我心里早就已经
偷偷爱上了你,
从早晨直到黄昏
我都盼望看见你,
见了你 空有那千言万语,
不知道如何开口
不知该说哪一句,
啊,啊… 啊…
看着你转身离去
我只有怪自己提不起勇气。
我心里早就已经
偷偷爱上了你,
从早晨直到黄昏
我都盼望看见你,
明知道你心里对我无意,
为什么一颗心儿
偏偏时时想着你,
啊,啊… 啊…
远看你转身去
我只有等待着明天再见你。
[내사랑등려군] |
내 마음속에 벌써 이미
남몰래 그대를 사랑하고 있어요
이른 새벽부터 해질 무렵까지 이르도록
나는 오로지 그대를 보기를 간절히 바라고 있어요
그대를 보면 헤아릴 수 없이 많은 말들이 다 부질없어요
어떻게 입을 열어야 할지 모르고
어떤 말을 하여야만 할지 몰라요
아,아… 아…
그대가 몸을 돌려 떠나가는 것을 바라보면서
나는 그저 이상하게도 스스로 말할 용기가 없었네요
내 마음속에 벌써 이미
남몰래 그대를 사랑하고 있어요
이른 새벽부터 해질 무렵까지 이르도록
나는 오로지 그대를 보기를 간절히 바라고 있어요
그대가 내게 아무런 것도 바라지 않는다는 것을 알지만
어째서 이 마음은
굳이 언제나 그대를 그리워하고 있나
아,아… 아…
멀리서 그대가 몸을 돌려서 가 버리는 것을 바라보면서
나는 내일 다시 그대를 만날 수 있기만을 기다리고 있어요…
[번역/진캉시앤] |
첫댓글 오! 그대여 변치마오~~~~. 시작이 비슷하네요. 즐감했습니다.^^
ㅎㅎㅎㅎ~~~앞부분이 정말 그래요!
헉! 저도 처음 들으면서 "남진의 오! 그대여 변치마오"가 떠올랐는니...