|
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
2023년 영국에서 가장 아름다운 풍경의 여행지는 어디일까요? 실리 제도부터 노섬벌랜드 해안, 스코틀랜드의 노스 애런까지, 2023년 영국의 가장 아름다운 풍경 지역은 어디일까요? - 그럼 당신이 가장 좋아하는 곳은 어디인가요? From the Isles of Scilly to the Northumberland Coast and Scotland's North Arran, the UK's most beautiful scenic areas for 2023 named by Which? - so which is YOUR favourite? 🌄🌊In a new survey, Which? asked some 5,000 holidaymakers to rate the UK's favourite scenic destinations. 새로운 설문조사에서는 어느 곳입니까? 약 5,000명의 휴가객에게 영국에서 가장 좋아하는 경치 좋은 목적지를 평가해 달라고 요청했다. 🌄🌊Locations were marked on eight categories including peace and quiet, scenery and food and drink. 평화로움과 고요함, 경치, 음식과 음료 등 8개 부문으로 장소를 표시했다. By Jessica Hamilton Published: 10:40 GMT, 31 October 2023 설문 조사에 따르면 실리 제도, 노섬벌랜드 해안, 스코틀랜드의 노스 애런은 영국에서 가장 좋아하는 경치 좋은 곳이다. 어느 곳? 약 5,000명의 휴가객에게 2023년 영국 전역에서 가장 좋아하는 경치 좋은 여행 목적지를 평가하도록 요청하여 평화와 고요함, 야생동물 관찰 기회, 음식 및 음료, 경치, 명소 등 8가지 범주를 기준으로 장소를 표시했다. 그런 다음 전반적인 만족도와 추천 가능성을 조합하여 전체 영역 점수를 계산했다. 노섬벌랜드 해안과 실리 제도 모두 잉글랜드, 웨일스, 북아일랜드 전역에서 AONB(최고의 자연미가 있는 지역)로 선정되어 공동 1위를 차지했다. 스코틀랜드에는 AONB가 없기 때문에 응답자들은 40개 전국 경관 지역(NSA)에 대해 질문을 받았다. 그중 가장 높은 순위는 애런 섬의 북쪽 부분인 노스 애런이다. The Isles of Scilly, the Northumberland Coast and Scotland's North Arran are the UK's favourite scenic destinations, according to a survey. Then, an overall area score was calculated based on a combination of overall satisfaction and likelihood to recommend. Scotland does not have AONBs, so respondents were questioned about its 40 National Scenic Areas (NSAs), with North Arran, the northerly part of the Isle of Arran, ranking top. 1. The UK's favourite scenic destinations have been named by Which? - with the Isles of Scilly archipelago off the Cornish coast ranking in joint first place. 영국에서 가장 좋아하는 경치 좋은 곳의 이름은 무엇입니까? 콘월 해안의 실리 제도와 함께 공동 1위를 차지했다. 2. The Northumberland Coast ties for the title of the best Area of Outstanding Natural Beauty (AONB) in the UK. The Northumbrian village of Bamburgh is just one of the many scenic locations this AONB has to offer, Which? reveals. Above is Bamburgh Castle. 노섬벌랜드 해안은 영국 최고의 자연미가 뛰어난 지역(AONB)으로 선정되었다. 뱀버러의 노섬브리아 마을은 AONB가 제공하는 많은 경치 좋은 장소 중 하나일 뿐이다. 어느 곳일까요? 공개한다. 위는 뱀버러 성(城)이다. Looking first to the AONB ranking, the Isles of Scilly - the smallest AONB in the UK, which has taken the top spot for the third time in a row - receives five stars for scenery, walks, accommodation, and peace and quiet, earning an overall score of 89 per cent. The watchdog notes that visitors were in awe of the island's 'spectacular scenery' and 'beautiful beaches', praising its 'relaxed' pace of life. It says: 'The Scilly Isles are famed for their unspoilt landscapes, with each island boasting a distinctive character and attractions, from the flower fields of St Martin’s to the tropical gardens of Tresco.' Meanwhile, the Northumberland Coast - which also has a score of 89 per cent - bags five stars for its scenery, walks, and attractions, and receives four stars in all remaining categories. The