alone lonely lone solitary single

[정찬삼]

alone / lonely / lone :

alone과, 이보다 덜 격식적이고 구어 영어에서 일상적으로 쓰이는 on your own과 by yourself는 남과 동떨어져 ‘혼자’ 있음을 나타내지만 외로움을 뜻하지는 않는다:

I like being alone in the house. 나는 집에 혼자 있는 것을 좋아한다.

I’m going to London by myself next week. 나는 다음주에 혼자 런던에 간다.

I want to finish this on my own. 나는 이 일을 나 혼자 힘으로 끝마치고 싶다.

lone / solitary / single은 사람이나 사물이 하나뿐임을 나타낸다.

lone과 solitary는 때때로 관련된 그 사람이 외로워함을 시사할 수도 있다:

a lone jogger in the park 공원에서 혼자 (외롭게) 조깅하는 사람

long, solitary walks 혼자서 (외롭게) 오랫동안 하는 산책들.

lonely(미국 영어에서는 lonesome도 해당)는 혼자 있어 외롭거나 쓸쓸함을 나타낸다:

a lonely child 외로운 아이

Sam was very lonely when he first moved to New York.

샘은 뉴욕으로 처음 이사했을 때 몹시 외로웠다.

lonely는 또한 쓸쓸한 기분이 들게 하는 장소나 활동에 대해서도 쓴다:

a lonely house 고적한 집.