이번 것은 저번 것보다 난이도가 높은 문제입니다.
<br>
이 문제를 다 푸신 분은 어학적, 문학적인 실력만 아니라 상당히 높은 교양을 갖은 분입니다.
<br>
일본어를 배우면서 일본 것만이 아닌 우리 것도 더 알 수 있는 기회가 되었으면 합니다.
<br>
<br>
답은 꼬리말에 달아 주세요...
<br>
<br>
<br>
<br>
문제1) 경복궁에는 석탑이 하나 있습니다. 숭유억불정책을 편 조선의 정치적 이념에서 보면 궁궐에 석탑이 있다는 것이 의아합니다. 지금은 해체해서 박물관 창고에 보관중에 있다고 하는데...이 석탑은 일제가 왜정시대때 일본으로 밀반출한 것을 해방후에 다시 찾아 온 것입니다. 그러나 남북이 분단되고 해서 제자리에 못가고...최근까지 경복궁의 한쪽 귀퉁이에 세워져 있었습니다. 이 탑의 이름은 무엇일까요?
<br>
<br>
<br>
문제2) 일본의 노벨문학상 수상자 가와바타 야스나리의 작품 중에 <무희(마이히메)>라는 소설이 있습니다. 이 소설의 모델이 된 인물로, 왜정시대 때 우리의 전통춤으로 한국, 일본을 넘어 세계에 그 명성을 떨쳤고, 한국전쟁때 월북하여 북한의 민족무용에 커다란 영향을 끼친 무용가입니다. 누구일까요? 다큐로도 여러번 방영했습니다.
<br>
<br>
문제3) 일본의 닛코에 가면 <화엄폭포>가 있습니다. 제1고등학생으로 철학적 번민을 끝내 이기지 못하고 <不可解>란 말과 함께 폭포에 몸을 던져 자살한 학생입니다. 자살직전에 소나무껍질을 벗기고 거기에 쓴 명문장<嚴頭(けとう)の感(かん)>이 유명합니다. 이미륵의 <압록강은 흐른다>를 독일어로 번역한 독문학자이며 자기만의 화려한 인생을 살다 산화한 페미니스트 전혜린은 <죽음에 관하여>라는 글로 이 사람에 추모(?)하였습니다. 이 사람은 누구일까요?
<br>
嚴頭(けとう)の感(かん）
<br>
悠悠(ようよう)たる哉(かな)天讓(てんじょう)，遼遼(りょうりょう)たる哉(かな)古今(ここん)，五尺(ごしゃく)の小軀(こからだ)を以(も)て此(この)大(たい)をはからむとす．ホレ-ジョの哲?(てつがく)竟(つい)に何等(なにら)のオ－ソリチ－を價(か)するものぞ，万有(ばんゆう)の眞相(しんそう)は一言(ひとこと)にして愁(つく)す．曰(いわ)く「不可解(ふかかい)」．我(わたし)この恨(うらみ)を懷(いだ)いて煩悶(はんもん)終(つい)に死(し)を決(けっ)するに至(いた)る．卽(すで)に嚴頭(けとう)に立(た)つに及(およ)んで，胸中(きょうちゅう)何等(なにら)の不安(ふあん)あるなし．始(はじ)めて知(し)る．大(おおい)なる悲?(ひかん)は大なる樂觀(らっかん)に一致(いっち)するを．
<br>
(높디높구나 하늘이여, 아득하구나 세월이여. 5척의 작은 몸으로 이 큰 뜻을 가름하려 한다. 호레이죠의 철학이 결국에는 어떠한 권위를 말한다는 것을, 만물의 진상은 이 한마디로 다한다. 말하자면 그것은 <불가해>이다. 나는 이 한을 품고 번뇌 끝에 죽음을 마음먹기에 이른다. 이미 화엄폭포 끝에 서있고, 가슴속에는 어떠한 불안도 없다. 처음으로 알았다. 커다란 비관은 커다란 낙관에 이른다는 것을.)
<br>
<br>
문제4) 이와이 슌지의 <러브레터>. 주인공 여자 이츠키가 독서대출카드 뒷면에 남자 이츠키가 스케치한 자신의 얼굴을 보고 형언할 수 없는 감정에 휩싸이게 되는 마지막 장면이 매우 감동적입니다. 그럼 이 독서대출카드가 들어 있는 책이름은 무엇일까요? <러브레터>의 주제이기도 합니다.
<br>
<br>
문제5) 일본에는 신(神)이 무지 셀 수 없을 만큼이나 많습니다. 그런데 이 신들이 한 곳 모여 회의를 하게 되어 한 곳만 빼고 전국적으로 신이 없어지는 달이 있습니다. 몇 월일까요? 그리고 그 달의 이름은?
<br>
<br>
문제6) 왜정시대 때 일본에서 문학활동을 하며, 한국의 아름다운 시(朝鮮詩集)와 동화(朝鮮童話) 등을 일본어로 번역 소개한 인물입니다. 그의 시와 동화에는 일본의 유명한 두 문학자, 기타무라 도코쿠와 시마자키 도손의 서문이 실려 있을 정도로 그 번역이 매우 뛰어납니다. 해방 후, 한 때 친일파로 몰리기도 하였으나, 근래에 들어 그의 문학적 활동을 재조명하는 작업이 이루어지고 있습니다. 일본의 가수 <사와 도모에>의 외할아버지입니다.
<br>
그는 누구일까요?
