【난중일기】 ＜갑오년 (1594년 8월)＞ 「원균(元均) 수사를 몹시 책망하니, 원 수사는 머리를 들지 못하였다.」

[씨알]

 갑오년 8월 (1594년 8월)

맨위로

871

8월 초1일 (병오) 비오고 바람이 세게 불었다. [양력 9월 14일]

872

몸이 몹시 불편하다. 수루의 방으로 옮겨 앉았다가 곧 뒷동 헌방으로 돌아왔다.

873

저녁에 낙안군수(金俊繼)가 강집(姜緝)을 데려다가 군량 독촉하는 일로 군율에 따라 문초하고 내어 보냈다.

874

비가 종일 내리더니 밤까지 왔다.

875

8월 초2일 (정미) 비가 퍼붓듯이 내렸다. [양력 9월 15일]

876

초하루 한밤중에 꿈을 꾸었는데, 부안사람(李舜臣의 첩)이 아들을 낳았다. 달수를 따져보니 낳을 달이 아니었다. 그래서 꿈이지만 내쫓아버렸다. 몸이 나은 것 같다.

877

저녁나절에 수루 위로 옮겨 앉아 충청수사 ∙ 순천부사 및 마량첨사와 함께 이야기 하며 새로 빚은 술을 몇 잔 마셨다.

878

비가 종일 내렸다.

879

송희립(宋希立)이 와서 아뢰기를, "흥양의 훈도도 작은 배를 타고 도망갔다" 고 했다.

880

8월 초3일 (무신) 아침에는 흐렸으나 저물녁에야 개었다. [양력 9월 16일]

881

충청수사와 함께 활 서너 순을 쏘았다. 수루(戍樓)의 방을 도배했다.

882

8월 초4일 (기유) 아침에비가 뿌리다가 저녁나절에 개었다. [양력 9월 17일]

883

충청수사 및 순천부사 ∙ 발포만호 등이 와서 활을 쏘았다. 수루의 방의 도배를 마쳤다.

884

경상수사의 군관과 색리들이 명나라 장수를 접대할 때에 여자들에게 떡과 음식물을 머리에 이고 오게 한 죄를 처벌했다.

885

화살장이 박옥래(朴玉來)가 와서 대를 가져 갔다.

886

이종호(李宗浩)가 흥양에 안수지(安守智) 등을 잡아 오려고 갔다.

887

8월 5일 (경술) 아침에 흐렸다. [양력 9월 18일]

888

밥을 먹은 뒤에 충청수사 ∙ 순천부사와 같이 활을 쏘았다.

889

오후에 경상수사 원균(元均)에게로 갔더니, 우수사가 이미 먼저 와 있었다. 서로 이야기하다가 한 시간쯤이나 지나서 돌아왔다.

890

이 날 웅천현감 ∙ 소비포권관 ∙ 영등포만호 및 윤동구(尹東耈) 등이 선봉장으로서 여기에 왔다.

891

8월 6일 (신해) 아침에 맑다가 저물녁에 비가 내렸다. [양력 9월 19일]

892

충청수사와 함께 활 열 순을 쏘았다.

893

저녁에 장흥부사가 들어 왔다. 보성군수가 나갔다.

894

탐후선이 들어왔다. 어머니께서는 편안하시고 아들 면은 차츰 나아진다고 한다.

895

고성현령과 사도 첨사 ∙ 적도만호가 아울러 왔다가 갔다. 이 날 밤 수루의 방에서 잤다.

896

8월 7일 (임자) 종일 비가 내렸다. [양력 9월 20일]

897

8월 8일 (계축) 종일 비가 내렸다. [양력 9월 21일]

898

조방장 정응운(丁應運)이 들어왔다.

899

8월 9일 (갑인) 비가 내렸다. [양력 9월 22일]

900

우수사 및 조방장 정응운(丁應運) ∙ 충청수사 ∙ 순천부사 ∙ 사도첨 사가 같이 이야기했다.

901

8월 10일 (을묘) 종일 비가 내렸다. [양력 9월 23일]

902

충청수사 및 순천부사가 와서 이야기했다. 이 날 장계초고를 수정했다.

903

8월 11일 (병진) 종일 비가 많이 내렸다. [양력 9월 24일]

904

이 날 밤 바람이 미친 듯이 불고 폭우가 쏟아졌다. 지붕이 세 겹 이나 벋겨져 삼대 같이 비가 샜다. 밤새도록 앉아서 새벽을 맞았 다. 양 창문은 모두 바람에 깨져 다 젖었다.

905

8월 12일 (정사) 흐리되 비는 오지 않았다. [양력 9월 25일]

906

저녁나절에 충청수사 및 순천부사와 함께 활을 쏘았다. 웅천현감 ∙ 소비포권관도 와서 활을 쏘았다.

907

아침에 원수의 군관 심준(沈俊)이 여기 왔다. 그 전령에, 군사 약속을 직접 만나서 논의하자고 하므로 오는 17일에 사천으로 나가 기다리겠다고 했다.

908

8월 13일 (무오) 맑다. [양력 9월 26일]

909

아침에 심준(沈俊)이 돌아갔다. 노윤발(盧潤發)도 돌아갔다.

