고방서예[3003]朱喜시 春日

[북창헌[北窓軒]]

고방서예[3003]朱喜시 春日

春日 - 봄날 : 朱熹(주희)

勝日尋芳泗水濱(승일심방사수빈) 

맑은 날 꽃 찾아 사수 강가에 왔더니

無邊光景一時新(무변광경일시신) 

끝없는 광경이 한순간 새로워졌네.

​等閑識得東風面(등한식득동풍면) 

한가로이 거닐다 봄바람이 

얼굴에 닿자 알았네

萬紫千紅總是春(만자천홍총시춘) 

백화가 만발하니 필경 봄이라는 것을.

​ 勝日승일=빼어난 날. 

尋芳심방= 꽃을 찾아

泗水사수= 산둥(山東)성에 있는 강, 또는 현(縣) 이름.

濱= 물가 빈. 고자(古字)

濱의 속자(俗字)濵

• 等閑등한= 等閑은 아무 생각도 없음. 걱정없고 여유가 있음.
• 識得식득=인식하여 알다.
• 萬紫千紅(만자천홍)= 울긋불긋하게 만발해 있는 꽃의 온갖 색깔

​★주희(朱熹, 1130년 ~ 1200년)는 

중국 남송(南宋)의 독보적 유학자로 

주자(朱子)라는 존칭으로도 불린다. 

자(字)는 원회(元晦), 중회(仲晦).  

중국 복건성(福建省) 우계에서 출생했으며 

19세에 진사가 된 후 여러 관직을 지내면서 

맹자, 공자 등의 학문에 전념하였으며 

주돈이(周敦頤), 정호(程顥), 정이(程頤) 

등의 유학사상을 이어받았다. 

그는 도학(道學)과 이학(理學)을 합쳐 

송학(宋學)을 집대성하였으며 

오경(五經)의 진의(眞意)를 밝히고 

주자학(朱子學)을 창시하여 완성시켰다. 

그가 남긴 시 또한 1500여 수에 달한다.