Indian Song / Two In One (정말 감동적...)

[s.John(사도)]

함 가르시아노 신부님 제공 :

- NASA에서 찍은 실제 태양의 모습 -

Indian Song / Two In One

Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the pain is coming down again 고통이 다시 찾아오면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the wind is blowing in your face 바람이 얼굴에 불어닥치면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you're lost and lonely, hurt again 길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you can see the trouble ahead 앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요

I will always remember 난 그 늙은 인디언 예언자를
an old medicine man 언제나 기억할 거예요
I can still see him in my dreams again 난 꿈속에서도 여전히 그를 볼 수 있어요
He said 그는 말했죠
don't you worry 'bout the pouring rain 쏟아지는 폭우를 걱정하지 마라
Hey lay oh hey, Hey lay oh ha 헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이, 오 하
Don't you break the rules, 규칙을 어기지 마라
It's not good to be a sinner 죄인이 되는 건 좋지 않다
'cause the time has come for you 널 위한 시간이 왔기 때문에
if you want to be a singer 네가 만일 노래부르는 이가 되길 원한다면
and a singer has a song, just sing along 그에겐 노래가 있어, 노랠 불러라
Hey lay oh hey, Hey lay oh ha 헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하

This ancient song will help to find 이 옛 노래는 더 좋은 길을 찾는데
a better way 도움이 될 거예요
Just sing the song on 어서 노랠 불러요
each and every day oh oh oh매일 매일 오 오 오
You will start to love your life당신의 삶을 사랑하게 될 거예요
again my friend 다시 나의 친구
and that is all, 그게 전부예요
there's nothing more to say 더 이상 할말은 없어요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the pain is coming down again 고통이 다시 찾아오면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the wind is blowing in your face 바람이 얼굴에 불어닥치면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you're lost and lonely, hurt again 길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you can see the trouble ahead 앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요

I've learned a lot from this wise old man 난 늙은 현자에게서 많은 걸 배웠어요
He showed me nature 그는 내게 자연을 보여주었고
and I began to understand 난 귀중한 땅의 모든 비밀을
all the secrets of this precious land 이해하게 되었어요
hey lay oh hey, hey lay oh ha 헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하
I was just about to lose my way 난 길을 잃고
and become a sinner 죄인이 될 뻔했죠
You should take me as an example 당신은 날 본보기로 삼아
and become a singer 노래부르는 이가 되어야 해요
and a singer has a song, just sing along 그에겐 노래가 있어요 어서 노랠 불러요
hey lay oh hey, hey lay oh ha 헤이 레이 오 헤이, 헤이 레이 오 하

So let us show you 그러니까 당신에게 보여줄게요
how you to do the real thing어떻게 참된 것을 할 수 있는지
This little song is all that you will need 이 조그만 노래가 당신이 필요한 것 전부예요
oh oh oh 오 오 오
You will start to love to sing 당신은 노래부르는 걸 좋아하게 될 거예요
again my friend 다시 나의 친구
and that is all, 그게 전부예요
there's nothing more to say 더 이상 할 말은 없어요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the pain is coming down again 고통이 다시 찾아오면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이 노랠 불러요
Singing hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When the wind is blowing in your face 바람이 얼굴에 불어닥치면
Sing this Indian song 이런 인디안 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you're lost and lonely, hurt again 길을 잃어 외롭고 마음의 상처를 받으면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요
Singing hey lay oh hey 헤이 레이 오 헤이
hey lay oh ha 헤이 레이 오 하 노랠 불러요
When you can see the trouble ahead 앞에 놓인 근심거리를 볼 수 있다면
Sing this Indian song 이런 인디언 노랠 불러요

<중요 어구 해설>

come down 내려가다, 내려오다, 영락하다, 쓰러지다, 생기다.
medicine man (북아메리카 인디언 등의) 주술사.
sinner (종교, 도덕상의) 죄인, 믿음이 없는 사람.

(번역 및 해설 董一成)

>

[겨울나무]

한줄기 바람이 시원한 미소로 다가와 영롱한 물방울을 뿌리고 가네요...물방울이 앉은 자리마다 피어오르는 행복한 얼굴들... 이 순간이 행복합니다. 고맙습니다.