【난중일기】 ＜갑오년 (1594년 4월)＞ 「"조방장 어영담(魚泳潭)이 세상을 떠났다. 통탄함을 무엇으로 말할 수 있으랴!"」

갑오년 4월 (1594년 4월)<a style="color: #000000;" href="http://www.davincimap.co.kr/davBase/Source/davSource.jsp?Job=Body&SourID=SOUR001258&Lang=%ED%95%9C%EA%B8%80&Page=3#0.top" target="_top" class="ke-link">맨위로</a>4424월 초1일 (기유) 맑다. [양력 5월 20일]443매일 먹는 밥인데도 밥을 먹지 못했다. 444장흥부사(황세득) ∙ 진도 군수(김만수) ∙ 녹도만호(송여종)이 여제(악질병에 걸려 죽은 귀신에게 지내는 제사)를 지내려고 아뢰고 돌아갔다. 충청수사가 와서 봤다. 4454월 초2일 (경술) 맑다. [양력 5월 21일]446아침밥을 먹은 뒤에 활터 정자로 올라갔다. 삼가현감과 충청수사 와 같이 종일 이야기했다. 조카 해가 들어왔다. 4474월 초3일 (신해) 맑다. [양력 5월 22일]448오늘 여제를 지냈다. 삼도의 군사들에게 술 천여든 동이를 먹였다. 우수사와 충청수사도 같이 앉아 군사들에게 먹였다. 날이 저물어서야 숙소로 내려왔다. 4494월 초4일 (임자) 흐렸다가 어둘녘에 비가 왔다. [양력 5월 23일]450아침에 원수의 군관 송홍득(宋弘得)과 변홍달(卞弘達)이 새로 급제한 홍패(과거 합격증)를 가지고 왔다. 451경상우병사의 군관 박창령(朴昌齡)의 아들 박의영(朴義英)이 와서 그의 장수의 안부를 전했다. 452식사를 한 뒤에 삼가현감이 왔다. 저녁나절에 활터정 자로 올라가니 장흥부사가 술과 음식을 가지고 와서 종일 오손도손 이야기하였다. 4534월 초5일 (계축) 흐리다. [양력 5월 24일]454새벽에 최천보(崔天寶)가 죽었다. 4554월 초6일 (갑인) 맑다. [양력 5월 25일]456별시(別試:나라에 경사가 있을 때나 丙年마다 보이던 문무 시험)를 보는 시험장소를 개설하였다. 시험관은 나와 우수사(이억기) ∙ 충청수사(구사직)이요, 참시관(시험감독관)은 장흥부사(황세득) ∙ 고성현령(조응도) ∙ 삼가현감(고상안) ∙ 웅천현감(이운룡)을 시험을 감독하게 하였다. 4574월 초7일 (을묘) 맑다. [양력 5월 26일]458일찍 모여 시험을 받았다. 4594월 초8일 (병진) 맑다. [양력 5월 27일]460몸이 불편한 채 시험장으로 올라갔다. 4614월 초9일 (정사) 맑다. [양력 5월 28일]462시험을 마치고 방을 내어 붙였다. 큰 비가 왔다. 463조방장 어영담(魚泳潭)이 세상을 떠났다. 통탄함을 무엇으로 말할 수 있으랴! 4644월 초10일 (무오) 흐리다. [양력 5월 29일]465순무어사(각지의 군대와 백성을 순찰하려고 파견되는 중앙관리) 서성이 진에 온다는 기별이 먼저 왔다. 4664월 11일 (기미) 맑다. [양력 5월 30일]467순무어사가 들어온다고 한다. 그래서 문안하는 배를 내어 보냈다. 4684월 12일 (경신) 맑다. [양력 5월 31일]469순무어사 서성이 내 배에 와서 이야기했다. 우수사(이억기) ∙ 경상 수사(원균) ∙ 충청수사(구사직)가 함께 왔다. 470술이 세 순배 돌자, 경상수사 원균은 짐짓 술취한 척하고 미친 듯이 날뛰며, 억지 소리를 해대니, 순무어사도 무척 괴이쩍어 했다. 삼가현감이 돌아갔다. 4714월 13일 (신유) 맑다. [양력 6월 1일]472순무어사가 전쟁연습하는 것을 보고싶어 한다. 그래서, 죽도(통영시 한산면) 바다 가운데로 나가서 연습했다. 선전관 원사표(元士彪) ∙ 금오랑 김제남(金悌男)이 충청수사(구사직)를 잡아갈 일로 왔다. 4734월 14일 (임술) 맑다. [양력 6월 2일]474김제남과 함께 자세한 말을 했다. 저녁나절에 순무어사의 배로 가서 군사 기밀을 자세히 의논했다. 잠시후에 우수사가 오고, 순천부사 ∙ 방답첨사 ∙ 사도첨사도 아울러 왔다. 나는 하직하고 배로 돌아왔다. 4754월 15일 (계해) 맑다. [양력 6월 3일]476충청수사(구사직)가 선전관(원사표) ∙ 금오랑(김제남) ∙ 우수사(이억기)와 함께 왔다. 