Pink Martini
스페인 어 인 " Amado Mio"는 "내 사랑 "이란 뜻이다.
1946년 영화 길다(Gilda)의 OST.
Pink Martini는 1994년 피아니스트인
Thomas M Lauderdale에 의해
미국 오리건주 포틀랜드에서 결성된 밴드이다.
그들은 삼바, 클래식, 재즈, 트립합까지
다양한 장르의 음악을 소화해냈다.
1997년에 발매한 그들의 데뷔 앨범 [Sympathique]은
10여명으로 구성된 전문 뮤지션들이만든
프로젝트 앨범으로 전세계 다양한 월드 뮤직을
1950,60년대 클럽 분위기의 코파카바나 사운드와
가벼운 재즈풍으로 연주한 음반이다.
1997년 발매 후 지금까지 꾸준하게
판매되고 있는 스테디 셀러로서,
타이틀곡 "Sympathique"를 비롯해
"Amado Mio", "La Soledad" 등 샹송, 라틴,
그리스, 일본 음악.. 수록곡 모두가
훌륭한 곡으로 평가받고 있다.
기본적으로는 차이나 포브스 (China Forbes) 라는
여성이 보컬메인이었는데,
성대 수술때문에 객원으로 들어왔던
스톰 라지(Storm Large) 의 라이브가
의외의 많은 사랑을 받게 되었다.
가창력이나 감성은 두드러지지 않아도
열정만큼은 가히 압도적입니다.
캐빈 코스트너와 도플갱어급의
퍼커셔너도 있는 참 재밌는 영상이다.
탱고 리듬의 전통 무도음악으로도 자주 활용되던 곡으로,
탱고 리듬의 전통 무도음악으로도 자주 활용되던 곡
우리나라에서 "아마다미아" 라는 제목으로 번안되어
50년대 말 원로가수 이남순 씨에 의해
불려져서 당시 크게 히트하였던 곡이다.
오랜만에 올드 뮤직
"Amado Mio" 들어봅시다.
Amado Mio - Pink Martini
Amado mio, love me forever
아마도 미오, 영원히 나를 사랑해
And let forever, begin tonight
그리고 영원히, 오늘 밤부터 시작하자
Amado mio, when we're together
아마도 미오, 우리가 함께라면
I'm in a dream world, of sweet delight
나는 달콤한 기쁨의 꿈의 세계에 있어요
Many times I've whispered
몇번이나 속삭였지
"Amado mio"
"아마도 미오"
It was just a phrase
그냥 문구였어요
That I heard in plays
연극에서 들었던 말
I was acting a part
나는 한 역할을 하고 있었다
But now when I whisper
하지만 지금 내가 속삭일 때
"Amado mio"
"아마도 미오"
Can't you tell I care?
내가 신경 쓴다고 말할 수 없나요?
By the feeling there
그 곳의 느낌으로
'Cause it comes from my heart
왜냐면 그건 내 마음에서 나오니까
I want you ever
난 당신을 원해요
I love my darling
나는 내 사랑을 사랑한다
Wanting to hold you
당신을 안고 싶어
And hold you tight
그리고 당신을 꽉 잡아
Amado mio, love me forever
아마도 미오, 영원히 나를 사랑해
And let forever begin tonight
그리고 오늘 밤 영원히 시작하자
Many times I've whispered
몇번이나 속삭였지
"Amado mio"
"아마도 미오"
It was just a phrase
그냥 문구였어요
That I heard in plays
연극에서 들었던 말
I was acting a part
나는 한 역할을 하고 있었다
But now when I whisper
하지만 지금 내가 속삭일 때
"Amado mio"
"아마도 미오"
Can't you tell I care?
내가 신경 쓴다고 말할 수 없나요?
By the feeling there
그 곳의 느낌으로
'Cause it comes from my heart
왜냐면 그건 내 마음에서 나오니까
I want you ever
난 당신을 원해요
I love my darling
나는 내 사랑을 사랑한다
Wanting to hold you
당신을 안고 싶어
And hold you tight
그리고 당신을 꽉 잡아
Amado mio
아마도 미오
Love me forever
영원히 나를 사랑해
And let forever
그리고 영원히 보자
Begin tonight
오늘 밤부터 시작해
And let forever
그리고 영원히 보자
Begin tonight
오늘 밤부터 시작해
And let forever
그리고 영원히 보자
Begin tonight
오늘 밤부터 시작해