하나를 쥐고 또 하나를 쥐려한다면(拈一放一)

[자연사랑]

 하나를 쥐고 또 하나를 쥐려 한다면(拈一放一) 

If you hold one and try to hold another (염일방일)

하나를 얻으려면 하나를 놓아야 한다는 말입니다.
하나를 쥐고 또 하나를 쥐려 한다면 그 두 개를 모두 잃게 된다는

말이지요. 약 1천 년 전에 중국 송나라 시절, 사마광이라는

사람의 어릴적 이야기랍니다. 

한 아이가 커다란 장독대에 빠져 허우적거리고 있었는데,

 어른들이 사다리 가져와라. 밧줄 가져와라. 요란법석을 떠는 동안

 물독에 빠진 아이는 꼬로록 숨이 넘어갈 지경이었어요.

그때 작은 꼬마 사마광이 옆에 있던 돌맹이를 주워 들고

 그 커다란 장독을 깨트려버렸데요. 

치밀한 어른들의 잔머리로 단지값, 물값, 책임소재 따지며 시간

낭비하다가 정작 사람의 생명을 잃게 하는 경우가 허다하지요.

 더 귀한 것을 얻으려면 덜 귀한 것은 버려야 하나봅니다.

어른들의 계산된 머리, 책임 회피로 죽을 뻔한 아이는 한 아이의

지혜로 생명을 구할 수 있었던 것입니다. 더 크고 귀한 것을 얻기 위해

더 작은 것을 던져야 하는 법 미래의 대한민국은 우둔한 행동으로

 더 귀한것을 잃지 않는 염일 방일 (拈一放一) 그런 멋진 나라로

자리했으면 좋겠습니다.

 옮긴 글

사마광(司馬光) 1019~1086 中國北宋時代
著書  資治通鑑

[자연사랑]

[김일희]

좋은 글 감사합니다.

[강송]

크게 될 사람은 어려서도 지혜가 놀랍네요 좋은 글 감사합니다

[월피]

잘 보았습니다 감사합나다.

[재우]

잘 보고 갑니다.

[채명병]

좋은 글 잘 읽고 갑니다.

[ha청원]

좋은글 감사합니다