910

오전 열 시쯤에 배에서 내려 여러 장수들을 거느리고 견내량으로 가서, 별도로 날랜 장수들을 뽑아 춘원포(春原浦: 통영시 광도면 끄승개) 등지로 가서, 적을 엿보아 무찌르게 할 일을 사도첨사에게 전령하여 여러 장수들에게 사람을 보내고 그대로 머물러 잤다.

911

달빛은 비단결 같고 바람 없어 잔잔하여 해(荄)를 시켜 피리를 불게 했다. 밤이 깊어서야 그만 뒀다.

912

8월 14일 (기미) 아침에 흐리다가 저물녁에 비가 왔다. [양력 9월 27일]

913

사도첨사 ∙ 소비포권관 ∙ 웅천현감 등이 달려 와서 보고한 내용에,

914

"왜선 한 척이 춘원포(春原浦)에 정박해 있으므로 불의에 엄습하였더니, 왜놈들은 배를 버리고 도망쳐 달아나기에, 우리 나라 남녀 열다섯 명을 빼앗아 돌아오고, 적의 배도 빼앗아 왔다."

915

고 했다. 오후 두 시쯤에 진으로 돌아왔다.

916

8월 15일 (경신) 맑다. [양력 9월 28일]

917

식사를 한 뒤에 출항하여, 경상수사 원균(元均)과 함께 월명포(통영시 산양면 수월리)에 이르러 잤다.

918

8월 16일 (신유) 맑다. [양력 9월 29일]

919

새벽에 출항하여 소비포에 이르러 정박했다. 아침밥을 먹은 뒤에 돛을 올려서 사천 선창((船滄:사천시 용현면 선진리)에 이르니, 기직남(奇直男)이 곤양군수(이광악)와 함께 와 있었다. 그대로 머물러 잤다.

920

8월 17일 (임술) 흐리다가 저물 무렵에 비가 왔다. [양력 9월 30일]

921

원수가 오정에 사천에 이르러 군관을 보내어 이야기하자고 했다. 그래서 곤양의 말을 타고 원수가 머물고 있는 사천현감(기직남)이 맞아주는 곳으로 나아갔다.

922

교서에 숙배한 뒤에 공사 간의 예를 마치고, 그대로 함께 이야기하니 오해가 많이 풀리는 빛이다.

923

원균(元均) 수사를 몹시 책망하니, 원 수사는 머리를 들지 못하였다. 우습다. 술을 가지고 마시자고 청했다. 여덟 순을 돌리니 원수가 몹시 취하여 상을 물리고 헤어져 숙소로 돌아오니, 박종남(朴宗男)과 윤담(尹潭)이 와서 봤다.

924

8월 18일 (계해) 흐리되 비는 오지 않았다. [양력 10월 1일]

925

식사를 한 뒤에 원수가 청하므로 나아가 이야기했다. 또 조촐한 술잔치를 벌였는데 잔뜩 취해서 아뢰고 돌아왔다. 경상수사 원균(元均)은 취해 일어나지도 못하고 드러누워 오지 않았다. 그래서 나만 곤양군수(이광악) ∙ 거제현령(안위) ∙ 소비포권관(이영남) 등과 함께 배를 돌려 삼천포 앞에 이르러 잤다.

926

8월 19일 (갑자) 맑다. 저녁에 잠깐 비가 왔다. [양력 10월 2일]

927

새벽에 사량(통영시 사량면) 뒷쪽에 이르니,원균(元均) 수사는 아직 오지 않았다. 칡을 예순 동이나 캐니, 원균(元均) 수사가 그제야 왔다.

928

늦게 출항하여 당포(통영시 산양면 삼덕리)에 이르러 잤다.

929

8월 20일 (을축) 맑다. [양력 10월 3일]

930

느지막이 출항하여 진(한산도)에 이르렀다. 우수사(이억기)와 조방장 정응운(丁應運)이 와서 보고는 정은 곧 돌아갔다. 우수사 및 장흥부사 ∙ 사도첨사 ∙ 가리포첨사 ∙ 충청우후와 함께 활을 쏘았다.

931

저녁에 피리를 불고 노래했다. 밤이 깊어서 헤어졌다. 미안스러운 일이 많았다.

932

충청수사는 그 어머니의 병환이 위중하여 흥양으로 곧장 도로 돌아갔다.

933

8월 21일 (병인) 맑다. [양력 10월 4일]

934

외가의 제삿날이라 공무를 보지 않았다.

935

곤양군수 ∙ 사도첨사 ∙ 마량첨사 ∙ 남도만호 ∙ 영등포만호 ∙ 회령포만호 ∙ 소비포권관가 아울러 왔다. 양정언(梁廷彦)이 와서 봤다.

936

8월 22일 (정묘) 맑다. [양력 10월 5일]

937

나라제삿날(成宗貞顯王后 尹氏)이라 공무를 보지 않았다.

938

경상 우우후가 와서 봤다. 낙안군수 ∙ 사도첨사도 왔다가 갔다. 저녁에 곤양군수 ∙ 거제현령 ∙ 소비포권관 ∙ 영등포만호가 와서 이야기하고 밤이 깊어서 돌아갔다.

