서 좋았다. 표현하기 어렵지만 윤호가 하고 싶은 일을 자신이 그만 둬 버리지 않을까 생각했기에.


Wedding Dress からの新婚話。Wedding Dress에서 신혼 얘기.
(∵ )「ぼくもいつか」→（ビギ）「えぇえええ！！」→(∵ )「いつかだけっっ！」→(ビギ）「だめぇえTT」→(∵ )「なぁんでダメっ！」「皆さんの物にしないで」

(∵)"나도 언젠가"→(비기)"에 에 에!!"→(∵)"언젠가만~!"→(비기)"안 돼에에 TT"→(∵)" 그러면 안 돼!""여러분 것이 아니예요. 

【東方神起5/17福井】

ユノがいつもの流れ（MC進行）でリフターダウンしたかったのに

チャンミンが先に座ってくださいって会場に向

かって言ったから

 

ユノ：チャンミン間違ったよね？

チャンミン：先に座ってもらってからでもいいんじゃないですか？

ユノ：リフター下げてください！ 
チャンミン：待って！下げないで！ 
ユノ：下げてください！ 
チャンミン：下げないでー！ 
ユノ：何で下がらないの！ 
とユノ右足で地団駄を踏むwww 

ユノが可愛い過ぎて（私の頭が）禿げた（禿るくらいに可愛かった）www 

その後で低い声でー　と、いつもの（やり取りを会場と）やったけど

なんだか微妙な感じでリフター下がらず

チャンミン：なんで下がらないんですか？ここから飛びますか？（下に）

会場　やめてー危ないー　絶叫

やっとリフター下がる

チャンミン：ほら　こういう風に言えば下がるんですよ

[동방신기 5 / 17 후쿠이]

윤호가 항상 흐름 (MC 진행)에서 리프터 다운(자리에 앉는) 했는데.

창민이 먼저 앉으세요라고 회장을 향해 말했기 때문

윤호 : 창민 다르네요?

창민 : 먼저 앉아달라고 해도 괜찮잖아요?

윤호 : 리프터 내려 주십시오!
창민 : 잠깐! 내리기 없기!
윤호 : 내려 주십시오!
창민 : 내리지 마 -!
윤호 : 왜 내리지 않아!
윤호 오른발로 발버둥 치는 www

윤호가 지나치게 귀여워서 (내 머리가) 벗겨지다 (벗겨질 정도로 귀여웠다) www

그 후 낮은 목소리로, 항상 (주고받음을 회장)과 했지만

왠지 미묘한 느낌으로 리프터 물러설 줄 몰라

창민 : 왜 떨어지지 않나요? 여기서 납니까? (아래)

회장 그만 두어 - 위험한  절규

겨우 리프터 내려간다

창민 : 자 이런 식으로 말하면 내려가거든요

あの下げるおじさん　楽しそうで裏山

그 (리프터를) 내리는 아저씨 즐겁게 보여 부럽다

 

 

 

最後の挨拶で。

(∵)「もう一度かっこいい踊りを見せてくれたバンドのみなさんに,,, , ,」

(*ビ∀ギ*)「うん　うん、　ん？えっ！？！？w

마지막 인사.

(∵) "다시 한번 멋진 춤을 보여준 밴드의 여러분에게,,,,,"

(* 비 ∀ 기 *) "응응, 응? 어!! w

 

 

格好いい踊りを見せてくれたバンドの皆さんにｗ

 

( ∵ )今回のアルバムタイトル、『tori　（日本語で鳥の発音）』（普通に言い間違える）

チャンミン横で落ち着いて鳥の羽ばたく真似を実践

 멋진 춤을 보여준 밴드 여러분께 w

(∵) 이번 앨범 타이틀 'tori (일본어로 조류 발음) "(보통 말 실수 ) - TREE를 tori로 발음

창민 옆에서 침착하게 조류의 날개짓 흉내를 실천

 

 