Northumbrian village of Bamburgh was named the UK’s favourite seaside town in a Which? survey earlier this year, and is just one of the many scenic locations this Area of Outstanding Natural Beauty has to offer, the watchdog notes. One survey respondent remarked: ‘This place has everything – rugged coastline, castles, villages and wildlife.' Heaping more praise on the Northumberland Coast, Which? notes: 'From the stark beauty of the Holy Island of Lindisfarne, an important Christian site dating back to the sixth century, to the gentle bustle of the harbour at Seahouses, there is plenty for all ages to enjoy.' 먼저 AONB 순위를 보면 영국에서 가장 작은 AONB로 3년 연속 1위를 차지한 실리 제도는 경치, 산책, 숙박, 평화로움과 고요함 부문에서 별 5개를 받아 별 5개를 받았으며 전체 점수는 89%이다. 워치독은 방문객들이 섬의 '멋진 풍경'과 '아름다운 해변'에 경외감을 느꼈고 '편안한' 삶의 속도를 칭찬했다고 지적한다. '실리 제도는 때묻지 않은 풍경으로 유명하며, 각 섬은 세인트 마틴의 꽃밭부터 트레스코의 열대 정원에 이르기까지 독특한 특징과 명소를 자랑한다.' 한편, 마찬가지로 89%의 점수를 받은 노섬벌랜드 해안은 경치, 산책, 관광명소 부문에서 별 5개를 획득했으며 나머지 모든 항목에서는 별 4개를 받았다. 노섬브리아의 뱀버러 마을은 영국에서 가장 좋아하는 해변 도시로 선정되었다. 올해 초 조사에 따르면 이 지역은 뛰어난 자연미를 지닌 지역이 제공하는 많은 경치 좋은 장소 중 하나일 뿐이라고 워치독은 지적한다. 한 설문조사 응답자는 "이 곳은 거친 해안선, 성, 마을, 야생동물 등 모든 것을 갖추고 있다"라고 말했다. 노섬벌랜드 해안에 대해 더 많은 찬사를 보내고 있는 곳은 어디입니까? 참고: '6세기로 거슬러 올라가는 중요한 기독교 유적지인 신성한 섬 린디스판의 황량한 아름다움부터 시하우스 항구의 잔잔한 분주함에 이르기까지 모든 연령대가 즐길 수 있는 것이 많다.' 3. Which? asked some 5,000 holidaymakers to rate their favourite scenic destinations across the UK, marking places based on eight categories. 어느 곳? 약 5,000명의 휴가객에게 영국 전역에서 가장 좋아하는 경치 좋은 목적지를 평가하도록 요청하여 8개 부문에 따라 장소를 표시했다. 4. North Arran has been named the most beautiful scenic area in Scotland. Above is a view of the region's highest peak, Goat Fell. 노스 애런은 스코틀랜드에서 가장 아름다운 풍경구로 선정되었다. 위 사진은 이 지역의 가장 높은 봉우리인 고트 펠의 모습이다. There's another tie for second place, with Wales' Gower and Northern Ireland's Causeway Coast and the Antrim Coast and Glens earning a score of 83 per cent. The Causeway Coast scores five stars for scenery, and four stars for its walks, visitor facilities and attractions. It boasts some of the most visited sites in Northern Ireland, including the Giant's Causeway, a UNESCO World Heritage site, and the 'vertiginous' Carrick-a-Rede rope bridge, Which? notes. The Antrim Coast receives five stars for its scenery, and four stars for walks, peace and quiet and attraction. According to Which? visitors were struck by the 'stunning, rugged scenery' and 'great opportunities to see wildlife'. Meanwhile, Gower, known for being the first region to be designated an AONB in 1956, scores five stars for the quality of walks, and four stars for scenery, peace and quiet and visitor facilities. The watchdog notes that visitors praised its 'unspoiled bays' and 'superb' scenery, with one respondent deeming it 'heaven on earth'. 2위는 웨일스의 가워와 북아일랜드의 코즈웨이 코스트(海岸), 앤트림 코스트(海岸)와 글렌스가 83%로 공동 2위를 차지했다. 코즈웨이 코스트(海岸)는 경관 부문에서 별 5개, 산책로, 방문객 시설 및 명소 부문에서 별 4개를 받았다. 이곳은 유네스코 세계문화유산으로 지정된 자이언트 코즈웨이와 '현기증이 나는' 캐릭어리드 로프 다리를 포함하여 북아일랜드에서 가장 방문객이 많은 곳을 자랑한다. 노트. 