<P> Manchester City have been taken over by the Abu Dhabi United Group for Development and Investment (Adug), according to reports. City's former owner Thaksin Shinawatra agreed the deal last night with Adug, who will be represented on the new City board by Dr Sulaiman Al Fahim</P>
<P>아부다비의 시티 인수에 관한 기본적인 내용들. 탁신이 아부다비에게 파는 것을 동의 했다</P>
<P>We will release details later, but this is a great event for both the club and Abu Dhabi," said Al Fahim, the chief executive of Hydra Properties. "Our goal is very simple: to make Manchester City the biggest club in the Premier League, and to begin with to finish in the top four this season."</P>
<P> 대충 시티와 아부다비에게 서로 좋은 일이고, 우리의 목표는 아주 간단하다. 시티를 프리미어리그에서 가장 큰 클럽으로</P>
<P>만드는 것이고, 이번 시즌에 빅4에 들어가는 것이다.</P>
<P>According to <A href="http://www.arabianbusiness.com/529580-abu-dhabi-seals-deal-for-manchester-city?ln=en"><FONT color=#005689>Arabian Business</FONT></A>, negotiations between City and Adug began three weeks ago, and were completed last night at the Emirates Palace Hotel in Dubai. Shinawatra will remain at the club as the honorary president without any administrative responsibilities.</P>
<P> 아라비안 비즈니스에 따르면 이 거래를 3주전부터 얘기를 해왔었고 어제밤 두바이에 있는 호텔에서 딜을 마쳤다.라고 하네요</P>
<P> </P>
<P>Al Fahim said that Adug will clear any club debts and pending payments, and provide money to bring in some of the world's best players. He also hopes that in turn the deal will make Abu Dhabi more prominent in the world of sport and economics. </P>
<P>알 파임 말에 따르면 아부다비는 뭐 깨끗한 부채상황과 절박한 결제를 해줄수 있고 세계최고의 선수들을 사올수 있는</P>
<P>돈을 제공해줄 것이다. 그는 또한 이 딜이 아부다비에게 좀더 스포츠와 경제의 세계에 두드러진 활약을 하게 할 것이다</P>
<P>We in Abu Dhabi United Company for Development and Investment are keen to develop ways to provide support and care for various sports activities to help build and develop a new generation of young State, which represents the real wealth and the future of this nation and the cornerstone for building the future of our civilisation," he said</P>
<P>우리 아부다비는 다양한 스포츠활동을 발전할수있게 열정적으로 제공할 것이다 다음 어린세대의 발전을 위한 건설을 </P>
<P>도울 것이다? 여긴 좀 어렵네요;</P>
<P>진짜 부를 보여줄 것이며 국가의 미래와 우리들의 시민을 위한 미래에 주춧돌이 될 것이다. 뭔 소리야 ㅡ,.ㅡ;</P>
<P>"As embodied in our mission to open new horizons in all kinds of sports, it will enable them to enjoy healthy body and mind, thanks to the lessons we have learned from the wise leadership in Abu Dhabi.</P>
<P>이건 대충 아부다비 사업에 관한 내용인 듯</P>
<P>We will adopt marketing plans that reflect positively on the club and the company from investments in all sectors of television marketing and purchasing of the stars players, as well as development of infrastructure facilities at the club."</P>
<P>대충 클럽에 마케팅에 관한 계획은 긍정적이며 텔레비전 마케팅과 스타플레이어를 영입하고 클럽의 기본시설을</P>
<P>더욱 발전시키겠다고 하네요.</P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.guardian.co.uk/football/2008/sep/01/manchestercity.premierleague">http://www.guardian.co.uk/football/2008/sep/01/manchestercity.premierleague</A></P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 탁신 초기왔을때보다 돈 더 많이 쓸까요?이분 정보좀 부탁드려요~
아부다비에 대한 상세한 정보는 아직 부족하네요 ㅠ
탁신떠났나보네 .. 탁신처럼 이적자금많이주었으면 ㅋㅋ
탁신 구속 ??
아뇨;
맨시 이제 안정적으로 됐으니 리그에서 근심없이 하겠네...... 근데 무섭네 ㅋ
이제 fm 에서 맨시티의 약점이 사라진다!
흠...뭐 자금투자를 더 하든안하든 탁신만 아니면됬지...
흠
갤러거 형들이 오시징..
헐 이제 맨시도 석유자금이 ㅎㄷㄷ
아....... 1년동안 탁신이 저지른게 ㅋㅋㅋ 알렉손 감독 짤라버리고;;;
알렉손 ㅎㅎㅎㅎ
알렉스 퍼커슨 + 에릭손
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ알렉손...
ㅋㅋㅋㅋ 귀여운 오타네요
뭔가 했네 알렉손 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ 근데 왜 바로 에릭손으로이해해찌,,ㅋㅋ
리버풀 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ언제 양키들 가버리냐
헉 힉스가 양키 구단주?
양키구단주아닌데 ;;;
힉스는 텍사스레인저스인데..;; 양키는 스타인브레너..
아마 미국인들을 빗대어 양키라 표현하신듯..
두번째 댓글단님은 잘못아신듯
ㅇㅇ두번째댓글단님 잘못아신듯 근데 일단 지금 어떻게 봐도 힉스한테는 리버풀보다 텍사스가 먼저인거 같음.. 그니까 빨리 DIC한테 팔라고 아오
리버풀 안습...
탁신 너는 에릭손자르려고 왔던것이냐
탁신은 장난하고 간건가...
탁신은 FM 한시즌 하고 가네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쟤들도 맨시티를 빅4에 올리려고 샀다니까.. 지난시즌 맨시티 성적 그리 좋지도 않았는데.. 그건 무리라고봄.. 축구를 사랑하는 구단주가 아닌 성적내서 돈벌어오라고 바가지긁는 구단주가 있는건 여전함
근데 이번시즌 선수영입보면 쩔던데
에릭손 짜른건 아직도 이해가 안되네...
제목을 아부 디아비로 본 1人 ㄷㄷㄷ
탁신 토트넘에게 콜루카를선물해주고가는구나;;
오오