고속도로 영어의 모든것....^^

[블루비니]

고속도로에 관련된 단어를 정리해 볼까요

1. 고속도로 : express highway(익스프레스 하이웨이)
혹은 간단히 express way, super highway


2. 톨게이트 : tollgate(톨게이트) : 통행료 징수소, 돈내는 곳

3. 중앙분리대 : a median strip (미디언 스트립)

4. 인터체인지 : interchange 는 교차점...그러니까..길이 갈리는 도로지요

5. 램프라는 말은 제 생각엔 영어가 아닌것 같은데 철자가 lamp 이면
교통과 관련된 뜻은 없어보이는군요. ramp 면 고속도로 출입구에 있는
출입표시가 되어 있는 밝은 간판, 표시판을 말하지요.

6. J.C : 어디에서 보셨는지요?

7. 교통사고 : traffic accident (트래픽 에시던트)
교통정체 , 차막힘 : traffic jam (트래픽 잼)

8. 갓길 : shoulder(쇼울더)

9. 범칙금 스티커 : 딱지...즉 ticket(티켓)...^^
속도위반은 speeding(스피딩)
주차위반 딱지는 parking ticket(파킹 티켓)

10. 자전거 전용 도로 : greenway(그린웨이)... 자전거는 오염이 없어니까..그린

11. 진입램프 : entrance ramp (엔트런스 램프)

12. 휴게지, 갓길 : rest area (레스트 에어리어)

13. 우회로 circuit : detour( 서킷, 디투르)

14. 지름길 : shortcut (숏컷)

15. 포장도로 : pavement(페이브먼트)

16. 과속방지턱 bump(범프)


17. 육교 overpass( 오버패스)

18. 일방통행 one-way Traffic(원웨이 트래픽)

19. 4차선 도로 : an 4-lane Highway ( 포 레인 하이웨이)


20. 버스전용로 bus lane (버스 레인)

21. 주차장 : parking lot ( 파킹 랏)

22. 견인지역 : towaway zone(토우웨이 존)

23. 주유소 : gas station(게스 스테이션)

24 : 운전면허 : driver's license (드라이버스 라이선스)

25. 자동차 운전 학원 driving school


............

이정도면 미국에서 운전해도 문제없을듯 하네요...^^

[이정재]

5번의 램프는 퀴즈에 나왔었는데.. 연결도로라구하더라구..정답이..^^ 잘이해가 안가서리.. 6번의 J.C 는 고속도로 전광판에 예를 들면 호법 J,C 까지 5KM 남았습니다.라구 나오던데.^^ 1번의 고속도로는 그냥 하이웨이라구 하면 틀리는 거니..? ^^

[이정재]

17번의 육교는 고가도로가 아니구 사람이 다니는 육교라는 거니..? 그럼 고가도로가 스카이웨이 맞니.? 21번의 주차장은 그냥 파킹이라구 아니면 파킹area 또는 파킹 zone 라구하면 틀리는 건지.^^

[블루비니]

램프가 도로가 바뀌는 구간에 설치되는거니까...그런의미가 있을수 잇겠네요..

[블루비니]

주차장...parking zone 이라고 해도 되는데,,,존은 영국이나 호주에서 많이 쓴다고 하네요..미국에선 parking lot 이라는 간판이 대부분 쓰입니다....틀린표현은 아닌데, 잘쓰이지는 않는다고 합니다. ..17번의 육교는 사람이 다니는 겁니다.

[블루비니]

IC(인터체인지;Interchange) 및 JC는 모두 입체교차시설을 의미하며 IC란 일반국도 및 지방도등과 고속도로간 , JC 그 원어는"Junction"로서 고속도로가 서로교차 접속하는 곳의 입체교차시설을 의미하고 '분기점' 이라는 뜻으로 쓰인다는 군요

[블루비니]

고가도로는 high level road, elevated road..가 쓰입니다.(야후사전)

[블루비니]

overpass 는 육교와 고가도로...모두 사용되는군요.