스크랩 NASA 기록보관소에서 공개한 아폴로 16호 임무 사진

[에크나시아]

NASA 기록보관소에서 공개한 아폴로 16호 임무 사진

Apollo 16 mission photos released by the NASA Archives

April 16, 2026 12:00 PM

By National Review

1972년 4월 16일 아폴로 16호는 달의 데카르트 고원지역 탐사 임무를 위해 케이프커내버럴에서 발사되었다. NASA 기록보관소에서 공개한 아폴로 16호 임무 사진들을 통해 당시를 되돌아본다.

On April 16, 1972, Apollo 16 lifted off from Cape Canaveral on a mission to explore the Decartes Highlands region of the moon. Here’s a look back at images of the mission, from the archives at NASA.

🗞️📙내셔널 리뷰(National Review)는 미국의 보수 우파 자유주의 사설 잡지로, 정치, 사회, 문화 문제에 대한 뉴스와 논평에 중점을 두고 있다. 이 잡지는 1955년 작가 윌리엄 F 버클리 주니어(William F. Buckley Jr.)에 의해 창간되었다. 편집장은 리치 라우리(Rich Lowry)이고 편집자는 라메쉬 폰누루(Ramesh Ponnuru)이다. 창간 이후 이 잡지는 미국 보수주의의 발전에 중요한 역할을 담당해 왔으며, 경계를 정의하고 융합주의를 장려하는 동시에 미국 우익의 선도적인 목소리로 자리매김했다.

1. Apollo 16 mission commander John Young leaps into the air next to the American flag and the lunar module Orion and lunar rover on the surface of the moon, April 21, 1972. # NASA

아폴로 16호 임무 사령관 존 영이 1972년 4월 21일 달 표면에서 미국 국기, 오리온 달 착륙선, 달 탐사선 옆에서 공중으로 뛰어오르고 있다.

2. The Apollo 16 prime crew pose for a publicity shot. From left: Thomas K. Mattingly II, command module pilot; John W. Young, commander; and Charles M. Duke Jr., lunar module pilot. # NASA

아폴로 16호 승무원들이 홍보 촬영을 위해 포즈를 취하고 있다. 왼쪽부터 토마스 K 매팅리 2세, 사령관 존 W 영, 달 착륙선 조종사 찰스 M 듀크 주니어.

3. Commander John W. Young was a Navy pilot and test pilot who joined NASA as part of Astronaut Group 2 (the "New Nine") in 1962. He flew as pilot on Gemini 3 in 1965 and command pilot on Gemini 10 in 1966, and as command module pilot on Apollo 10 in 1969. After the Apollo program he flew as commander of Space Shuttle Columbia on the program’s inaugural flight in 1981, and commanded a second Columbia flight in 1983. Young died in 2018. # NASA

존 W 영 사령관은 해군 조종사이자 시험 비행 조종사였으며, 1962년 NASA 우주비행사 2기(일명 "뉴 나인")의 일원으로 합류했다. 그는 1965년 제미니 3호의 조종사, 1966년 제미니 10호의 사령관 조종사, 그리고 1969년 아폴로 10호의 사령선 조종사로 비행했다. 아폴로 프로그램 이후 1981년 우주왕복선 컬럼비아호의 첫 비행과 1983년 두 번째 비행에서 사령관을 맡았다. 영 사령관은 2018년에 사망했다.

4. Lunar Module Pilot Charles M. Duke Jr. flew as an Air Force test pilot before joining NASA as part of Astronaut Group 5 in 1966. He served as Mission Control CAPCOM on the historic Apollo 11 mission in 1969. Apollo 16 was Duke’s only space flight. # NASA

달 착륙선 조종사 찰스 M 듀크 주니어는 공군 시험 조종사로 복무한 후 1966년 NASA 우주비행사 5기 멤버로 합류했다. 그는 1969년 역사적인 아폴로 11호 임무에서 임무 관제 센터(CAPCOM)를 맡았다. 아폴로 16호는 듀크의 유일한 우주 비행이었다.