<br>
<br>
문제7) 올 4월에서 6월 중순까지 서울 한국일보본사 건너편 사간동 금호미술관에서 안도 히로시게의 <우키요에(浮世繪)> 전시회가 있었습니다. 일본의 풍속판화를 <우키요에>라고 합니다. 근데, 이 우키요에의 대표적인 인물중에 기타가와 우타마로(喜多川歌呂)와 쌍벽을 이루는 한 사람이 있습니다. 어느 날 갑자기 에도(동경이 옛지명)에 나타나서 수백점의 그림을 남기고 홀연히 10달만에 자취를 감춘 비밀이 쌓인 인물입니다. 지금도 그 사람의 행적을 추적하고 있지만, 그에 관해 전해지는 것 아무 것도 없어 일본인들도 매우 미스테리의 인물로 생각하고 있습니다. <또 하나의 만엽집(もう一つの萬葉集)>을 펴낸 이영희는 여러 정황근거를 들어 이 사람을 풍속화가 <김홍도>였을 거라는 설을 내세웠습니다.
<br>
이 사람은 누구일까요?
<br>
<br>
문제8) 메텔과 철이가 나오는 <은하철도 999>를 모르는 분은 없을 겁니다. 어려서 무지 재미나게 봤던 기억이 납니다. 나중에 이게 일본만화인 걸 알고 많이 실망했던 것도 기억납니다. 이 <은하철도999>의 소재가 된 소설(동화)이 있습니다. 이 소설의 제목과 작가는 누구일까요?
<br>
<br>
문제9) 초기 일본 낭만주의의 선구자로서, 번역가로서, 평론가로서, 의사로서, 그리고 소설가로서 대활약한 인물로, 문호라는 칭호를 받으며, 1000엔 지폐의 인물인 나쓰메 소세키와 많이 대비되고 있습니다. 그는 의사라는 직업의식에서 처음으로 안락사(安樂死)문제에 관한 소설을 썼습니다. 그 소설의 제목과 이 사람은 누구일까요?
<br>
<br>
문제10) 이와이 슌지의 또 다른 작품 <사월이야기(四月物語)>입니다. 왜 이와 이슌지 감독은 제목을 <사월이야기>라고 지었을까요? 이 문제는 서술형입니다.
<br>
<!-- -->
10)은 절반은 맞추셨어요...일본은 4월에 모든 게 시작됩니다. 여주인공이 멀리 북해도에서 동경의 무사시노대학으로 고등학교때의 짝사랑하던 남자가 다니는 대학에 따라서 유학한다는 내용인데, 벗꽃이 만발하는 4월, 이 4월은 시작을 의미합니다. 따라서 4월에 새로운 풋풋한 첫사랑을 엮어간다는 거지요...
언제나 시작은 설레임으로 가득 차지요...그러나 가장 중요한 것은 주인공의 이름입니다. 리라노 우즈키...여기서 <우즈키(卯月)>는 옛말로 4월을 뜻합니다. 결국 4월이야기는 4월이란 시간적배경과 동경(무사시노)를 공간적 배경으로 하는 20살의 설레임과 첫사랑을 꿈꾸는 주인공 우즈키의 이야기라는 뜻입니다.
첫댓글 빨리 풀어보고싶지만-_ㅠ;시간이..흑-_ㅠ;다녀와서 풀겠습니다~이번에는 다 맞출 수 있기를+_+
1.경천사 10층 석탑 2.최승희 3.토무라 조인가요?잘 모르겠네요; 4. 잃어버린 시간을 찾아서 5. 10월 칸나즈키에 이즈모(시마네현)에 모임 6. 김소운 7. 도슈사이 사라쿠 8. 은하철도의 밤 9.모리오오가미(본명:모리린타로)
10.입학하거나 개학을 하면 설레임, 동경같은게 있지 않습니까?그것을 개학하고 입학하는 4월에 빗대어 첫사랑의 설레임 동경 풋풋함을 표현한게 아닐까요;...라는게 제 생각^-^;
우와~ 잘 푸셨어요...4번의 "잃어버린 시간을 찾아서"는 영화에서 잠깐 스치고 지나가서 모르는 사람이 태반이던데...3번)후지무라 미사오(藤村 操) 8번) 미야자와 겐지의 "은하철도의 밤" 9) 모리 오가이의 "타카세부네(高瀬舟）
10)은 절반은 맞추셨어요...일본은 4월에 모든 게 시작됩니다. 여주인공이 멀리 북해도에서 동경의 무사시노대학으로 고등학교때의 짝사랑하던 남자가 다니는 대학에 따라서 유학한다는 내용인데, 벗꽃이 만발하는 4월, 이 4월은 시작을 의미합니다. 따라서 4월에 새로운 풋풋한 첫사랑을 엮어간다는 거지요...
언제나 시작은 설레임으로 가득 차지요...그러나 가장 중요한 것은 주인공의 이름입니다. 리라노 우즈키...여기서 <우즈키(卯月)>는 옛말로 4월을 뜻합니다. 결국 4월이야기는 4월이란 시간적배경과 동경(무사시노)를 공간적 배경으로 하는 20살의 설레임과 첫사랑을 꿈꾸는 주인공 우즈키의 이야기라는 뜻입니다.
이 영화보고 매우 なつかしい했어요...저도 멀리서 유학와서 대학 다니던 1학년 때가 너무 생각나서요...여주인공 마냥 좀 어리숙하고...순진했는데...ㅋㅋㅋ....지금은 영 딴판이지만요....
마츠는 예전이나 지금이나 좋은데..^^이번에도 재밌게 풀었구요~찾는게 많이 힘들긴했지만-_-;;;다음에도 좋은 문제를..^^
찾는 게 힘들 수록 아는 건 더 많아지죠...^^*