G. Rossini / 세빌리아의 이발사 中 Largo al factotum della citta (나는야 이 거리의 해결사) / 에토레 바스티아니니

[초록이]

로시니의 <세빌리아의 이발사> 중에서 피가로의 카바티나
'나는야 이 거리의 해결사'
Gioacchino Rossini (1792 - 1868) / 'Largo al facotum della citta' 
from Il barbiere di Siviglia (Act 1)  


콧노래를 흥얼거리며 등장한 세비야의 이발사인 피가로가 여기 저기서 남녀노소를 
불문하고 자신을 찾는다며, 자기야말로 이 거리에서 가장 인기있고 해결하지 못하는 
일이라곤 없는 만능 해결사라고 자랑한다. 쾌할하고 빠른 말투로 정신없이 쏟아 붓는 
아리아이다.


La ran la le ra, la ran la la.
Largo al factotum della citta'.
Presto a bottega, che' l'alba e' gia'.
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita'!

Ah, bravo Figaro! Bravo, bravissimo;
fortunatissimo per verita'!
Pronto a far tutto, la notte e il giorno
sempre d'intorno, in giro sta.

Miglior cuccagna per un barbiere,
vita piu' nobile, no, non si da'.
Rasori e pettini, lancette e forbici,
al mio comando tutto qui sta.

V'e' la risorsa, poi, del mestiere
colla donnetta... col cavaliere!!!
Ah, che bel vivere, che bel piacere
per un barbiere di qualita'!

Tutti mi chiedono, tutti mi vogliono,
donne, ragazzi, vecchi, fanciulle:
Qua la parrucca Presto la barba
Qua la sanguigna Presto il biglietto

Figaro. Figaro. Son qua, son qua.
Figaro. Figaro. Eccomi qua.
Ahime', che furia!
Ahime', che folla!

Uno alla volta, per carita'!
Pronto prontissimo
son come il fulmine:
sono il factotum della citta'.

Ah, bravo Figaro!
bravo, bravissimo;
a te fortuna
non manchera'.

Sono il factotum
DELLA CITTA'!!!

 


에토레 바스티아니니 Ettore Bastianini (1922 - 1967) 


귀족적 풍모를 지닌 화려한 무대의 모습과 다채롭고 따스한 입김을 느끼게 하는 
노래로 세계적인 명성을 떨쳤던 바리톤 가수.
중부 이탈리아의 고도 시에나에서 태어나 케르비니 음악원에서 배운 뒤 피렌체에서 
성악을 전공. 
1945년에 피렌체의 국제콩루르에 입상하여 라벤나에서 『보엠』 의 코리네 역으로 
데뷔하였다. 처음에는 베이스 가수로 출발하였으나 4년 후 그 목소리에 변화가 생겨나 
바리톤으로서의 발성과 레퍼터리를 공부한 뒤 1951년에 볼로냐에서 상연된『춘희』의 
제르몽으로서 다시 데뷔하였다. 수많은 음반과 연주로 세계의 유명 가극장에서 연주 
칼라스와 코렐리, 모나코와 수많은 협연을 하는 등 세계 각지를 순회 공연하여 절찬을 
받았으나 숙환 (후두암) 으로 북 이탈리아의 시르미오네에서 44세의 생애를 마쳤다.
죽음을 앞두고 연주여행을 하였으며 동경연주 실황음반도 남아있다. 

[gino]

브라보 바스트 브라바 말힐라 오늘은 말복 바스트교의 말힐라님께서 더위를 해결하시려 나타나시겠 90,000 말힐라님은 아트힐 해결사 히가로 히가로 히가로

[gino]

방금... 히가러 를 히가로 로 수정하였습니다. 히가로 히가로 히가로 히히히

[초록이]

8월은 족히 지나야 마릴라 해결사님이 제대로 해결해주실듯 싶네요^^ 오타가 있을까하여 늘 염두에 두면서 게시물 올려보지만 눈 밝은 지노님의 예리함엔 못당하.... 떼굴떼굴 굴러가는 바스티아니니의 기름진 소리로 이 시간 만큼은 션~해지시길 바랍니다^^

[gino]

죄송합니다. 제목에 t 가 하나 빠졌네요. Largo al fac-t-otum della citta ... 비얼로 피오시는 나지 眼 치마 눈...

[초록이]

그러게 교정봐줄때 학씰히 봐줄것이지 그랬어요~ 두번 수정이 된 엄선된 해설에 내용이니 이 정도면 어디 내놔도 손색이 없을....그쵸? ㅎㅎ 지노님 감사^^

[심박]

세빌리아의 이발사 동영상 1,2부를 동영상방에 올려 놨으니 필요한 분은 참고 하십시요. ^^*

[초록이]

덕분에 심박님 자료의 홍보도 하시고..ㅋㅋ 농담이구요. 언제나 더 풍부한 음악과 내용으로 채워주시는데 만능 선수이신 심박님께 감사합니다^^

[john]

캬...ㅎㅎㅎ 사진이 넘 멋지당~~~~~~~!! 기타 한대 들고 나도 거리로 나가볼까나 ㅋㅋ 초록이님 감사~~~~~!

[초록이]

모자 들고 나가시는것 잊지마시구요~ㅋㅋ 오늘 더위 먹었나? 자꾸 농담이 나오려하네... 조은님 죄송~^^

[구름1]

아트힐에만 오면 감동만 먹게되는군요. 너무도 아름다운 음악 감사합니다. 초록이님 더위에 몸조심하세요.