|
The Man With Leprosy
루가 복음 Luke 05:12.
While Jesus was in one of the towns,|a man came along|who was covered with leprosy.[3] When he saw Jesus,|he fell|with his face to the ground|and begged him,|"Lord, if you are willing,|you can make me clean."
【Vocabulary】* while [hwail] conj. ⦗기간·시점⦘ a) …하는 동안〔사이〕(에); …하는 동안은; …한데; …하면서《‘동작이나 상태의 계속되고 있는 때’를 나타내는 부사절을 만듦; while절 속에서는 진행형이 많이 사용됨》• We slept ~ they watched. 우리들은 그들이 망을 보고 있는 사이에 잠을 잤다 • Strike ~ the iron is hot. 《속담》 쇠뿔도 단김에 빼랬다 • How can I leave them ~ 〔when〕 they are in such a trouble? 그들이 저렇게 어려움을 당하고 있거늘 어떻게 그들을 버릴 수 있을까 • You shouldn’t speak ~ (you are) eating. 식사 중에는 지껄이는 것이 아니다《주절과 while 절의 주어가 같을 때 while 절의 주어와 be 동사가 흔히 생략됨》. b) …하는 한(限) • While there’s life, there’s hope. 《속담》 목숨이 있는 한 희망이 있다.
* with : ⦗소유·소지·구비⦘ …을 가지고 (있는), …이 있는(⟨OPP.⟩ without)《whose, of which를 쓴 관계대명사 절의 대용 표현으로 선호됨》• an animal ~ horns 뿔이 있는 동물 • a child ~ no brothers or sisters 형제도 자매도 없는 아이 • a girl ~ blue eyes 푸른 눈을 가진 소녀 • a can ~ a hole in the bottom 바닥에 구멍이 난 깡통 • She is ~ child. 그녀는 임신하고 있다 • I want a house ~ a large garden. 넓은 뜰이 딸린 집을 원한다
* lep·ro·sy [léprǝsi] n.〖의학〗나병, ㅓ;\[]한센병; 《비유적》 (사상·도덕적인) 부패〔퇴폐, 악영향〕(의 근원)(contagion) • moral ~ (감염되기 쉬운) 도덕적인 부패, 타락.
* be in : ---에 있다
* along [ǝlɔ́ːŋ/ǝlɔ́ŋ] prep. ① …을 따라, …을 끼고 • walk ~ the street 가로를 따라 걷다. ② …동안에, …하는 도중에 • I met him ~ the way to school. 등교 도중에 그를 만났다• Somewhere ~ the way I lost my hat. 도중 어디에선가 모자를 잃어버렸다. ━ɑd. ① 따라, (따라) 죽 • There is a narrow path running ~ by the cliff. 벼랑 가를 따라 좁은 길이 나 있다. ② 전방으로, 앞으로 • Move ~, please! (서지 말고) 앞으로 나가 주세요 • Hurry ~ or you’ll be late. 서둘러 가지 않으면 늦는다. ⑤ 함께, 데리고〔가지고〕, 동반하여• She took her brother ~. 그녀는 동생을 데리고 갔다. all ~ (그 동안) 죽, 내내, 처음부터∘ He knew it ɑll ~. 그는 그것을 처음부터 알고 있었다.
※⟪NOTE⟫ 이 부사는 by, with 따위의 ‘병렬·공존’을 나타내는 전치사, come, go, move, walk, take, bring 그 밖에 ‘진행의 동작’을 수반하는 동사의 강조로서, 또는 어조를 고르게 하기 위해 쓰임: cottages ɑlong by the lake 호숫가에 늘어선 별장들. Come ɑlong. 자 오너라.
* cov·er [kʌ́vǝr] vt. 덮다, 씌우다, 싸다 • Snow ~ed the highway. 간선 도로는 눈으로 덮였다
be covered with : ~으로 뒤덮인 be all covered with dust 온통 먼지투성이다 be covered with glory[shame] 영광[치욕]으로 가득 차다 be perpetually covered with snow 만년설로 덮여 있다. be covered with grass 잔디로 뒤덮이다
* come along : ①오다; (길을)지나가다; 동행하다《with》∘ He cɑme ɑlong (with me). ②숙달〔성공〕하다《in; with》. ③(건강이) 좋아지다; (일 등이〔을〕) (잘) 진행되다〔해나가다〕《with》; (식물이) (잘) 자라다 ∘ How are you coming ɑlong with your work? 연구〔공부〕가 잘 진행되고 있느냐. ④⦗명령형⦘ 따라와, 자 빨리; 《영국》 힘내; 《영국구어》 설마, 그럴 리가.