939

8월 23일 (무진) 맑다. [양력 10월 6일]

940

아침에 공문 초안을 잡았다. 밥을 먹은 뒤에 활터정자로 옮겨 앉았다. 공문을 적어 보냈다. 그대로 활을 쏘았다. 바람이 몹시 험악하게 불었다. 장흥부사 ∙ 녹도만호가 같이 왔다.

941

저물 무렵에 곤양군수과 웅천현감 ∙ 영등포만호 ∙ 거제현령 ∙ 소비 포권관도 왔다. 초저녁에 헤어져 돌아갔다.

942

8월 24일 (기사) 맑다. [양력 10월 7일]

943

각 고을에 수군을 징발하는 일로 박언춘(朴彦春) ∙ 김륜(金倫) ∙ 신경황(申景潢)을 내어 보냈다. 조방장 정응운(丁應運)이 돌아갔다.

944

저물 무렵에 소비포가 와서 봤다.

945

8월 25일 (경오) 맑다. [양력 10월 8일]

946

아침에 곤양군수 ∙ 소비포권관을 불러 와서 같이 아침밥을 먹었다. 사도첨사가 휴가를 받아 갔다. 9월 초7일에 돌아오도록 일러 보냈다. 현덕린(玄德麟)이 제 집으로 돌아갔다. 신천기(申天紀)도 곡식을 바칠 일로 돌아갔다.

947

저녁나절에 흥양이 돌아왔다. 활 터정자로 내려가 활 여섯 순을 쏘았다. 정원명(鄭元明)이 들어왔다고 했다.

948

8월 26일 (신미) 맑다. [양력 10월 9일]

949

아침에 각 고을과 포구에 공문을 써 보냈다.

950

흥양 보자기 막동이란 자가 장흥의 군사 서른 명을 몰래 그의 배에 싣고 도망간 죄로 처형하여 효수했다.

951

저녁나절에 내려가 활터정자에 앉아서 활을 쏘았다. 충청우후도 와서 같이 쏘았다.

952

8월 27일 (임신) 맑다. [양력 10월 10일]

953

우수사는 가리포첨사 ∙ 장흥부사 ∙ 임치첨사 ∙ 우후 및 충청우후가 와서 활을 쏘는데, 흥양현감은 술을 바쳤다.

954

아침에 아들 울(蔚)의 편지를 보니, 아내의 병이 위중하다고 했다. 그래서 아들 회를 내보냈다.

955

8월 28일 (계유) 밤 두시쯤부터 비는 조금 오다가 바람이 세게 불었다. [양력 10월 11일]

956

비는 아침 여섯 시께 개었으나, 바람은 종일 세게 불고 밤새도록 그치지 않았다. 아들 회가 잘 갔는지 아닌지 몰라서 몹시 염려된다.

957

진도군수(김만수)가 와서 봤다. 그 편에 원수의 장계로 해서 문책 하는 글이 내려 왔는데, 대체로 장계를 낸 것에 잘못 풀이한 때 문이었다.

958

8월 29일 (갑술) 맑으나 된바람이 세게 불었다. [양력 10월 12일]

959

아침에 마량첨사 ∙ 소비포권관이 와서 같이 밥을 먹었다. 저녁나절에 활터정자로 옮겨 앉았다. 공문을 적어 보냈다.

960

도양장의 머슴 박돌이의 죄를 다스렸다. 도둑 세 놈중에 장손에게 곤장 백 대를 치고 얼굴에 도둑 자를 새겼다.

961

해남현감이 들어왔다. 의병장 성응지(成應祉)가 죽었다니, 참으로 슬프다.

962

8월 그믐날 (을해) [양력 10월 13일]

963

맑고 바람조차 없다. 해남현감 현즙(玄楫)이 와서 봤다.

964

저녁나절에 우수사(이억기) 및 장흥부사(황세득)가 와서 봤다.

965

저물 무렵 충청우후(원유남) ∙ 웅천현감(이운룡) ∙ 거제현령(안위) ∙ 소비포권관(이영남)도 왔다. 허정은도 왔다.

966

이 날 아침 탐후선이 들어왔는데, 아내의 병이 몹시 위독하다고 했다. 벌써 죽고 사는 것이 결딴이 났는지 모르겠다. 나라일이 이 지경에 이르렀으니, 다른 일은 생각이 미칠 수 없다. 그러나 아들 셋 ∙ 딸 하나가 어떻게 살아갈꼬! 쓰리고 아프구나.

967

김양간(金良幹)이 서울에서 영의정의 편지와 심충겸(沈忠謙:병조판서)의 편지를 이곳에 가지고 왔다. 분개한 뜻이 많이 적혀 있다고 했다.

968

원균 수사의 하는 일이 매우 해괴하다. 나더러 머뭇거리며 앞으로 나아가지 않는다고 하니, 천년을 두고서 한탄할 일이다.

969

곤양군수가 병으로 다시 돌아가는데, 보지 못하고 보냈으니 너무 너무 섭섭하다.

970

밤 열시쯤부터 마음이 어지러워 잠을 못잤다.