우리말, 초련

<P> <TABLE align=center> <TBODY> <TR> <TD align=middle> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD></TD> <TD></TD> <TD></TD></TR> <TR> <TD></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" bgColor=#ffffff> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: #b0b0b0 1px solid; BORDER-LEFT: #b0b0b0 1px solid; WIDTH: 590px; BORDER-TOP: #b0b0b0 1px solid; BORDER-RIGHT: #b0b0b0 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 30px"> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD align=middle><IMG id=ntimgid_8326 title="" border=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fsample32%2F1167721297.jpg" width=151 height=60></TD> <TD style="WIDTH: 350px"><IMG id=ntimgid_8327 title="" border=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.ozmailer.com%2Fmail%2Fnew_template%2Fimage%2Fsample32%2F1167721449.jpg" width=350 height=160></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="BACKGROUND-COLOR: #9c9a9c; WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0 bgColor=#9c9a9c> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-TOP: 3px" align=left> <P style="LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Gulim; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: 700; TEXT-DECORATION: none">삶과 함께하는 우리말 편지</P></TD> <TD style="PADDING-BOTTOM: 3px; PADDING-RIGHT: 10px; PADDING-TOP: 3px" align=right> <P style="TEXT-ALIGN: right; LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Gulim; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: 700; TEXT-DECORATION: none">2010. 11. 5.(금요일)</P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%; MARGIN-BOTTOM: 30px" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="BORDER-BOTTOM: #b0b0b0 1px solid; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #b0b0b0 1px solid" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="PADDING-BOTTOM: 15px; BACKGROUND-COLOR: #f2f9c8; PADDING-LEFT: 60px; PADDING-RIGHT: 60px; PADDING-TOP: 15px" bgColor=#f2f9c8> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Gulim; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: 700; TEXT-DECORATION: none">초련을 한자 初戀으로 쓰면 첫사랑의 뜻이 됩니다.<BR>그러나 순 우리말로 보면 <BR>일찍 익은 곡식이나 여물기 전에 훑은 곡식으로 가을걷이 때까지 양식을 대어 먹는 일을 뜻합니다.<BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 30px" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="WIDTH: 25px"></TD> <TD style="PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px"> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Gulim; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #0021b0; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: 500; TEXT-DECORATION: none">안녕하세요.<BR><BR>언젠가 엘레지를 말씀드린 적이 있습니다.<BR>외래어로 보면 슬픔을 노래한 악곡이나 가곡을 뜻하고,<BR>순우리말로 보면 개의 거시기를 뜻한다고 했습니다.<BR><BR>초련이라는 낱말이 있습니다.<BR>예전에 클론이라는 가수들이 불렀던 노래 제목이기도 합니다.<BR><BR>초련을 한자 初戀으로 쓰면 첫사랑의 뜻이 됩니다.<BR>그러나 순 우리말로 보면 <BR>일찍 익은 곡식이나 여물기 전에 훑은 곡식으로 가을걷이 때까지 양식을 대어 먹는 일을 뜻합니다.<BR>요즘은 초련을 먹는 일이 거의 없어 그런 낱말이 없어지는지는 모르겠지만,<BR>아름다운 우리말이 사라지고 있다는 것은 가슴아픈 일입니다.<BR><BR>고맙습니다.<BR></P></TD> <TD style="WIDTH: 25px"></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE style="MARGIN-BOTTOM: 30px" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE style="WIDTH: 100%" cellSpacing=0 cellPadding=0> <TBODY> <TR> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #befa5a; WIDTH: 25px" bgColor=#befa5a></TD> <TD style="BACKGROUND-COLOR: #befa5a; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 5px" bgColor=#befa5a> <P style="TEXT-ALIGN: left; LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN-TOP: 0px; FONT-FAMILY: Gulim; MARGIN-BOTTOM: 0px; COLOR: #0021b0; FONT-SIZE: 12pt; FONT-WEIGHT: 500; TEXT-DECORATION: none">아래는 예전에 보내드린 우리말편지입니다.<BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR><BR>[데코레이션과 장식]<BR><BR>안녕하세요.<BR><BR>재밌는 기사가 났네요. 함께하고자 소개합니다.<BR>http://www.fnnews.com/view?ra=Sent0901m_View&corp=fnnews&arcid=00000921424755&cDateYear=2008&cDateMonth=09&cDateDay=16<BR>저도 문자를 보낼 겁니다. ^^*<BR><BR><BR>요즘 이상하게 제 눈에 외래어가 많이 보이네요.<BR>그것도 엉터리로...<BR><BR>'플랭카드'는 '플래카드'가 맞고 <BR>'워크샵'은 '워크숍'이 맞으며<BR>'리후렛'이 아니라 '리플릿'이고,<BR>'판넬'이아니라 '패널'이며,<BR>'데코레이션'이 아니라 '테커레이션'이며 이마저도 장식이나 꾸밈으로 쓰면 더 좋습니다.<BR><BR>저라면,<BR>플랭카드나 플래카드를 쓰지 않고 걸개그림을 쓰겠으며,<BR>워크샵이나 워크숍이 아니라 모임을 쓰고,<BR>리후렛이나 리플릿이 아니라 광고지를,<BR>판넬이나 패널이 아니라 널빤지를 쓰겠습니다.<BR><BR>이러는 제가 이상한가요?<BR><BR>고맙습니다.<BR><BR>우리말123<BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>