come along 1. 도착하다, 생기다[나타나다] 2. 함께 가다[오다] 3. (원하는 대로) 되어 가다[나아지다] (=progress)
* fall : 넘어지다, 뒹굴다; 엎드리다; 〖크리켓〗 (타자가) 아웃되다; • The old man stumbled and fell. 노인은 걸려 넘어졌다• ~ ɑt a person’s feet 아무의 발 아래에 엎드리다. • With his mouth foaming, he fell to the ground. 그는 거품을 물고 쓰러졌다 • fall with his face to the ground : 얼굴을 땅에 대고 쓰러지다 [엎드리다].
* with : 부대(附帶) 상황⦘ …한 상태로, …하고, …한채, …하면서《⑴ 보통 with+명사+보어(형용사·분사·부사어구·전치사구 따위)의 형태를 취함. ⑵ with는 종종 생략되는데 이 때 관사·소유격 따위도 생략될 때가 있음》• speak ~ a pipe in one’s mouth 파이프를 입에 물고(서) 이야기하다(=speak pipe in mouth) • sit ~ one’s eyes closed 눈을 감고 앉다 • He stood ~ his back against the wall. 그는 등을 벽에 기댄 채 서 있었다 • Mary left the kitchen ~ the kettle boiling. 메리는 물이 끓는 주전자를 그대로 놓아 둔 채 부엌을 나갔다 • They stood there ~ their hats off 〔on〕. 그들은 모자를 벗고〔쓴 채〕 거기 서 있었다 • With night coming on, we closed our shop. 밤이 다가와서 가게를 닫았다《with를 생략하면 독립 분사 구문》.
* ground¹ [graund] n. (the ~) 지면, 땅(soil), 토지, 대지(earth, land) • fertile ~ 비옥한 땅. (종종 pl.) 운동장, (특수 목적을 위한) 장소, 용지; …장
* beg [beg] vt. (-gg-) ① (먹고 입을 것·돈·허가·은혜 따위를) 빌다, 구하다《from; of》• ~ forgiveness 용서를 빌다 • He ~ged money from people passing by. 그는 지나가는 사람들에게 돈을 달라고 빌었다 • I ~ a favor of you. 부탁이 있습니다. ② …에게 간절히 바라다• I ~ you to sit down. 앉으시기 바랍니다• I ~ you to be very attentive. 부디 주의해서 들어주시기 바랍니다• I ~ thɑt you will tell the truth. 부디 사실을 말씀해 주십시오. ━vi. ① 청하다, 빌다; 구걸〔비럭질〕하다《for》┈• ~ from door to door 가가호호 구걸하고 다니다 • ~ for food 음식을 구걸〔청〕하다. ② (…에게) 부탁하다, 간청하다《of》 • I ~ of you not to say it again. 제발 두 번 다시(는) 그 말을 하지 말아 주시오.
※⟪SYN⟫ beg 무엇을 부탁할 때의 공손한 말씨. ‘빌다’: I beg your pardon. 실례합니다. entreat 호소하듯 설득하면서 부탁하다. implore 탄원하듯이 간절히 부탁하다. request 정중한 명령에 많이 사용: You are requested to report. 출두하시오. solicit 무엇을 부탁할 때의 정중하고 딱딱한 표현: We solicit your aid. 귀하의 원조를 간절히 바라나이다.
※⟪NOTE⟫ I begged (of) Mary to stay on for another week. 메리에게 1 주일만 더 있어 달라고 부탁(을) 했다. I begged for Mary to stay on for another week. 메리를 1 주일만 더 묵게 해 달라고 (딴 사람에게) 부탁했다.
* will·ing [wíliŋ] ɑ. ① ⦗서술적⦘ 기꺼이 …하는, 꺼리지 않는 • They were ~ to undertake the job. 그들은 기꺼이 그 일을 떠맡았다 • Are you ~ thɑt he (should) join the team? 그가 팀에 가입하는 것에 이의가 없습니까. ② ⦗한정적⦘ 자진해서 (행)하는, 자발적인 • a ~ worker 자진해서 일하는 사람 • a ~ sacrifice 자진해서 행하는 자기 희생 • turn a ~ ear to …을 경청하다. ㉺ *~·ly ɑd. 기꺼이, 자진해서.
