<p style="text-align: justify;"><br>"오늘은 왜 또 이렇게 늦었어요?"<br>영:  What kept you so long today? <br>프:  Pourquoi êtes-vous arrivée encore en retard aujourd'hui? / Pourquoi êtes-vous arrivé encore en retard aujourd'hui?<br>스:  Y hoy, ¿por qué ha llegado tan tarde?<br>이:  Perché è arrivato così tardi anche oggi?<br>독:  Warum kommen Sie heute wieder so spät?<br>러:  Почему вы опять так опоздали сегодня?<br><br>"오는 도중에 사고가 났어요."<br>영:   I had an accident on the way. <br>프:  J'ai eu un accident.<br>스:  Había un accidente al venir.<br>이:  Mentre venivo, c'è stato un incidente.<br>독:  Auf dem Weg hierher gab es einen Unfall. <br>러:  По дороге сюда произошла авария.<br><br>"변명하지 마세요."<br>영:  (Don't give an excuse. / Don't make excuses!  <span data-ke-size="size14"> AllWeverse</span> ) <br>프:  Ne cherchez pas d'excuses.<br>스:  No dé excusas. <br>이:  Non cerchi scuse.<br>독:  Suchen Sie nicht nach Vorwänden.<br>러:  Не оправдывайтесь.<br><br>"그런 변명은 필요없어요."<br>영:  I don't need your excuses. <br>프:  Je ne veux pas entendre vos excuses.<br>스:  No necesito ese tipo de excusas.<br>이:  Non c'è bisogno di tali scuse.<br>독:  Ich brauche keine dummen Entschuldigungen. <br>러:  Это не оправдание.<br><br>"이제 그런 변명은 안 통해요."<br>영:  You can't pull that on me anymore. <br>프:  Désormais, vos excuses ne marchent plus.<br>스:  Esas excusas ya no valen. <br>이:  Queste scuse non attaccano più.<br>독:  So eine Entschuldigung zieht jetzt nicht mehr bei mir.<br>러:  Больше я не принимаю таких объяснений.<br><br>"다시는 그러지 않을게요."<br>영:  I promise I won't do it again. <br>프:  Je vous promets de ne plus le refaire.<br>스:  No volverá a pasar.<br>이:  Non lo farò più.<br>독:  Ich werde es nicht wieder tun.<br>러:  Больше такого не повторится.<br><br>"그게 왜 제 탓인가요?"<br>영:  Why is that my fault? <br>프:  Pourquoi serait-ce ma faute?<br>스:  ¿Por qué es eso mi culpa? <br>이:  Perché è colpa mia? <br>독:  Warum soll ich daran schuld sein?<br>러:  Почему я должна за это отвечать? / Почему я должен за это отвечать? <br><br>"우리에겐 다른 선택의 여지가 없어요."<br>영:  We don't have a choice.<br>프:  Nous n'avons pas d'autre choix.<br>스:  No tenemos otra opción.<br>이:  Non abbiamo altra scelta.<br>독:  Es bleibt uns keine andere Wahl. <br>러:  У нас нет выбора<br><br><br>※ 참고<br><br>Eine solche Entschuldigung zieht bei unserem Lehrer nicht.   <br>우리 선생님한테 그런 변명은 안 통한다.<br>한독문학번역연구소 선광한독사전<br><br>Eine solche Entschuldigung würde vom Lehrer nicht angenommen werden.  <br>그런 변명은 선생님에게 안 먹힐 거야.<br>한독문학번역연구소 선광한독사전<br><br>Eine solche Ausrede wirkt nicht.   <br>그런 핑계는 안 통해요.<br>한독문학번역연구소 선광한독사전<br><br>Welche Entschuldigung man auch immer vorbringt, sie ist wirkungslos (sie hat keine Wirkung).   <br>아무리 변명을 해도 안 통해요.<br>한독문학번역연구소 선광한독사전<br><br></p>
<!-- -->