이 지역은 평화로움과 고요함에서 별 2개만을 획득했지만 방문객들은 '분주하고 관광지인' 명소, 즉 소비자 단체가 '퍼핀 개체수로 유명한' 래슬린 섬(Rathlin Island)에서 벗어나 평온함을 발견했다. 앤트림 해안은 경치로 별 5개를 받았고, 산책, 평화, 고요함, 매력으로 별 4개를 받았다. 그것에 따르면? 방문객들은 '멋지고 거친 풍경'과 '야생동물을 볼 수 있는 좋은 기회'에 놀랐다. 한편, 1956년 AONB로 지정된 최초의 지역으로 알려진 고워는 산책의 질에서 별 5개, 경치, 평화, 조용함 및 방문자 시설에서 별 4개를 받았다. 워치독은 방문객들이 이곳의 '때묻지 않은 만(灣)'과 '훌륭한' 풍경(風景)을 칭찬했으며 한 응답자는 이곳을 '지상 천국(地上天國)'이라고 평가했다고 밝혔다. 5. Scotland does not have AONBs, so respondents were questioned about its National Scenic Areas (NSAs). 스코틀랜드에는 AONB가 없으므로 응답자들은 전국 풍경구(NSA)에 대해 질문을 받았다. 6. The Causeway Coast in Northern Ireland ranks joint second in the AONB ranking. Pictured is the Giant's Causeway, a UNESCO World Heritage site in the region. 북아일랜드의 코즈웨이 해안은 AONB 순위에서 공동 2위를 차지했다. 사진은 이 지역의 유네스코 세계문화유산인 자이언트 코즈웨이의 모습이다. 7. Wales' top scoring AONB is the Gower Peninsula in South West Wales, which one respondent deemed 'heaven on earth'. Pictured is the region's Rhossili Bay. 웨일스의 최고 득점 AONB는 웨일스 남서부의 가워 반도이며, 한 응답자는 이곳을 '지상의 천국'이라고 여겼다. 사진은 이 지역의 로실리 베이(灣)이다. 8. Wales' top scoring AONB is the Gower Peninsula in South West Wales, which one respondent deemed 'heaven on earth'. Pictured is the region's Rhossili Bay. 웨일스의 최고 득점 AONB는 웨일스 남서부의 가워 반도이며, 한 응답자는 이곳을 '지상의 천국'이라고 여겼다. 사진은 이 지역의 로실리 베이(灣)이다. Overall, Northern Ireland has a total of three AONBs on the list - as well as Causeway Coast and Antrim Coast, Mourne also figures, ranking joint fifth with a score of 80 per cent. In addition to Gower, Wales boasts five AONBs, Which? reveals - Clywdian Range & Dee Valley (joint sixth, 79 per cent), Llyn (joint sixth, 79 per cent), Wye Valley (joint eighth, 77 per cent), and Anglesey (joint ninth, 76 per cent) also feature in the ranking. Looking to Scotland's National Scenic Areas ranking, first-place North Arran scores 88 per cent overall, with five stars for scenery and four stars for walks, wildlife spotting peace and quiet and accommodation. The consumer champion reveals that survey respondents said the island felt like 'another world'. While there, visitors can explore 'breathtaking' landscapes that range from coastal areas to mountains, including the island's highest peak, Goat Fell. It's a tie for second place in the Scotland ranking, with Shetland and Wester Ross bagging an area score of 87 per cent. A hundred miles north of the Scottish mainland, Shetland scores a full five stars for peace and quiet, with respondents praising the 'wild and peaceful' countryside, Which? reveals. It scores four stars in all the remaining categories, including wildlife spotting, visitor facilities and accommodation. One visitor said: 'Everything was well organised... I enjoyed a luxurious cottage, wonderful scenery, walks and wildlife, and excellent local food.' Meanwhile, Wester Ross scores five stars for peace and quiet and scenery. Which? notes that respondents were particularly taken by the area's 'outstanding', 'stunning' and 'incredible' scenery. 전반적으로 북아일랜드에는 총 3개의 AONB가 목록에 포함되어 있으며, 모르네도 코즈웨이 해안과 앤트림 해안을 포함하여 80%의 점수로 공동 5위를 차지했다. 