* make : 《++do》 …하게 하다 • I’ll ~ him go there whether he wants to or not. 원하든 원치 않든 그를 거기에 가게 하겠다〔보내겠다〕• The springshower ~s the grass grow. 봄비는 풀을 자라게 한다 • His jokes mɑde us all lɑugh. 그의 농담은 우리를 모두 웃겼다. ★ ⑴ 이 때의 make에는 강제의 뜻이 있을 때도 없을 때도 있음. ⑵ 수동형에는 to가 붙음 • I wɑs mɑde to do my duty. 나는 의무를 강요당했다.《++/++done/+++》 (…을 ―으로) 하다; …을 ―로 보이게 하다; …을 ―케 하다, …을 (…에게) 하게 하다. a) ⦗명사(상당구) 보어⦘ • He mɑde her his wife. 그는 그녀를 아내로 삼았다 • He thinks to ~ one of his son a banker. 그는 아들 중 하나를 은행가로 만들려고 생각하고 있다 • She mɑde a lawyer of her son. 그녀는 아들을 변호사로 만들었다. b) ⦗형용사(상당구) 보어⦘ • Flowers ~ our rooms cheerful. 꽃을 두면 방이 밝아진다 • This portrait ~s him too old. 이 초상화 속에서 그는 너무 늙어 보인다 • I took pains to ~ myself understood. 내 말을 이해시키기 위해 애먹었다 • Mɑke yourself ɑt home 〔comfortable〕. 자아 편히 하시오. ****
【Grammars】① 전치사 with = 동사 have : The Man With Leprosy = The Man Who Has Leprosy
② 문장의 균형을 하기 위한 관계대명사, 관계부사의 후위 수식 : Mark 15:28 John12:22 Luke 5:12 [아래 참조]
주어가 너무 길어 수식부분을 문장 끝[뒤]으로 돌려 동사 뒤에서 수식하게 하여 문장의 균형을 이루는 용법.
원래의 문장 : a man | who was covered with leprosy | came along. ---주어[주절]이 너무 길다.
S 관계사절 - 형용사절 동사 동사를 강조하기위한 부사
a man came along|who was covered with leprosy. --- 주어를 수식하는 구절을 뒤로 돌려 문장을 간결하게 하기 위해 S V가 바로 나오게 함. [아래 참조]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/170 삼라만상-변불변의진리 | 부정사 관계사 후위 수식 - Daum 카페
➂ by를 쓰지 않은 수동태 : a man came along|who was covered with leprosy. [아래 참조]
he was covered with leprosy. ➔ leprosy covered him. 그는 [온몸이] 나병으로 덮혀있었다.
삼라만상-변불변의진리 | by를 쓰지 않은 수동태 - Daum 카페
➃ 부대상황 with + O + 부사(구)용법 : 어떤 동작의 생생한 묘사적 효과를 나타낼 때 사용.
with his face to the ground 그의 얼굴을 땅[지면]으로 한 채로
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/84 [부대상황]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/61 [문장전환] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/43 [분사구문]
㉠ I shall be lonely with you away. 네가 가버린다면 [Luke 5:1 참조]
㉡ with a pipe in his mouth = pipe in mouth ㉢ with a book in his hand = book in hand
㉣ with his hat on(off) 모자를 쓴(벗은) 채로 ㉤ with his hands in his pockets 손을 넣은 체로
㉥ with his head against a cushion
➄ if you are willing 용법 : if you are willing [to make me clean],|you can make me clean." [아래 참조]
만일 선생님께서 마음만 먹으면[하시고자 하시면] / 선생님께서는 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다.
삼라만상-변불변의진리 | if you are willing 용법 - Daum 카페
➅ 조건절 현재 용법 : if you are willing,|you can make me clean." [아래 참조]
삼라만상-변불변의진리 | 가정법 조건절2 - Daum 카페
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/98 [가정법] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/207 [가정법대용어]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/231[혼합가정문] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/62 [문장전환]
직설법 조건문 [서실법(敍實法, fact-mood)]
현대 영어에서는 가정법 현재 대신에「If+주어+현재형 동사 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형 ...」의 직설법 조건문을 사용하는 것이 보통이다.
➆ make O 목적보어(oC) 용법 : you can make me clean 목적보어인 clean이 형용사냐 동사냐의 문제
㉮형용사로 보는 경우 : 선생님께서는 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다. --- 나를 깨끗하게 만들다의 뜻
㉯ 동사로 보는 경우 : 선생님께서는 제가 깨끗하게 하도록 하실 수 있습니다. --- 사역동사의 뜻- [글의 내용상 안 맞음]
https://biblehub.com/luke/5-12.htm
While Jesus was in one of the towns,|a man came along|who was covered with leprosy.[3] When he saw Jesus,|he fell|with his face to the ground|and begged him,|"Lord, if you are willing,|you can make me clean."
