2015-12-14 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

http://cafe.daum.net/songlee-english

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

I will praise God's name in song and glorify him with thanksgiving. This will please the LORD more than an 1)ox, more

than a 1)bull with its horns and 2)hoofs. The poor will see and be glad — you who seek God, 3)may your hearts live!

                                                                                                                                     —Psalm 69:30-32

그 때에, 나는 노래를 지어, 하나님의 이름을 찬양하련다. 감사의 노래로 그의 위대하심을 알리련다. 이것이 소를 바치는 것보다, 뿔 달리고 굽 달린 황소를 바치는 것보다, 주님을 더 기쁘게 할 것이다. 온유한 사람들이 보고서 기뻐할 것이니, 하나님을 찾는 사람들아, 그대들의 심장에 생명이 고동칠 것이다.        —시편 69:30-32

  ▶ 구문 연구

  1) ox vs. bull

   - Ox

An ox is committed to pulling the things as it is recognized well as a draft animal(짐수레 끄는 동물). In many developing

countries, it is used to pull the plough(쟁기질하다) as well as to harvest the crops. Coming towards the matter of

breeding(사육), it can be controlled. However, in developed countries, it is not considered as an attractive source of food. As far as the matter of weight is concerned, it can upraise(…을 들어 올리다) 1.5 times more weight than its body with ease that is equivalent to 900 kg.(무게에 관한한 ox는 자기 몸무게의 1.5배, 즉 900킬로에 이르는 무게까지 거뜬히 끌 수 있다) It has

the capacity of pulling anything for a longer span even than the horse. As a crux(가장 중요한 점, 수수께끼), it is considered perfect for loading tasks(작업량) such as to break something. Moreover, it is necessary for it to wear shoes. It is

well-trained in order to apprehend(깨닫다, 알게 가르치다) every simple task of work. In terms of size, ox is larger than a

bull. It is mostly used to pull the animals when it comes at the stage of beyond the age of four. It is so to confirm‎ that it is

now in the age of bulk size. It belongs to the bovine(솟과 동물) family, but it is the sub-genus(아속亞屬) of the bull.

Although the invention of modern technology has improved the systems, but farmers of India still like to use ox for their

working. They are dependent on them for working in the fields. However, they wait for it to arrive the age of four to turn it

into the working animal. It is stronger because it is permitted to develop the muscles so that it can bear heavy loads with

comfort.

  - Bull

The male gender of the cow and cattle is referred as bull. In the livestock, these are used for the purpose of breeding and

for stocking(축산) purpose too. Bull originates the need for producing animals at vast rate. It is used chiefly in dairy as well as in beef. Globally, it is perceived as fighter, rider, baiting(아래 그림 참고), etc. in different cultures of countries. Due to its prominence, it is honoured in India for worshipping purposes. Hindus called bull as “Nandi”. They worship it in Shiva

Temples. It is slaughtered in its first three years. Hence, it is cleared that bulls die in their young age. Some are prone to

slaughter while others are killed for the purpose of entertainment. Some bulls are nourished to be played in the game “bull

fighting”.The sign of a bull denotes the fate of zodiac sign named “Taurus”.

- See more at: http://www.differencein.com/difference-between-ox-and-bull/#sthash.zDrxiWef.dpuf

Bull-baiting 

  ★ Bull-baiting : In England during the time of Queen Anne, bull-baiting was practised in London

at Hockley-in-the-Hole, twice a week – and was also reasonably common in provincial towns. At Tutbury, a bull was tied

to an iron stake so that it could move within a radius of about 30 feet. The object of the sport was for the dogs to

immobilize(고정시키다) the bull.   (카페지기 의견) bull-baiting : 옛 영국에서 행하던 유희, 소를 쇠말뚝에 묶어놓고 소를 놀림

  2) hoof [huf, huːf]  :  발굽

  3) may your hearts live = (may) your hearts live 기원문

   - live : 생명력이 넘치게 살다, 사는 것같이[신나게] 살다

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  Our praise should not only please God, it should also produce joy and gladness in the streets among the poor! Why?

Because praise 1)invites us to not only 2)applaud God for what he does, but to also join him 3)in partnership as he does it.

God's generosity, which 4)evokes our praise, should 5)stir our generosity, which 6)in turn blesses others and leads them

to praise God!

  우리의 찬양은 하나님만 기쁘시게 해서는 안되며 길거리의 가난한 사람들에게도 기쁨과 즐거움이 넘치게 해야 합니다! 왜일까요? 찬양은 하나님께서 하신 일에 대한 박수를 보내는 의미일 뿐 아니라, 그분께서 행하시는 일에 우리도 참여하도록 이끌기 때문입니다. 하나님의 자비하심으로 인해 우리가 찬양을 부르게 되며, 또한 이는 우리 스스로의 관대함을 불러일으키게 되고, 결국 다른 이들에게 복을 주면서 그들도 하나님을 찬양하도록 이끌게 되는 것입니다!

  ▶ 구문 연구

  1) invite [inváit] : invite + [목적어]＋to do [남에게] (…하도록) (정중히) 요구[요청]하다, 간청하다

  2) applaud [əplɔ́ːd] : ① 박수치다 ② 칭찬하다 ③ 환영하다

  3) in partnership : 공동으로, 합동해서, 짝해서                       

  4) evoke [ivóuk] : [기억·감정 등을] 불러일으키다, 환기시키다

  5) stir [stəːr] : [사람·감정 등을] 강하게 움직이다; 감동[흥분]시키다

   - stir up his curiosity 그의 호기심을 불러일으키다

  6) in turn : 차례로, 교대로 

   - in the appropriate point in the series or order; when one's turn comes

  3. 나의 기도

  My Prayer

  Holy God, Almighty and 1)majestic King, you are worthy of all honor and praise. You have done wonderful and mighty

things. You have poured out your blessings upon me. You have kept your promises and 2)provided me with the way of

salvation. Please empower and strengthen me as I 3)commit myself to bless, serve, and encourage others for your glory.

In Jesus' name. Amen.

  거룩하신 하나님, 전능하시고 위엄을 지니신 왕이시여, 당신께서는 모든 존귀와 찬양을 받기에 합당하십니다. 주님께서는 엄청난 권능의 사역을 이루셨습니다. 주님께서는 제게 주님의 복을 퍼부어 주셨습니다. 주님의 약속을 지키셔서 제게 구원의 길을 제공하셨습니다. 주님의 영광을 위하여 다른 이들에게 복을 주고, 섬기고, 격려하고자 제 자신을 헌신하오니 저를 강하게 하시고 힘 주시옵소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.

  ▶ 구문 연구

  1) majestic [mədʒéstik] : 위엄 있는, 당당한, 장엄한(stately)

   - having or displaying majesty or great dignity; grand; lofty

  2) provided me with the way of salvation = provided the way of salvation to(for) me

   - provide A with B / provide B for(to) A [A(사람·물건)에 B(사물)를] 공급[제공]하다, 주다(supply)

    provide a person with food[＝provide food  for[to] a person] 남에게 음식물을 제공하다

  3) commit oneself : 헌신하다

  4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

   https://translate.google.com