2003년판 스타워즈 Ep.4 성우진 및 간략평 (뭔가 좀 아쉬운..)

< 스타워즈 에피소드 4 - 새로운 희망 (1977년) > 2003년판 MBC 성우진 및 간략평 스타워즈 팬까지는 아니지만 그래도 기대했던 것보다 뭔가 아쉬움이 많이 남는 더빙이었습니다.. 역시 구관이 명관이라고 옛 더빙판의 무게감에 비해 너무 가벼워졌다는 기분은 떨쳐버리기가 힘든 것 같아요.. 이런 점에선 젊은 성우분들 분발해야 될 것 같습니다 그리고 MBC 영화부...정말 너무 한 것 아닙니까? 실수라고 해도 용납이 안됩니다 다른 배역은 몰라도 어떻게 주인공을 맡은 성우분 성함과 배역을 표시하지 않을 수 있나요? 크레딧에 표영재님 이름이 제일 먼저 나와야 하는데 없어서 황당했습니다 그리고 정희선님도 빠져있더군요...--; 전에 에피소드1 때도 최성우님을 쏙 빼더만...;;; 표영재님 - 루크 스카이워커 役 (마크 해밀) 표영재님 요즘에 주연으로 많이 활약하시네요? 처음엔 루크를 김영선님이 하시는 것이 아닐까 생각했는데.. 어쨌든, 배우와의 목소리 매칭은 합격점으로 봅니다 하지만 처음엔 루크가 풋내기로 나오긴 하지만 제다이로 클 재목으로서 무게감이나 주인공으로서 작품을 이끄는 면에선 조금 아쉬운 감이 있었습니다...역시 아직 신인이라는 증거일까요 ^^; 확실히 전에 배한성님이나 김도현님이 지닌 무게감과 비교하면 조금은 밀리는 ;; 하지만 앞으로 기대되고 촉망받는 성우분임은 틀림없습니다 앞으로 방영될 에피소드에서 기대를 걸어봐야 겠습니다 ^^ 양지운님 - 한 솔로 役 (해리슨 포드) 양지운님은 해리슨 포드 전담성우시고 전에도 한 솔로를 맡으셨기에 크게 어긋나는 점은 없었지만 예전 더빙에 비해 조금은 가볍게 캐릭터를 표현하신 것 같아 아쉬운 감이 있었습니다 박영희님 - 레이아 공주 役 (캐리 피셔) 역시 공주역엔 영희님이 빠질 수 없는 것 같군요 ^^* 제 기억으론 백설공주를 제외하면 유명한 공주는 정말 한 번씩은 다 해 보신 것 같은 ^^ 하지만 레이아 공주와는 조금은 미스매칭이었던 느낌이었습니다 레이아 공주가 조금은 나이가 들어보이고 당돌하고 강한 측면도 있기에 주로 어리고 가녀린 공주를 하셨던 영희님 음성이 조금 뜨는 듯한 느낌이었거든요 그래도 도움을 요청하는 홀로그램상에서의 애절한 목소리는 정말 좋았습니다 ㅠ.ㅠ 만화에서처럼 공주가 조금만 더 이쁘고 어렸다면 좋았었을텐데...쩝..;; 개인적으로는 윤소라님이나 정 남님이 하셨더라면 더 잘 어울렸을 거란 생각이 들었습니다 박지훈님 - 다스 베이더 役 (제임스 얼 존스) 이번 스타워즈 더빙에서 가장 미스캐스팅이라 꼽습니다 --;;; 박지훈님 연기력이야 자타가 공인하는 성우분이시지만 캐릭터와 목소리와의 미스매칭으로 인한 괴리감은 어쩔 수가 없네요 특히나 이전에 다스 베이더 더빙을 하셨던 김기현님이 워낙에 잘 어울리셨기 때문에 김기현님의 카리스마 있는 목소리에 압도당한 기분일까요 다스 베이더에 김기현님을 빼곤 도저히 생각할 수가 없었는데 정말 의외의 캐스팅이었습니다 나중에 에피소드 2,3 을 위해서 박지훈님을 캐스팅한 걸지도 모른다는 생각이 들기도 ;;; 이대로 캐스팅이 앞으로 에피소드에서도 계속 유지된다면 아쉬움만 쌓일 것 같아요 김용식님 - 내레이션 / 오비 완 케노비(벤 케노비) 役 (알렉 기네스) 내레이션은 김용식님 특유의 울림으로 멋지게 시작했지만 오비 완 케노비의 외모에 비해서 너무 젊은 목소리가 나오셔서 조금은 아쉬운 감이 있었지만 역시 베테랑다운 노련미가 돋보였습니다 김태훈님 - 타킨 총독 役 예전에 에피소드 5에서는 요다를 하셨었는데 오늘 캐스팅을 보니 이번에도 요다를 하실 가능성이 상당히 높은 것 같네요 타킨 총독의 외모에 김태훈님 음성이 잘 어울렸다고 보지만 조금은 위엄있게 표현해 주셨으면 하는 아쉬움이 남기도 합니다 그런 면에선 황일청님이 캐스팅되었다면 잘 표현해 주셨을 것 같기도 합니다만 ;; 김호성님 - 스리피오 役 제 개인적으로는 스리피오에 김호성님은 그럭저럭 잘 어울리셨던 것 같습니다 조금은 목소리가 가볍고 로봇이라기 보다 인간에 가깝게 감정표현을 해 주셔서 스타워즈 팬들은 그다지 좋은 평은 내리지 않으실지도 모르겠지만 그래도 MBC에서는 김호성님 만큼 표현해 주실 분은 많지 않을 것 같아요 타 방송국에서 찾아보면 이전에 이재명님이 하셨는데 사실 이 분이 가장 잘 어울리죠 이종오님 - 루크의 큰아버지 役 나중에 반군쪽 지휘관도 잠깐하셨지만 루크의 큰아버지와 잘 어울리셨습니다 정희선님 - 루크의 큰어머니 役 이전에 레이아 공주하셨던 분인데 세월이 흘렀다는 걸 절감케 하네요 허긴, 은하철도 999에서도 메텔도 하셨다는 걸 생각하면 ^^;; 여하튼, 정희선님도 비록 아주 짧게 나오셨지만 루크 큰어머니와 잘 어울리셨습니다 변종필님, 이철용님, 김용준님, 최석필님 방성준님, 정재헌님, 이원찬님, 최 한님