【Translation 1】예수님께서 동네[고을-마을]들 중 한 동네에 계실 때에 / 한 사람이 왔다[나타났다] / [온몸이] 나병으로 덮혀있는 / 그는 예수님을 보자[보았을 때] / 그는 엎드렸다. / 그의 얼굴을 땅[지면]으로 한 채로 / 그리고 나서 (다음과 같이)간청[간구-애원]하였다. / "만일 주님께서 마음만 먹으면[하시고자 하시면-원하시면] / 주님, / 주님께서는 저를 깨끗하게 하실[해주실] 수 있습니다."하고.
【Translation 2】예수님께서 여러 마을들 중 한 동네에 계실 때에 [온몸이] 나병으로 덮혀있는 한 사람이 왔다[나타났다]. 그는 예수님을 보자 그의 땅에 엎드린 채로[엎드려] "주님, 만일 주님께서 원하시면[마음만 먹으면-하시고자 하시면] 주님께서는 저를 깨끗하게 하실 [해주실] 수 있습니다."하고 간청[애원]하였다.
눅05:12 예수께서 어느 동네에 계실 때에 온몸이 나병으로 문드러진 사람 하나가 나타났다. 그는 예수를 보자 땅에 엎드려 간청하며 "주님, 주님께서는 하시고자 하시면 저를 깨끗이 고쳐주실 수 있으십니다." 하고 말씀 드렸다.
••✍•☞
深化-참고 |
문장의 균형을 하기 위한 관계대명사, 관계부사의 후위 수식 : Mark 15:28 John12:22 Luke 5:12
주어가 너무 길어 수식부분을 문장 끝[뒤]으로 돌려 동사 뒤에서 수식하게 하여 문장의 균형을 이루는 용법.
원래의 문장 : a man | who was covered with leprosy | came along. ---주어[주절]이 너무 길다.
S 관계사절 - 형용사절 동사 동사를 강조하기위한 부사
a man came along|whowas covered with leprosy. --- 주어를 수식하는 구절을 뒤로 돌려 문장을 간결하게 하기 위해 S V가 바로 나오게 함.
㉮ 관계대명사의 후위 수식 :
관계대명사 관계부사 후위 수식 : [문의 균형을 위한 후위 수식] 주어 동사 부사 관계사절
a woman was there |who had been subject to bleeding|for twelve years. ➔ a woman who had been subject to bleeding|for twelve years was there :주어와 동사가 너무 많이 떨어져 있다. - 수식구를 뒤로 돌려 주어와 동사를 가까이 함
정상 어순 : those who were hired first came ➔ 후위 수식 those came|who were hired first,
주어 관계대명사에 의한 수식구 동사 주부[수식구에 의한 주어]는 너무 길고 동사는 짧다.
㉯ ㉠ 관계부사의 후위 수식 :
• The time when you will regret it will come .
➔ The time will come when you will regret it. 그 일을 후회할 때가 올 것이다.
• The day when my dream will come true will come
➔ The day will come when my dream will come true
Night | when no one can work is coming,. ➔ Night is coming,|when no one can work
㉡ for 사람 to V : for 사람[의미상 주어] to V : The hour has come|for the Son of Man|to be glorified. = The hour|for the Son of Man|to be glorified|has come. = 주어가 너무 길다.
➔ The hour has come|for the Son of Man|to be glorified. ---후위수식
➔ The hour has come|when the Son of Man|will be glorified. ---후위수식
㉢ 수동태를 쓴 이유 : 행위자를 감추기 위해서 = 아마 행위자는 일반 사람이겠죠.
The hour has come|when they will glorify Son of Man.
➔ The hour has come|when Son of Man will be glorified (by them).
➔ The hour has come|for Son of Man to be glorified.
➔주부 주어가 너무 길어 후위수식 : The hour|for Son of Man to be glorified|has come.
㉣ 수식구 후위수식 : Jesus knew|that the time had come|for him to leave this world|and go to the Father. [요한복음12장 22절 참조] the time had come|for him to leave this world|and go to the Father.
㉤ 주어 동사 형용사구로서 the time 수식 him은 to leave, 해의 의미상 주어
➔ the time |for him to leave this world|and go to the Father|had come. -- 주어가 너무 길다
the time을 수식하는 부정사구로 형용사적 역할 동사
➔ the time |when he would leave this world|and go to the Father|had come..
