<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #f5f4ed"></FONT> </P>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class=header sizcache="13" sizset="4">
<H2 sizcache="3" sizset="32">
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #f5f4ed"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">개발번역주의 알툴바 번역수준일까봐 겁나네여..</SPAN></FONT></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>Noel Gallagher winning battle for Number One spot in the UK album chart </H2></DIV>
<DIV style="TEXT-ALIGN: center" class="article_header box" sizcache="13" sizset="5">
<P>The Wanted also look set to oust Rihanna from the singles top spot</P>
<P><IMG alt="Noel Gallagher winning battle for Number One spot in the UK album chart" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fstatic.nme.com%2Fimages%2Fgallery%2FNoelGallagher02DC051011.jpg"> </P></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center" id=article_gallery_caption class=media_caption>Photo: Dean Chalkley/NME</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=media_caption> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=media_caption> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/noel-gallagher"><FONT color=#d5d5d5>Noel Gallagher</FONT></A><FONT color=#d5d5d5> is set to go straight in at Number One in the UK albums chart on Sunday (October 23) with his solo debut 'Noel Gallagher's High Flying Birds'. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#d5d5d5><BR> </P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>노엘갤러거는 UK차트 앨범 1위에 직빵으로 그의 솔로 데뷔앨범인 높나새를 올릴준비가됐다!</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR><FONT color=#d5d5d5>The singer is presently well ahead of <I>X Factor</I> winner <STRONG>Matt Cardle</STRONG>, who is at Number Two with his debut album 'Letters'. <BR></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>이건대충 엑스팩터에 관한 얘기인거같네요 그의 앨범 레터스가 차트 2위라는소리인둡,..</FONT></P>
<P> </P><FONT color=#d5d5d5>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR> Last week's chart topper </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/steps"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Steps</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> are set to fall to Number Three with their 'Ultimate Collection', while </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/adele"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Adele</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> is at Number Four and </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/ed-sheeran"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Ed Sheeran</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> at Number Five. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#d5d5d5><BR> </P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>지난주에 차트에 얼티멧콜렉션은 3단계 차트순위에서 떨어지고</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>아델은 4위에서 5위를 차지했다는.. (맞나)</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#d5d5d5> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR></FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/m83"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>M83</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> and </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/janes-addiction"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Jane's Addiction</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> look to enter in the lower reaches of the top 40, with their new LPs at number 34 and 37 respectively. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>별로중요한내용없이 그냥 차트 얘기만 하는</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>(노엘에관한내용은 개뿔도없네 ^^?..)</FONT></P>
<P> </P>
<P><FONT color=#d5d5d5> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR><BR>In the singles chart, <STRONG>The Wanted</STRONG> look set to end </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/rihanna"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Rihanna</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5>'s two-week reign at the top, with their new track <STRONG>'Lightning'</STRONG> set to go straight in at Number One, ahead of </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/rihanna"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Rihanna</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5>'s 'We Found Love'.</FONT></P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#d5d5d5><FONT color=#000000>싱글차트에서는 리한나가 2주째 1위를 정ㅋ복ㅋ하고있다고하네요 (리한나 새앨범이 굉장히좋은가봐요)</FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#d5d5d5><FONT color=#000000>이거 제끼고 1위먹으면 노엘신.. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR><BR>There are two high profile entries in the Top 10, with </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/kelly-clarkson"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Kelly Clarkson</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5>'s new track 'Mr Know It All' set to enter at Number Five and <STRONG>Lana Del Ray</STRONG> currently set to be Number Six with <STRONG>'Video Games'</STRONG>. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#d5d5d5><BR> </P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT color=#000000>켈리클락슨의 새 트랙도 순위권 안에 올랐다고하는내용... </FONT></P>
<P><FONT color=#d5d5d5> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><BR></FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/justin-bieber"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Justin Bieber</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> is also on to return to the charts, with his new single <STRONG>'Mistletoe'</STRONG>, the first to be taken from his new Christmas album 'Under The Mistletoe', currently heading for the Number 13 spot. </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><FONT color=#000000>저스틴 비버도 차트에올랐고 그의 새싱글 MISTLETOE는 현재 13위라네요 <BR></FONT><BR><FONT color=#d5d5d5>You can watch a video of </FONT><A class=artistLink href="http://www.nme.com/artists/noel-gallagher"><STRONG><FONT color=#d5d5d5>Noel Gallagher</FONT></STRONG></A><FONT color=#d5d5d5> talking about his expectations of his debut solo album by scrolling down to the bottom of the page and clicking. <BR><BR>Check back on NME.COM on Sunday at 7pm to see who is Number One.</FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40">결론은 NME 일요일날 오후 7시에 오면 앨범 차트 일위가 누군지 볼수있다는..</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40">노엘을 가장한 차트 안내 기사였음</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40">망할 !!<BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"><A href="http://bcove.me/l2h9siqv">http://bcove.me/l2h9siqv</A></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40"> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40">위 주소는 사람들이 내 앨범을 싫어하거나 사지않으면 나는 실망할거같다는 내용의 인터뷴데</P>
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=article_text sizcache="3" sizset="40">일전에 올라왔던거같아요! 너내죽음에대한 인터뷰 내용임다 <BR></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center"> </P>
<!-- -->
첫댓글 잘봣습니다
내 앨범을 싫어하거나 사지않으면 나는 실망할거같다....싫어하지도 사지 않을 것도 아니라서요...ㅋㅋㅋ 잘 보았어요...번역하시느라 수고하셨어요^^
새벽 3시 넘어서...이 시간까지 후필즈에 계시었어요?...픽온 하시겠어요...
아니요 4시에 퇴근하면서 자고 집에와서 자고 깼어요......... 식물인간처럼 잤음..
걱정해주는 따듯한사람..상냥해!! ㅠㅠ..
퇴근이 새벽 4시라는 말씀 인가요?...그러면 낮과 밤이 바뀌었네요...젊으시지만 그래도 몸관리 잘하셔요~~~
이렇게 번역 하시는 분들 뵈면 정말 존경스럽고 대단하셔요...전 한국말 따라하는 것도 벌벌 하는데...ㅋㅋㅋ ㅜㅜ
아니여 오후 4시에 퇴근했어여..... 오후4시부터 잤다는말이 되겠군여..
그리고 제번역 많이 발번역...내용도별로없그여........ㅋ...... 다른분들이한거보면.... 손이떨립니다
앗 이런 노엘 앨범차트가 1위했다는줄..ㅋㅋㅋ
아 구글로 계속 영국차트 막뒤져보고있었는데 왜없나했더니~~이런 잘못봤군여 ㅋㅋㅋ
끝 문장 회색으로 되어 있는 진한 노엘 갤러거 클릭하면 비디오가 많이 있네요ㅎ다 본 것들이긴 하지만 정리가 잘 되있어서 왠지 자주 들락날락할 것 같아요.