스크랩 *Wait A Minute / Pussycat Dolls*

[최경순]

 
*Wait A Minute / Pussycat Dolls* 

Everybody listen all over the world 
I got a story 'bout my favorite girl (Wait a minute) 

전세계 모두 다 들어봐 
내가 좋아하는 여자 얘길 해 줄꼐 (잠깐만)

Oh, my baby sexy for sure 
I had to have him when he walked through the door
(Wait a minute) 

오, 내 베이비는 정말 섹시하지
난 그가 문을 걸어 들어왔을 때 꽂혀 버렸어 (잠깐만)

She was 'bout to drive me insane 
She come with drama while I'm giving her chains 
(Wait a minute)

그녀는 날 미치게 할 것 같았지
그녀는 내가 그녀에게 족쇌 채우는 동안 신파극을 벌였어
(잠깐만)

I'm focused but I'm losing control 
He only wants me for my body zone (Wait a minute) 

난 집중하고 있지만 점점 컨트롤을 잃고 있어
그는 내 몸만을 원해 (잠깐만) 

Girl, why you do me like that? 
You take all my money 
Can't even call a player back (Wait a minute) 
Boy, why you tripping like that? 
You think 'cause you tricking you get it just like that? 
(Wait a minute) 

이봐, 왜 그러는 거야?
내 돈을 다 가져가고
이제 다시 전화 한 통 걸 수 없잖아(잠깐만)
와, 왜 그렇게 망설이는 거야?
네가 속고 있단 생각에 삐진 거야? (잠깐만)

Minding my business, I was doing my thing 
Got my attention, so I gave him a chance (Wait a minute) 
Did I mention he was buying a bar? 
Gave him my number, 
he was trying so hard (Wait a minute) 
Bought me some things I didn't want, didn't need 
Dropped down his jeans like
I'm supposed to drop to my knees (Wait a minute) 
He been blowing up my phone like he know me 
Been leaving messages 
"You know what you owe me" (Wait a minute) 

내 일에만 신경 쓰고, 내 일을 하고 있었어
내 주의를 끌었지, 그래서 가횔 줬어 (잠깐만)
내 전그가 바를 산단 얘길 했던가?
내 번호를 줬어, 그가 정말 애쓰고 있었거든(잠깐만)
내가 원하지도 필요하지도 않은 것들을 사 줬지 
내가 무릎이라도 꿇어야 할 것처럼 청바질 벗더라구 (잠깐만)
그는 마치 날 아는 것처럼 전활 해 대더군
메시지를 남기면서 “나한테 뭘 빚졌는지 알지” (잠깐만)

Girl, why you do me like that? 
You take all my money 
Can't even call a player back (Wait a minute) 
Boy, why you tripping like that? 
You think 'cause you tricking 
you get it just like that? (Wait a minute) 
Girl, why you do me like that? 
You take all my money 
Can't even call a player back (Wait a minute) 
Boy, why you tripping like that? 
You think 'cause you tricking 
you get it just like that? (Wait a minute) 

이봐, 왜 그러는 거야?
내 돈을 다 가져가고
이제 다시 전화 한 통 걸 수 없잖아(잠깐만)
와, 왜 그렇게 망설이는 거야?
네가 속고 있단 생각에 삐진 거야? (잠깐만)
이봐, 왜 그러는 거야?
내 돈을 다 가져가고
이제 다시 전화 한 통 걸 수 없잖아(잠깐만)
와, 왜 그렇게 망설이는 거야?
네가 속고 있단 생각에 삐진 거야? (잠깐만)

What is your problem daddy? 
Slow your roll 
Who you think you jiving? 
You're disturbing my flow (Wait a minute) 
Why you be bugging? 
Like I'm some kind of hoe 
Got no more questions and I want you to go 
So break (Break) 

뭐가 문제야??
속도를 줄여봐
누구랑 춤추고 있다고 생각하는 거야?
네가 내 흐름을 방해하고 있어 (잠깐만)
왜 그래?
내가 무슨 창녀라도 되는 것처럼
더 물어볼 것도 없고, 이제 가
브레이크 (브레이크)

Hey, let me talk to you for a minute 
Shut up...shut up 

헤이 잠시 얘기 좀 해
닥쳐.. 닥쳐

I love the way you strut 
Girl, you already know 
But, I'm feeling like you don't want me 
You just after my dough 

네가 걷는 모습이 좋아
오이, 이미 알잖아
하지만 네가 날 원하지 않는 것 같군
내 돈만 원하지

Baby, please, I'm fine 
I'm not one of these hoes 
Chasing dreams not diamond rings 
So don't call me no more 
(Wait a minute) 

베이비, 제발, 난 괜찮아
그런 여자가 아냐 난
다이아 반지가 아닌 꿈을 좇는 거야
그러니 더 이상 전화하지 마 
(잠깐만) 

Girl, why you do me like that? 
You take all my money 
Can't even call a player back (Wait a minute) 
Boy, why you tripping like that? 
You think 'cause you tricking 
you get it just like that? (Wait a minute) 
Girl, why you do me like that? 
You take all my money 
Can't even call a player back (Wait a minute) 
Boy, why you tripping like that? 
You think 'cause you tricking 
you get it just like that? (Wait a minute) 

이봐, 왜 그러는 거야?
내 돈을 다 가져가고
이제 다시 전화 한 통 걸 수 없잖아(잠깐만)
와, 왜 그렇게 망설이는 거야?
네가 속고 있단 생각에 삐진 거야? (잠깐만)
이봐, 왜 그러는 거야?
내 돈을 다 가져가고
이제 다시 전화 한 통 걸 수 없잖아(잠깐만)
와, 왜 그렇게 망설이는 거야?
네가 속고 있단 생각에 삐진 거야? (잠깐만)

See, I don't want your money 
Yeah, I seen you rolling up here 
In your cadillac 
But, I don't need all that 
It is a nice color though 
(Wait a minute) 

봐, 네 돈은 필요 없어
예, 네가 여기까지 오는 걸 봤어
네 캐딜락을 타고
하지만 그거 다 필요 없어
색은 좋네 
(잠깐만)

What they call you, Mr. Tin man or something? 
See, I don't want your cars 
I don't want your jewelry 
You can't buy this 
So you can keep that 
Wait a minute... 
Uh yeah, you can give that back

사람들이 널 뭐라 부르는데, 틴맨이라고 부르나?
봐, 네 차는 필요 없어
네 보석들도
이건 살수 없을 거야
그니까 그건 다 너 가져
잠깐만...
오 예, 그건 다시 돌려줘.

[최경순]

성애야 .... 맛 죽음