관계부사절로 the time을 수식하는 형용사절임
by를 쓰지 않은 수동태 : a man came along|who was covered with leprosy.
he was covered with leprosy. ➔ leprosy covered him.
• People crowded the small room. =The small room wɑs crowded with people. 작은 방에 사람들이 꽉 찼다.
㉮ 동작의 행위를 나타내는 전치사 : 능동문의 주어는 수동태에서 대개 전치사구로 나타나는데 그 때의 대표적인 전치사는 by이지만, 동사에 따라 다른 전치사가 오는 경우가 있다.
㉠ Snow covers the mountain. → The mountain is covered with snow.
㉡ Everybody knows the poet. → The poet is known to everybody.
△ A man is known by the company he keeps.
㉢ His sudden death surprised me. → I was surprised at his sudden death.
㉯ 기쁨, 슬픔, 놀람 따위의 감정을 나타내는 동사는 보통 수동태로 나타내며, 여기 수반하는 전치사는 대개 at, with를 사용한다.
I am pleased with my students. I am satisfied with the result. I was astonished at his conduct.
* This book interests me. → I am interested in this book.
△I was tired from the work. I was tired of my quiet life. The street is crowded with a lot of people.
㉰ He is known toall the people in the country :
해설 : 수동태에서 행위자를 나타내지 않는 경우에는 by 이외의 전치사를 쓴다.
ex. be surprised at 「~에 놀라다」, be pleased with 「~로 기쁘다.」
▶ be known for 「~로 유명하다(=be famous for)」, be known by 「~를 보면 알 수 있다.」<판단 기준>, be known as 「~로서 알려져 있다.」<자격> 관용표현 : 전치사가 by가 아니라 다른 것들 be known to ~ (~에게 알려지다): be known for ~ (~으로 알려지다, ~하다고 소문이 나다)
• be interested in ~ (~에 흥미가 있다, ~에 관심이 있다) • be surprised at ~ (~에 놀라다)
• be satisfied with ~ (~에 만족하다) • be filled with ~ (~으로 가득하다)
• be pleased with[at] ~ (~에 기뻐하다) • be made from ~ (~으로 만들어지다) <화학적 변화>
• be made of ~ (~으로 만들어지다) <물리적 변화> • be covered with ~ (~으로 덮여 있다)
• be tired of ~ (~에 싫증나다) / be tired with ~ (~으로 피곤하다)
• be crowded with ~ (~으로 혼잡하다, ~으로 가득하다)
• be married to ~ (~와 결혼하다, ~와 결혼해 살고 있다)
• Butter is made from milk. (버터는 우유로 만들어진다.)
• This desk is made of wood. (이 책상은 나무로 만들어져 있다.)
if you are willing 용법 : if you are willing [to make me clean],|you can make me clean." [아래 참조]
만일 선생님께서 마음만 먹으면[하시고자 하시면] / 선생님께서는 저를 깨끗하게 하실 수 있습니다.
will·ing [wíliŋ] ɑ. ① ⦗서술적⦘ 기꺼이 …하는, 꺼리지 않는 • They were ~ to undertake the job. 그들은 기꺼이 그 일을 떠맡았다 • Are you ~ thɑt he (should) join the team? 그가 팀에 가입하는 것에 이의가 없습니까. ② ⦗한정적⦘ 자진해서 (행)하는, 자발적인 • a ~ worker 자진해서 일하는 사람 • a ~ sacrifice 자진해서 행하는 자기 희생 • turn a ~ ear to …을 경청하다. ㉺ *~·ly ɑd. 기꺼이, 자진해서.
if you are willing 마음만 먹으면 [마가1:40]be 형용사 to V : Jespersen은 이 부분을 "지정의 부정사" [The Infinitive of Specification ]이라고 하였습니다.이러한 형용사로는 able, welcome, qualified, free, quick, slow, long, good, fit, apt, inclined, disposed, equal, due, afraid, worthy, pretty, beautiful, ready, eager, willing, anxious, desirous, sure, easy, hard, difficult....등의 형용사를 예를 들고 있습니다.a. He is able to walk. b. He is qualified to teach English.c. You are welcome to use my telephone. d. You are free to go or stay.e. He was quick to discover her talent. f. The train is due to arrive at five.g. He is afraid to die. h. He is sure to succeed.