5. Command Module Pilot Thomas K. “Ken” Mattingly II, a former Navy aviator, joined NASA as part of Astronaut Group 5 in 1966. After the Apollo program, he commanded two Space Shuttle flights: on Columbia in 1982, the final test flight for the orbiter, and on Discovery in 1985. Mattingly died in 2023. # NASA

전직 해군 비행사였던 사령선 조종사 토마스 K "켄" 매팅리 2세는 1966년 우주비행사 그룹 5의 일원으로 NASA에 합류했다. 그는 아폴로 프로그램 이후 두 차례의 우주왕복선 비행을 지휘했다. 1982년 콜롬비아에서 궤도선의 마지막 시험 비행이었고, 1985년 디스커버리에서였다. 매팅리는 2023년에 사망했다.

6. Astronaut Ken Mattingly (right foreground) participates in EVA training inside the Apollo Command Module Mission Simulator at the Manned Spacecraft Center, March 1972. # NASA

우주비행사 켄 매팅리(오른쪽 앞쪽)가 1972년 3월 유인 우주선 센터의 아폴로 사령선 임무 시뮬레이터에서 우주 유영(EVA) 훈련에 참여하고 있다.

7. Apollo 16 lifts off from Pad A, Launch Complex 39 at the Kennedy Space Center, Fla., at 12:54 PM, April 16, 1972. # NASA

아폴로 16호가 1972년 4월 16일 오후 12시 54분 플로리다주 케네디 우주센터 39번 발사대 A에서 발사되었다.

8. Earth photographed from the Apollo 16 spacecraft shortly after trans-lunar injection, April 16, 1972. # NASA

1972년 4월 16일 달 표면 진입 직후 아폴로 16호 우주선에서 촬영한 지구 사진.

9. The command module Casper above the lunar farside just after undocking from Orion. # NASA

오리온에서 분리된 직후 달 뒷면 상공에 있는 사령선 캐스퍼.

10. The lunar module Orion with Young and Duke aboard during the visual inspection by Mattingly prior to Orion's descent to the surface. # NASA

오리온이 달 표면으로 하강하기 전 매팅리가 육안 검사하는 동안 영과 듀크가 탑승한 오리온 달 착륙선.

11. Orion stands partially hidden behind a hill in this view taken from the Apollo Lunar Surface Experiments Package site. # NASA

아폴로 달 표면 실험 패키지 부지에서 촬영한 이 사진에서 오리온은 언덕 뒤에 부분적으로 가려져 있다.

12. Young is visible just beyond the deployed Lunar Roving Vehicle. Open hatches and cargo holds are visible hanging beneath Orion. # NASA

영은 전개된 달 탐사 차량 너머로 보인다. 오리온 아래에는 열린 해치와 화물칸이 매달려 있는 것이 보인다.

13. Young leaps from the lunar surface as he salutes the American flag during the first EVA, in image taken from a transmission made by the color television camera mounted on the Lunar Roving Vehicle. # NASA

달 탐사 차량에 장착된 컬러 텔레비전 카메라로 촬영한 영상에서 영이 첫 번째 EVA(우주 유영) 중 달 표면에서 뛰어내리며 미국 국기에 경례한다.

14. Duke stands in the shadow of Orion behind the ultraviolet camera. # NASA

듀크가 자외선 카메라 뒤 오리온의 그림자 속에 서있다.

15. Young stands at the rover. The red stripes on his helmet and spacesuit are to help distinguish him from Duke in live video feeds and photographs. # NASA

영이 로버 옆에 서있다. 헬멧과 우주복의 빨간색 줄무늬는 실시간 영상과 사진에서 듀크와 구별하기 위한 것이다.

16. Duke collects samples at Station 1 during the first EVA. # NASA

듀크가 첫 번째 EVA(우주 유영) 중 스테이션 1에서 샘플을 채취한다.

17. Young collecting samples at the North Ray Crater site, with the rover parked nearby. # NASA

영이 노스 레이 분화구(달의 데카르트 고원에 있는 작은 분화구) 지역에서 샘플을 채취한다. 로버는 근처에 주차되어 있다.

18. Duke next to the rover at Station 4. # NASA

스테이션 4에서 로버 옆에 있는 듀크.

19. Young works with a sample bag while standing amid the various ALSEP instruments. # NASA

영은 다양한 ALSEP 장비들 사이에 서서 샘플 백을 다루고 있다.

20. Duke on the move. # NASA

이동 중인 듀크.