충청수사 우경(虞卿) 구사직(具思稷)과 작별했다. 4774월 16일 (갑자) 맑다. [양력 6월 4일]478아침밥을 먹은 뒤에 활터 정자로 올라갔다. 밀려 쌓인 공문을 처리하여 보냈다. 479경상수사(원균)의 군관 고경운(高景雲)과 도훈도 및 변고(變故)에 대비하는 색리 ∙ 영리를 잡아다가, 지휘에 응하지 않고 적변도 빨리 보고하지 않은 죄로 곤장을 쳤다. 480저녁에 송두남(宋斗南)이 서울에서 내려왔다. 481장계에 따라 낱낱이 하교한 대로 시행했다. 4824월 17일 (을축) 맑다. [양력 6월 5일]483저녁나절에 활터 정자로 올라가서 공문을 처리하여 보냈다. 우수사가 와서 봤다. 484거제현령(안위)가 급히 와서 보고한 내용에, 485"왜선 백 여 척이 본토(日本)에서 처음 나와서 절영도(折影島)로 향한다." 486고 했다. 저물 무렵에 거제에 살다가 사로잡혔던 남녀 열여섯 명이 도망하여 돌아왔다. 4874월 18일 (병인) 맑다. [양력 6월 6일]488새벽에 도망쳐 돌아온 사람이 있는 곳에 가서 적정을 자세히 물으니, 대마도 평의지(宗義智)는 웅천땅 입암(진해시 웅천동 제덕리)에 있고, 평행장(小西行長)은 웅포에 있다고 한다. 489충청도 신임 수사(李純信) ∙ 순천부사 및 우수사우후(李廷忠)가 왔다. 490저녁나절에 거제현령(안위)도 왔다. 491저녁에 비가 내리더니 밤새도록 세차게 왔다. 4924월 19일 (정묘) 비가 내렸다. [양력 6월 7일]493첨지 김경로(金敬老)가 원수부에서 와서 적을 토벌할 대책을 논의하고서 그대로 한 배에서 잤다. 4944월 20일 (무진) 종일 가랑비가 걷히지 않았다. [양력 6월 8일]495우수사 ∙ 충청수사 ∙ 장흥부사 ∙ 마량첨사(강응표)가 와서 바둑을 두고, 군사에 관한 일도 의논했다. 4964월 21일 (기사) 비가 오락가락 했다. [양력 6월 9일]497혼자 봉창 아래 앉아 있으도 저녁내 아무도 오지 않았다. 방답첨사가 충청수사로 되어 중기(重記)를 수정하는 일로 아뢰고 돌아갔다. 498저녁에 김성숙(金惺叔)과 곤양의 이광악(李光岳)이 와서 봤다. 499저물녁에 흥양이 들어 왔다. 500본영 탐후선도 왔는데, 어머니께서 평안하시다고 했다. 참으로 다행이다. 5014월 22일 (경오) 맑다. [양력 6월 10일]502바람이 시원하여 가을 날씨 같다. 첨지 김경로가 다시 돌아왔다. 503장계를 봉하고, 또 조총을 동궁에게 줄 긴 창과 더불어 봉해 올렸다. 504장흥부사가 왔다. 저녁에 흥양현감도 왔다. 5054월 23일 (신미) 맑다. [양력 6월 11일]506아침에 순천부사(권준) ∙ 흥양현감(배흥립)이 왔다. 507저녁나절에 곤양군수 이광악(李光岳)이 술을 가지고 왔다. 장흥부사도 왔다. 임치첨사(홍견)도 같이 왔다. 곤양이 몹시 취해서 미친 소리를 마구 해대니 우습다. 나도 잠깐 취했다. 5084월 24일 (임신) 맑다. [양력 6월 12일]509아침에 서울 편지를 썼다. 510저녁나절에 영암군수(박홍장) ∙ 마량 첨사(강응표)가 와서 봤다. 순천부사가 아뢰고 돌아갔다. 511각 항목의 장계를 봉해 보냈다. 경상우수사가 있는 곳에 순찰사 종사관이 왔다고 한다. 5124월 25일 (계유) 맑다. [양력 6월 13일]513꼭두새벽부터 몸이 불편하여 종일 괴로워했다. 아침에 보성군수가 와서 봤다. 밤새도록 앉아서 앓았다. 5144월 26일 (갑술) 맑다. [양력 6월 14일]515통증이 극히 심하여 거의 인사불성이 되었다. 곤양군수가 아뢰고 돌아갔다. 5164월 27일 (을해) 맑다. [양력 6월 15일]517통증이 잠깐 덜하다. 숙소로 내려갔다. 5184월 28일 (병자) 맑다. [양력 6월 16일]519기력과 아픈 증세가 많이 덜했다. 경상수사(원균)과 좌랑 이유함(李惟 )이 와서 봤다. 520울(蔚)이 들어왔다. 5214월 29일 (정축) 맑다. [양력 6월 17일]522기운이 상쾌해진 것 같다. 아들 면이 들어왔다. 곧 고을의 종 넷과 관의 종이 들어왔다. 523오늘 우도에서 삼도의 군사들에게 술을 먹였다.