생략 구문 : I am willing,"|he said.|"Be clean!" ➔ I am willing [ 앞에 to make you clean 또는 뒤에 말 to Be clean이 생략되었다고 볼 수 있다.],"|he said.|"Be clean!"
나는 너를 기꺼이 깨끗하게 만들어 주겠다. 나는 기꺼이 깨끗하게 하겠다.
① 가정법이란 : If I testify about myself,|my testimony is not valid
우리가 살아가는데 자신을 표현할 수 있는 대화가 매우 중요하다. 이 대화는 자신의 심리적 상태를 나타내는 표현하는 것이 말이다. 이 말에서 동사가 나타내는 어떤 심리적인 상태의 표현 방식을 mood [(일시적인) 기분, 마음가짐[상태] (세상 일반의) 분위기] 라고 하며, 문법 용어로는 법이라고 번역하였다. 다시 말하면 말하는 사람의 심리적 상태 대한 동사의 표현 방식[화자의 청자에 대한 태도]이다. 이 심리적인 태도[법]를 표현하는 방식에는 있는 그대로 표현하는 직설법, 명령, 요구, 금지를 나타내는 명령법, 실제의 사실에 대한 의심, 추측, 반대의 가정 등을 나타내는 것이 가정법이다. 이 가정법을 서술하는 방법으로는 화자가 명제(문장)의 내용을 현실적·객관적으로 판단하는 서실법(敍實法, fact-mood), 비현실적·주관적으로 판단하는 서상법(敍想法, thought-mood), 동작을 현실화시키고자 하는 서의법(敍義法, will-mood) 등이 있다. 서실법과 서상법은 무의지적 서법으로 포괄할 수 있고, 서의법은 의지적 서법이라고 할 수 있다.
② 현재의 조건을 나타내는 방법 : If S V---, S V에서 V를 어떻게 처리하느냐에 따라 직설법 조건문으로나 가정법으로 처리될 수 있다. 현재의 조건을 나타내는 방법은 직설법 조건문[서실법(敍實法, fact-mood)]과 가정법[서상법(敍想法, thought-mood)]로 나타낼 수 있다. 다시 직설법 조건문은 화자가 명제(문장)의 내용을 현실적·객관적으로 판단하는 사실 조건절 [서실법(敍實法, fact-mood)]로 일어날 확률에 따라 두 가지로 나눠볼 수 있다. 즉 거의 100% 실현가능성, 반반(50% 정도-의심) 그리고 거의 일어나지 않을 (0%)의 현재의 사실과 반대되는 사실을 나타내는 방법(가정법 과거) 등을 생각해볼 수 있다.
㉮ 조건절의 구분 : 현재 심리적 상황을 나타내는 제로 조건문[zero conditional] : 100% 실현가능성과 반반(50% 정도-의심) --- 일어날 확률이 적을 경우는 가정법상 조건절로 전환
㉠ 100% 실현가능성이 있는 조건문 : If S V(현재형 동사)(조건절), S V (현재형 동사)-주절 (결과절)
ⓐ ◉ 조건만 갖추어지면 100% 일어나는 실제 상황에 대한 진술을 하기 위해서 사용되며, 자주 과학적 사실과 같은 일반적 사실을 표현하며, 이러한 문장들에서 시간은 지금 또는 항상이며 상황은 실제이고 가능한 상황이다
◾If you drop a glass, it breaks. ◾Oil floats if you pours it on water. ◾If water reaches 100 degrees, it boils. ◾If people don't eat, they dies. ◾If you freeze water, it becomes a solid. ◾ Plants die if they don't get enough water. ◾ If my husband has a cold, I usually catch it. ◾ If public transport is efficient, people stop using their cars. ◾ If you mix red and blue, you get purple.
ⓑ ◉ 제로 조건문은 자주 주절에 명령문을 사용하여 지침을 제시하기 위해서 자주 사용된다.
◾If Bill phones, tell him to meet me at the cinema. ◾ Ask Pete if you're not sure what to do.
◾ If you want to come, call me before 5:00. ◾ Meet me here if we get separated.
ⓒ ◉ 제로 조건문에서는 "if"를 "when"으로 대체할 수 있습니다. 이 모두 일반적인 사실을 표현하기 때문입니다
◾ If you heat ice, it melts. ◾ Ice melts if you heat it. ◾ When you heat ice, it melts.
◾ Ice melts when you heat it. ◾ If it rains, the grass gets wet. ◾ The grass gets wet if it rains.
