[영어 회화] at face value - 액면 그대로

[생생푸른이]

at face value

액면 그대로

'액면가'를 영어로는 face value라고 하죠. take someone at face value는

'사람의 말이나 행동을 드러나는 그대로 믿다'라는 뜻입니다.

A : Did you hear what James just said?

B : Yes, but I'm not sure that I believe him.

A : I do. I'm taking him at face value.

B : You must really trust him a lot.

A : 제임스가 방금 한 말 들었죠?

B : 네, 그런데 그 사람 말을 믿어야 할 지 잘 모르겠어요.

A : 전 믿어요. 액면 그대로 받아들이죠.

B : 그 사람을 정말 깊이 신뢰하시나 봐요.

[온나라]

at face value....