福井17日 

アンコール後　MC噛み噛み（何度も言い間違える）のユノ

 ( ∵ )29公演あるから、いらん…いろんな、何言ってんだ

苦笑しちゃうユノ

후쿠이 17 일

앙코르 후 MC 씹어 (몇번이나 말 실수) 윤호

(∵) 29 공연 있으니까, 이란 ... 여러가지 무슨 소리야

쓴웃음을 짓는 윤호

(∵) 言いたいことがね、思うようにね…

( ´･Ｊ･`)それが先生の魅力です

( ∵ )僕の気持ち　ちゃんと伝わってますか？

(ビ∀ギ)はーい！

( ∵ )そうだよ、好きだよ（凄く嬉しそうに

 (∵) 말하고 싶은 것이, 생각처럼 말이...

( '· J ·`) 그것이 선생님의 매력입니다

(∵) 내 마음 제대로 전해지고 있습니까?

(비 ∀ 기) 네 ~!

(∵) 그래요, 좋아해요 (굉장히 기쁜 듯이0

 

ユノ今日はアタマのなかとしゃべりがつながらないんだと

カミカミだけど最後は東方神起のキモチつたわりましたか？ でしめてた

윤호 오늘은 머리 속(의 생각)과 토크가 연결되지 않는 것이라고

실수한 것 많지만 마지막은 동방신기의 기분이 전해졌습니까?로 정리하던

 

噛む：本来の意味と違い、2000年頃から若い人中心に使われるようになった俗語

【口がうまく回らず滑らかに話せない】ことを"噛む"というようになった

 씹다 : 본래의 의미와 달리 2000 년 경부터 젊은 사람 중심으로 사용하게 된 속어

【입이 잘 돌지 않고 매끄럽게 못하는】 것을 "씹는"이라고 말하게 되었다

 

ユノがイヤモニ聞こえない話の後。

ユノ「今日、俺おかしいの。すべっちゃう」

チャ「全然今まですべってないですよね？(会場に)」

会場　うんうん（頷く）

ユノ「うん、でもなんか…」

(会場）＼かっこいー！／

ユノ「かっこいいって。ありがと。」

チャ「そゆのは聞こえるんだ？（笑）」

윤호가 이어 모니터 들리지 않는 이야기를했다.

윤호 "오늘, 나는 이상하게. 미끄러져 버린다"

차 "전혀 지금까지 미끄러지지 않았지요? (회장)"

회장 응응(고개를 끄덕인다)

윤호 "그래,하지만 어쩐지 ..."

(회장) \ 멋지다!

윤호 「근사하다라고 고마워. "

차 "그런 소리는 들립니까? (웃음)"

 

滑る：本来の意味と違い、'90年代末には若者を中心にgagが受けない事や

良かれと思ってしたことが喜んでもらえなかった、期待外れの結果となる、

話す時に周りが微妙な空気になる、自分の意思と違う結果になるなど、様々な場面で使われ、意味も微妙に違う

미끄러지다 : 본래의 의미와 달리 '90년대 말에는 젊은이들을 중심으로 gag를 받지 않는 것이나, 바르게 생각하는 것을 기뻐하지 않는, 실망스러운 결과가 되어,

말할 때 주위가 미묘한 공기가 되고, 자신의 의사와 다른 결과가 되는 것등, 다양한 장면에서 사용되는, 의미도 미묘하게 다르다

 

チャンミンが♪パルパパン（good by for now)は　おえっおえーって吐くパターンで会場から軽いブーイング

お髭に「もう一回他の他の！」って言われるもなかなか出てこないｗ

창민이 ♪ 빠루빠빤 (good by for now)는 おえおえ란 구토 패턴으로 회장 가벼운 야유

윤호에게 "다시 한번 다른 다른(패턴)!"이라는 말을 해도 좀처럼 나오지 않는 w

 

 