21. Young stands on the rim of Plum Crater while collecting lunar samples at Station 1.

영은 1번 스테이션에서 플럼 크레이터 가장자리에 서서 달 샘플을 채취하고 있다.

22. Young in front of the rover at Station 8.

8번 스테이션에서 로버 앞에 서있는 영.

23. Young stands at the rover parked amid a boulder field at Station 4.

영은 4번 스테이션의 암석지대에 주차된 로버 옆에 서있다.

24. Young reaches for tools in the Apollo Lunar Hand Tool Carrier at the aft end of the rover during the second EVA. # NASA

영이 두 번째 선외 활동(EVA) 중 로버 후미에 있는 아폴로 달 탐사용 공구 운반 장치에서 도구를 꺼내고 있다.

25. Young at the rover near Spook Crater.

스푹 크레이터 근처에서 로버 옆에 있는 영.

26. Young on the move at Station 1, with the rover in the distance parked on the rim of Plum Crater.

스테이션 1에서 이동 중인 영. 멀리 플럼 크레이터 가장자리에 주차된 로버가 보인다.

27. Duke at Station 6.

스테이션 6에 있는 듀크.

28. Close-up of Duke working at Outhouse Rock.

아웃하우스 록에서 작업 중인 듀크의 클로즈업.

29. Young drives the rover to its final parking place near the end of the third EVA. # NASA

영이 세 번째 선외 활동(EVA)이 거의 끝날 무렵 로버를 최종 주차 장소로 이동시키고 있다.

30. A wide view of the lunar surface from orbit.

궤도에서 바라본 달 표면의 전경.

31. A closer look at the moon's desolate landscape viewed from orbit.

궤도에서 바라본 달의 황량한 풍경을 자세히 살펴본 모습.

32. A distant Earth rises from the lunar horizon.

달 지평선에서 멀리 지구가 떠오르고 있다.

33. Orion rises from the lunar surface to dock with Casper. # NASA

오리온이 달 표면에서 떠올라 캐스퍼와 도킹하고 있다.

34. Casper on the lunar horizon alongside the earthrise.

달 지평선에 떠오른 지구와 함께 있는 캐스퍼.

35. Orion returns to orbit after three days on the surface.

오리온 우주선이 달 표면에서 3일간 머무른 후 궤도로 복귀한다.

36. Casper approaches Orion for a docking in lunar orbit. # NASA

캐스퍼 우주선이 달 궤도에서 오리온 우주선과 도킹하기 위해 접근한다.

37. Ken Mattingly performs an EVA during the voyage to Earth as Charlie Duke (lower left) looks on, April 25, 1972. Mattingly inspected the SIM Bay and retrieved film from the Mapping and Panoramic Cameras. # NASA

1972년 4월 25일, 지구로 귀환하는 동안 켄 매팅리가 우주 유영(EVA)을 수행하고 있으며, 찰리 듀크(왼쪽 아래)가 이를 지켜보고 있습니다. 매팅리는 SIM 베이(과학 실험 장치 모듈)를 점검하고 매핑 카메라와 파노라마 카메라에서 필름을 회수했다.

38. A helicopter approaches the Apollo 16 command module during recovery operations after splashdown in the central Pacific Ocean. The prime recovery ship USS Ticonderoga is visible in the distance. # NASA

태평양 중앙 해상에 착수 후 수색 작업 중 헬리콥터가 아폴로 16호 사령선에 접근하고 있습니다. 멀리 주 수색선인 USS 티콘데로가가 보인다.

39. Engineer David White (left) and University of Texas geologist/professor William Muehlberger look at a "special" rock brought back from the moon recently by the Apollo 16 astronauts at the Manned Spacecraft Center's Lunar Receiving Laboratory, May 19, 1972. Lunar sample 61016, better known as "Big Muley," is a large breccia sample, the largest moon rock returned by any Apollo crew, which is named after Muehlberger, the Apollo 16 field geology team leader. # NASA

엔지니어 데이비드 화이트(왼쪽)와 텍사스 대학교 지질학자이자 교수인 윌리엄 뮐버거가 1972년 5월 19일 유인 우주선 센터의 달 수신 연구소에서 아폴로 16호 우주비행사들이 최근 달에서 가져온 "특별한" 암석을 살펴보고 있다.