◾ When it rains, the grass gets wet. ◾ The grass gets wet when it rains. • When it rains, she usually stays inside. 비가 올 때엔〔오면〕 그 여자는 대개 집에 있다
㉯ 조건절의 구분 : 현재 심리적 상황을 나타내는 제로 조건문[zero conditional] : 반반(50% 정도-의심)
말하는 사람이 심리적 태도에 따라 조건절로 보는 사람도 있고 가정법으로 보는 사람도 있다. 원칙은 가정법 현재가 If+주어+동사원형 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형. 원칙이지만 현대영어에서는 직설법의 조건문으로 보는 경향이 많다.
ⓐ ◉ 조건절로 보는 사람 : 직설법 조건문 [서실법(敍實法, fact-mood)]
현대 영어에서는 가정법 현재 대신에「If+주어+현재형 동사 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형 ...」의 직설법 조건문을 사용하는 것이 보통이다.
✼✍➔ If it be fine tomorrow..... [가정법 현재 기본시제] If it is fine tomorrow..... [서실법 현재 기본시제]
➔ If he come here again,... [가정법 현재 기본시제] If he comes here again..... [서실법 현재 기본시제]
If it rains tomorrow, the meeting will be canceled. (내일 비가 오면, 회의는 취소될 것이다.)
If you are tired, we will go home. (만약 당신이 피곤하다면, 우리는 집에 갈 것이다.)
If you help us, we will finish sooner. (당신이 우리를 도와준다면, 우리는 좀 더 일찍 끝날 것이다.)
If you ask him, he will help you. (그에게 부탁하면, 그는 당신을 도울 것이다.)
If you want me, I'll get there.
ⓑ ◉ 가정법으로 보는 사람 : 가정법 현재 조건문 [서상법(敍想法, thought-mood)]
••✍•☞ 가정법 현재 : ◉✼ 가정법 현재의 의미:「만일 ~라면...할 것이다」는 뜻으로 현재나 미래에 대한 의심(doubt), 불확실한 상황(uncertainty)을 가정한다.
◉✼ 가정법 현재의 형태 : If+주어+동사원형 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형 ...
서상법(敍想法, thought-mood)
If it rain tomorrow, the meeting will be canceled (내일 비가 오면, 회의는 취소될 것이다.)
If you be tired, we will go home. (당신이 피곤하다면, 우리는 집에 갈 것이다.)
If he is honest, I will employ him. 조건절 - 만일 그가 정직하다면 나는 그를 고용하겠다.
If he is not honest, I will employ him. - 양보절 설사 그가 정직하지 않더라도, 나는 그를 고용하겠다.
◉✼ 여러 예문들 : • If it be fine tomorrow., I will go. 만일 내일 날씨가 좋다면, 나는 가겠다.
• Provided he confess his fault, we will pardon him. 만일 그가 잘못을 고백하면, 우리는 그를 용서할 것이다.
• Unless he consent, we can do nothing. 만일 그가 동의하지 않으면 우리는 아무 것도 할 수 없다.
• Whatever the matter be, do your best. 일이 무엇이든간에(양보절), 최선을 다 하시오. ••
㉰ 가정법 과거 : 거의 일어나지 않을 (0%) 현재의 사실을 반대로 가정, 상상해 보거나 현재나 미래에 실현 가능성이 희박한 것을 나타내는 방법(가정법 과거)
형태 : If S 과거동사[were, did, had, could] ---, S + would [should, could might] + rV
If I had a lot of money, I could buy a large house. 내게 만약 돈이 많았더라면 나는 큰 집을 살 수 있었을 것이다.= As I don’t have a lot of money, I cannot buy a large house. [현재의 사실에 반대] = 나에게 많은 돈이 없기 때문에 나는 큰 집을 살 수 없다.
If I were not so busy today, I could go to the movies with you. [현재의 사실과 반대되는 일을 가정]
내가 만약 그렇게 바쁘지 않았더라면, 나는 너와 함께 영화보러 갈 수 있었을 것이다. [be→were]= As I amso busy today,I can’t goto the movies with you.
= 오늘 내가 많이 바쁘기 때문에, 나는 너와 함께 영화보러 갈 수가 없다.
③ ㉮ 조건문과 가정법 차이 : 화자[speaker]rk 말하는 심리적 상태[생각]에 따라 조건절이 될 수도 가정법이 될 수도 있는데 이 가능성이라는 것은 극히 개인적인 것일 수 있습니다.