大きな木の本の話で、ユノは『良かったら読んでみて下さい』

チャンミンは会場に

茶『まぁ、なんであたしがおまえの言うこと聞かなくちゃいけないんですかってのもあるだろうし、忙しかったら読まなくて良いです！』

큰 나무의 책 이야기에서, 윤호는 "좋았으면 읽어 보시기 바랍니다"

창민은 회장에

차 「아무튼, 왜 내가 너 말 듣지 않으면 안되는 건가요라는 분도 있을 것이고, 바쁘면 읽지 않아도 좋다! "

 

アンコールの後のトークで、

チャンミンはアンコールの一曲目はいつもダンス曲だから疲れるけど、今回はそんなダンス曲じゃないからうれしい～みたいに話して、

ユノは、それもそうなんだけど、（ダンス曲ではないからという事もあるけど）この曲は懐かしい曲だからそれが嬉しいですよねって

앙코르 후에 토크에서,

창민은 앙코르의 첫번째 곡은 항상 댄스 곡이니까 피곤하지만 이번에는 그런 댄스 곡 아니기 때문에 기쁘다 ~는 듯이 말하고,

윤호는, 그것도 그렇겠지만, (댄스 곡이 아니기 때문이라는 것도 있지만) 이 곡은 그리운 곡이기 때문에 그것이 기쁘지요라고

ユ「昨日辛いラーメンを食べたら朝起きたらめっちゃ目がむくんでました」

チャ「あれみたい。ロッキー。ロッキーになぐられたみたいに」

ユ「殴られたわけではないです」

윤호 "어제 매운 라면을 먹어 아침에 일어나서 굉장히 눈이 부어 있었습니다."

차 "그런 것 같다. 록키. 록키에 얻어 맞은 것처럼"

윤호 "맞은 것은 아닙니다"

 

 

【福井5/17】

ユノにタオル渡すスタッフさんが投げたけど届かなくて失敗しちゃったんだけど、

ユノ優しく大丈夫って感じで頷いててさすがユノ～と感動

再度挑戦して無事ユノに渡せたスタッフさん照れ笑いしてたww

漏れがスタッフなら惚れてた

【후쿠이 5 / 17]

윤호에게 수건을 전달하는 스탭이 던졌지만 닿지 않아 실패해 버렸다지만,

윤호 부드럽게 괜찮아라는 느낌으로 고개를 끄덕이고 있어 과연 윤호라고 감동

다시 도전해 무사히 윤호에게 건네 준 스탭 분 수줍게 웃고 있었던 ww

내가 스탭이라면 반했지요

 

 

ユノにタオル渡すスタッフ、最初タオルを真上に投げちゃった。

そしたら、ユノ、大丈夫ですよ、も一回投げて、っていうリアクションしてた。

その顔が、優しくて、プロの顔

윤호에게 수건 전달하는 직원 첫 수건을 바로 던져 버렸다.

그랬더니, 윤호, 괜찮아요, 다시 한번 던져라고 반응하고 있었어.

그 얼굴은 상냥하고 프로페셔널한 얼굴

 

 

Hide&Seekの衣装はお髭のフィギュアみたいな造形美がすごい生きてるお

装置の上方へダンサー従えてドヤドヤで移動。ACHIさんと指差ししながらポージングし超絶カッコいい

Hide & Seek 의상은 윤호의 피규어 같은 조형미가 굉장히 살아 있다.

장치의 위쪽으로 댄서를 거느리고 자랑스럽게 이동. ACHI 씨와 손가락질하면서 포징(자세잡기)하여 초절정으로 잘생긴

 

 

福井二日目！チャンミンにダイエットしてるのをバラされて、ユノが照れてたw

ユノがダイエットしてる隣で、シムはもりもり食べてます、と言ってました

후쿠이 둘째 날! 창민에게 다이어트 하는 것을 노출되어, 윤호가 수줍어했던 w

윤호가 다이어트 하는 옆에서 심 와작 와작 먹고 있습니다,라고 했습니다

 

