<p>안녕하세요. </p><p> </p><p>혹시 토론토 도서관에서 책 검색을 했다가 당황하셨던 적 있으신가요?</p><p> </p><p>현재 토론토 공립 도서관(TPL)에는 <b>약 5천여권의 한국어 책</b>이 있는데요.</p><p>대부분 아래 사진처럼 한글 발음대로 영문표기되어 있습니다.</p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/7rX/e088c7a330cae820563ea9d3130dc817d7d1567b" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/7rX/e088c7a330cae820563ea9d3130dc817d7d1567b" data-origin-width="1784" data-origin-height="372"></div><p>자세히 읽어보시면...</p><p> </p><p><span style="color: #000000;">Chinhwa : Chŏng Mi-jŏng i chean hanŭn 21-segi yŏsŏng ŭi enŏji.</span></p><p><span style="color: #000000;">진화 :       정       미-정  이  제안   하는      21 세기   여성      의 에너지.</span></p><p><span style="color: #000000;">(정미정이 제안하는 21세기 여성의 에너지)</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">이렇게 한국어라는 걸 알 수 있죠.</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #000000;">아무래도 옛날에는 도서관 사서들이 한국어 자판이 없어서</span></p><p><span style="color: #000000;">한국어를 소리나를 대로 바꿔주는 규칙을 이용해서 </span><span style="color: #000000;">영어로 타이핑을 한 것 같습니다.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">그래도 정말 너무 답답하더라구요... </span></p><p><span style="color: #000000;">5천권을 그냥 썩혀두는 것 같아서요 ㅠㅠ</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #000000;">그래서 제가 </span><span style="color: #000000;"><b>번역기를 만들어봤습니다.</b></span></p><p><span style="color: #000000;">발음 표기를 한국어로 바꿔주는 프로그램이죠.</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">아직 코딩 공부를 한지 3개월 밖에 안 돼서 번역이 완벽하지는 않는데</span></p><p><span style="color: #000000;">제가 직접 사용해보니 꽤 쓸만한 것 같습니다.</span></p><p><span style="color: #000000;">벌써 이 번역기를 이용해서 책은 5권이나 빌렸네요 :)</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;">관심 있으신 분들은</span></p><p><span style="color: #000000;">아래 사이트에 들어가셔서 이용하실 수 있습니다.</span></p><p><span style="color: #000000;">제가 웹 개발 쪽으로는 공부를 안 해서 홈페이지 디자인은 꽝입니다..</span></p><p><span style="color: #000000;">이 점 감안해주시면 감사드리겠습니다.</span></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: #000000;">웹사이트 링크: </span><a href="https://bonsense.github.io" target="_top" class="ke-link"><span style="color: #000000;">https://bonsense.github.io</span></a></p><p> </p><p>p.s.</p><p>저는 현재 프로그래밍을 혼자 독학 중인 청년입니다.</p><p>다른 개발자분들과 함께 회사에서 <b>인턴으로 일을 해보고 싶은데 </b></p><p>혹시 웹사이트를 보고 저를 좋게 봐주신 회사 관계자 분이 계시다면</p><p>꼭 연락 부탁드리겠습니다</p><p>감사합니다!</p>
<!-- -->
![[캐스모] 캐나다 한국인 스토리 모임](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 대단하세요! 감사합니다
멋져요 안그래도 한글책을 어떻게 찾아야하나 고민했어요
매번 책 찾을때 힘들었는데, 공공의 이익을 위해 이런프로그램 만들어 주셔서 감사합니다.
"추천해요" 누르고 갑니다.
정말 놀라운 소식이네요. 너무 불편했었거든요. 감사합니다~
감사합니다. 열정이 대단하시네요. 소망하시는 일 부디 잘되시기를 바랍니다.
삭제된 댓글 입니다.
파이썬으로 따로 했어요~! 원하시면 메일로 보내드릴게요!☺️
@밥먹었니 그렇겠네요ㅎㅎ 코딩이 좀 더럽게 돼 있어서 깔끔하게 정리한 다음 올릴게요!
삭제된 댓글 입니다.
좋습니다ㅎㅎ 혹시 제게 문자로 카톡 아이디 알려주실 수 있나요~?
삭제된 댓글 입니다.
방 비워주시던가 돈 돌려주세요 ㅠ.ㅠ !!!!
와 한인회가 이분께 상 줘야합니다! 좋은곳에 인턴자리 꼭 구하시길 바랍니다!
아직 이용은 안했지만, 정말 대단하십니다. 한인관련으로 추천할 일 있으면 얀드류님 꼭 하겠습니다.
훌륭한 프로그램 만들어 주셔서 감사합니다 🔥👍🏻💯
꼭 돕고 싶습니다.
연락 주세요 :)
open kakao: pacemakerca.com