조건절 : 화자[speaker]가 실현가능성이 있다고 생각하는 경우에 조건절 사용
가정법 : 화자[speaker]가 가능성이 없거나 희박하다고 생각하는 경우에 가정절 사용
㉯ 다음의 두 문장을 비교해 보세요.
If he is a movie star,--그가 영화배우라면, (영화배우일 가능성이 있다고 보는 경우) --- 조건절
If he were a movie star, -- (그럴리는 없겠지만 만에 하나) 그가 영화배우라면, --- 가정절
화자[speaker]의 생각에, 그가 영화배우일 수도 있다고 생각한다면 조건절을, 영화배우일 리가 없다고 생각한다면 가정절을 쓰는 것입니다. (그가 실제로 영화배우인지 아닌지는 논외의 문제입니다.) (조건절도 가정절처럼 과거부터 미래까지의 시제가 있을 수 있습니다) if절에 현재동사를 쓰는가, 과거동사를 쓰는가를 보면 화자가 어떤 정도의 가정을 하고 있는지를 알 수 있습니다.
조건절에는 He may be a movie star..(그는 영화배우일지도 몰라)라는 의미가,
가정절에는 He can't be a movie star..(그는 영화배우일리가 없다)라는 의미가 함축되어 있다고 보시면 이해가 쉬울 것입니다.
If I can master English,⎮it’ll really help me⎮achieve my goal.은 실현 가능성이 있는 조건문이지요. 내가 영어에 통탈한다면 영어는 정말로 영어는 나에게 나의 목표를 달성하는데 도움을 줄 것입니다. 그런데 직역보다는 뜻만 전달하는 의역이 좋을 때도 많다. 그래서 다음과 같이 번역하면 어떨까요. 내가 영어를 매우 잘 한다면 목표를 이루는데 도움이 될 것이다 정도로.
④ 여려 가지 참고 사항들 :
㉮ ⓐ If it rains, I bring an umbrella. 현재동사 - 사실 조건절
ⓑ If it rain, I will bring an umbrella. 원형동사 - 가상적 조건절[가정법]
ⓒ If it rained, I would bring an umbrella. 과거 - 가상적 조건절[가정법]
㉯ⓐ If Ed comes tomorrow, we can play tennis. - 조건문
(Ed가 내일 오면 테니스를 칠 수 있다. -내일 Ed가 오기로 되어있는 상황)
ⓑ If Ed came tomorrow, we could play tennis.
(Ed가 내일 온다면 테니스를 칠 수 있을텐데...-내일 Ed가 안 오고 우리는 테니스를 칠 수 없다)
㉰ 다음 예문을 잘 공부해봅시다.
㉠ A : It rains outside. Will you lend me an umbrella? 밖에 비가 온다. 우산 하나 빌려줄레.
B : Oh, I,m sorry. I have only one, If I had more, I could lend it to you.
미안해. 딱 하나 밖에 없어. 만일 더 있었더라면, 그걸 너에게 빌려주었을텐데.
A : Then how about Tom? 그러면 탐은 어때?
B : I don't know. If he has two, he will lend one to you.
몰라. 만일 그가 두 개 있다면 너에게 하나 빌려줄텐데.
㉡ [해설] ** If I had more, I could lend it to you. --- [가정법 과거] 우산이 하나 밖에 없어 빌려줄 수 없지만, 만일 하나 더 갖고 있다면 빌려줄 수 있다는 뜻으로, 시제는 과거이지만, 과거의 뜻은 거의 없고, 현재의 사실과 반대되는 내용[사실]을 나타내고[가정하고] 있다.-- 현재 사실에 반대되는 가정
[가정법 과거] If S 과거동사[were, did, had, could] ---, S + would [should, could might] + rV -
㉢ If he have two, he will lend one to you. --- [가정법 현재] 지금 현재 만일 그가 두 개를 갖고 있는지 어떤지 확실[분명]하지 않지만, ⌜혹시 갖고 있다면⌟ 하는 조건을 나타낸 문장이다. 이와같이 가정법 현재는「만일 ~라면...할 것이다」는 뜻으로 현재나 미래에 대한 의심(doubt) ,불확실한 상황(uncertainty)을 가정할[나타낼] 때 사용하며 형태는 : If+주어+동사원형 ~, 주어+will/shall/can/may+동사원형 ...이다. 그런데 요즈음은 이러한 가정법[가상조건절] 대신에 사실[직설법] 조건절을 많이 사용한다.
If he has two, he will lend one to you. --- 직설법 조건문 [서실법(敍實法, fact-mood), or real condition - 사실조건절-직설법 조건문]