가워 외에도 웨일즈는 5개의 AONB를 자랑한다. 어느 것입니까? 공개 - 클라우디안 산맥 및 디 밸리(공동 6위, 79%), 린(공동 6위, 79%), 와이 밸리(공동 8위, 77%) 및 앵글시(공동 9위, 76%)도 순위에 포함되어 있다. 스코틀랜드의 국립 경관 지역 순위를 살펴보면, 1위인 노스 애런은 경치 부문에서 별 5개, 산책 부문에서 별 4개, 평화로움과 고요함을 발견할 수 있는 야생동물, 숙박시설 부문에서 전체적으로 88%를 기록했다. 소비자 챔피언은 설문조사 응답자들이 섬이 '다른 세계'처럼 느껴졌다고 밝혔다. 그곳에 있는 동안 방문객들은 섬의 가장 높은 봉우리인 고트 펠을 포함하여 해안 지역부터 산까지 다양한 '숨막히는' 풍경을 탐험할 수 있다. 셰틀랜드와 웨스터 로스가 지역 점수 87%를 기록해 스코틀랜드 순위에서 공동 2위를 차지했다. 스코틀랜드 본토에서 북쪽으로 100마일 떨어진 셰틀랜드는 평화로움과 고요함에서 별 5개 만점을 받았다. 응답자들은 '야생적이고 평화로운' 시골 지역을 칭찬했다. 어느 곳입니까? 공개한다. 야생동물 관찰, 방문객 시설, 숙박 등 나머지 모든 항목에서 별 4개를 획득했다. 한 방문객은 "모든 것이 잘 정돈되어 있었다... 나는 고급스러운 별장, 멋진 풍경, 산책과 야생 동물, 훌륭한 현지 음식을 즐겼다"라고 말했다. 한편 웨스터 로스는 평화로움과 고요함, 그리고 경치에 대해 별 5개를 받았다. 어느? 응답자들은 특히 이 지역의 '뛰어난', '눈에 띄는', '탁월한' 풍경에 주목했다. 9. The Antrim Coast ties as the second-best AONB in the UK, with visitors struck by the 'stunning, rugged scenery'. Above is the section of the coastal stretch near Larne. 앤트림 코스트(海岸)는 영국에서 두 번째로 좋은 AONB로 꼽히며, 방문객들은 '놀랍고 거친 풍경'에 매료된다. 위는 란(Larne) 근처의 해안 구간이다. 10. Above is stunning St Ninians Beach on the Shetland Islands. The isles rank in joint second place in the ranking of Scotland's National Scenic Areas. 위 사진은 셰틀랜드제도의 아름다운 세인트 니니언스 해변이다. 이 섬은 스코틀랜드 국립 풍경구 순위에서 공동 2위를 차지했다. 11. Pictured is Rua Reidh Lighthouse near Gairloch in Wester Ross, a region that ranks joint second in the ranking of Scotland's National Scenic Areas. 사진은 스코틀랜드 국립 풍경구 순위에서 공동 2위를 차지한 지역인 웨스터 로스의 게어록크 근처에 있는 루아 레이드 등대이다. The consumer group says the region boasts an 'incredible array of landscapes' with one visitor saying that Wester Ross offers 'scenery on a big scale'. The region also scores four stars for walks, wildlife spotting and accommodation, dropping to three stars only for attractions, visitor facilities, and food and drink, the watchdog reveals. Commenting on the survey, Rory Boland, Editor of Which? Travel, says: 'The UK is blessed with a fantastic choice of unspoilt natural landscapes, and this year's survey shines a light on some of the most beautiful locations these isles have to offer. 'Whether you want to explore historical sites, spot wildlife in their natural habitats or get active in nature, there's bound to be a unique scenic area on your doorstep just waiting to be explored.' 소비자 단체는 이 지역이 '놀라울 정도로 다양한 풍경'을 자랑한다고 밝혔으며, 한 방문객은 웨스터 로스가 '대규모 풍경'을 제공한다고 말했다. 이 지역은 또한 산책, 야생동물 관찰 및 숙박 부문에서 별 4개를 획득했으며 명소, 방문객 시설, 음식 및 음료 부문에서만 별 3개로 떨어졌다고 워치독은 밝힌다. 설문조사에 대해 논평하는 로리 볼랜드, 어느 편집자입니까? 트래블(여행)에서는 "영국은 때묻지 않은 자연 경관이 환상적인 선택을 할 수 있는 축복을 받았다. 올해 설문조사에서는 이 섬이 제공할 수 있는 가장 아름다운 장소 중 일부를 조명했다." "역사 유적지를 탐험하고 싶거나, 자연 서식지에서 야생동물을 발견하거나, 자연 속에서 활동하고 싶다면, 여러분의 문앞에 탐험을 기다리고 있는 독특한 풍경 지역이 반드시 있을 것이다"라고 말한다. 🌊💒The UK's favourite scenic destinations have been named by Which? - with the Isles of Scilly archipelago off the Cornish coast ranking in joint first place. 영국에서 가장 좋아하는 경치 좋은 곳의 이름은 무엇입니까? 콘월 해안의 실리 제도와 함께 공동 1위를 차지했다.
카페 게시글
게시글 본문내용
다음검색
출처: 화촌중학교 21회 동창회 원문보기 글쓴이: 김춘근
댓글
검색 옵션 선택상자
댓글내용선택됨
옵션 더 보기
댓글내용
댓글 작성자
연관검색어
환율
환자
환기
|