ダイエットしてるんだね

美味しい物たくさん食べさせてあげたいこのジレンマ（dilemma）TT

다이어트하고 있네

맛있는 것을 많이 먹여주고 싶다는 것의 딜레마 (dilemma) TT

 

 

過度なダイエットは手足は細いのにお腹がポンポコリン状態になってしまう 
辛い物を食べて体が浮腫むってよっぽど体の機能が弱ってんだね 
髭はがむしゃらに踊らなくても美しぱきで人を魅了する希有な存在だけど 
髭は手抜きしないで滅茶苦茶無理しちゃうからな…

지나친 다이어트는 손발은 가는데 배가 크게 부풀어 오른 상태가 되어 버린다

매운 음식을 먹고 몸이 붓는 상당히 몸의 기능이 약해지고 있을 것이다
윤호는 오로지 춤을 추지 않아도 아름다운 움직임으로 사람을 매료하는 드문 존재지만
윤호는 부실하지 않고 너무 너무 무리해 버리니까

 

二人のTシャツの丈が違うのね。

チャンミンは腰のベルト下くらいの位置で、

ユノは尻が隠れる手前くらいの丈なんよな

두 사람의 T 셔츠의 길이가 다르네.

창민은 허리의 벨트 아래 정도의 위치에, 윤호는 엉덩이가 숨는 앞 정도의 길이구나

0517福井ユノ最後の言葉

またね。 ほんとにみんなに会えて良かった。

0517 후쿠이 윤호 마지막 말

또요. 정말 모두를 만날 수 있어 좋았다.

 

 

心から言うよ 
お髭かっこいいいいいいいいいいいい

진심으로 말하는 
윤호 근사한(멋진)いいいいいいいいいい

 

140517 Bigeast staff report *東方神起-Bigeast-red ocean ♡♡♡♡♡ cr.yunhoparadise pic.twitter.com/TdP5i0yHP7

<윤호의 한국어 강좌>

なな☆Gin‏@mugitea78시간

【お絵描きレポ】ゆんほの韓国語講座！私も「です」まで韓国語だと思っちゃいました（笑） 

[그림 리포트]윤호의 한국어 강좌 !나도 "입니다"까지 한국어라고 생각해 버렸습니다

pic.twitter.com/NjGFckjHZp

"@_yn_th32: 【福井レポ④】ユンホさんの韓国語講座 #TohoTreeTour pic.twitter.com/06DBVA0hyJ" 한국어 강좌, 감개무량

감개무량데스라고 비기들이 말 하니까 윤호가 데스는 말하지 않아도 된다고. .

<천연 윤호를 보여주는 일화들>

SAORI‏@saori22n6시간

[5/17福井] ずーっとかみかみぽやぽやゆんほさん( ∵ )とり… 계속 씹은 멍한 윤호 씨. <트리를 토리라고 말한 윤호>

귀요미 윤호"@_yn_th32: とりあえず今日のユンホさんのぽわぽわ具合は思わずどうした…？とつぶやくほど異常でした(とても可愛い) pic.twitter.com/lRFGRxX5vW"

일단 오늘 윤호 씨의 멍한 상태는 무심코 무슨...?라고 중얼거려 평소와 달랐다(너무 귀여워)pic.twitter.com/lRFGRxX5vW"

윤호야 알지?? 앞으로도..사랑해♥‏@yhishappy6시간

본무대에 있는데 본무대로 돌아온다고 말하는 윤호"@_yn_th32: 【福井MCレポ③】本ステにいるのに本ステに戻るというユンホさん #TohoTreeTour pic.twitter.com/l1HouKZCMs"

えむはちP‏@memhachi14시간

前髪を逆方向に整えるから何度やってもボサボサなってた 何回さわっても自分のわけ目がわからなくなるとかいうミラクルある……？！ pic.twitter.com/l2jwBlT7xu

앞머리를 뒤로 정돈하는데 몇 번을 해도 부스스하게 되고 있었던 여러 번 손대어도 자신의 가리마를 모르게 되리라는 기적? .....