escape (이스케이프, 탈출하다, 어서 가삐) 어원

[오훈]

오늘은 운전 중에

  자동차 회사 Ford의 escape가 사고가 난 것을 봤습니다

그래서 제 site 에

   escape의 어원이 적혀 있나 확인을 해 보니 없네요

그래서 급히 풀어 봤습니다

   금방 “어서 가삐”로 풀어집니다

탈출하든지 도망을 가려면 “어서 가버려야”하겠지요

   얼마전에 풀었던 escalate가 생각이 납니다

친구의 도움으로 “어서 가랬다”로 푼 적이 있습니다

   유명인터넷에 escape의 어원이 이렇게 나와 있습니다

[어원 1] es (~의 바깥으로) + cape (망토) ⇒ 망토를 벗다

[어원 2] 라틴어 ex (밖으로) + cappa (외투) ⇒ 외투를 벗어놓고 나가다

진짜 어거지로 보입니다. 부분적으로 짜깁기를 한 것인데요.

   언어전문가들이 이렇게 풀이를 합니다. 한심합니다

이래도 제가 어거지로 “영어는 우리말”이니

   “영어는 경상도 사투리”라고 할까요?

다시 한 번 얘기합니다. 현재의 우리말은 고조선때 부터인지는 정확히는 모르나

   언어가 존재했으며 이 말의 표기법을 세종대왕이 만든 것입니다

현재 국내의 언어학자들도 이렇게 말을 합니다

   세계의 언어들도 찾아 봤습니다

시작한 김에 자동차 명칭을 가지고 우리말로 풀어보겠습니다

accent (액쎈트, 삶의 활력): 애쓴다

avante(아반떼, 전진): av(g)ante = 앞에 간다 (* ㄱ 탈락)

avella (아벨라, 갖고 싶은 것): (갖고) 와삘라 = (갖고) 와버려라

boxer (복서, 복싱선수): (주먹을) 박았어

brisa (브리사, 산들바람): (산들바람이) 불었어

carnival (카니발, 축제): (음식을) 차려놔삘 (* ch ⇌ c 호환)

capital (캐피탈, 수도, 현금): (최고로) 가삤다, (돈을) 써삤다

ceres (세레스, 풍요와 농사의 신): (밭을, 논을) 갈았어 (* g ⇌ c 호환)

chairman (체어맨, 議長:의장): (일 시켜놓고) 쉬면 (* ch ⇌ s 호환)

cielo (시에로, (스페인어) 하늘): (하늘을) 찔러

chorus (코러스, 합창, 이구동성): (같이) 걸어서

concord (콘코드, 일치, 조화): 같이 가다

county (카운티, 군, 주): (중심적인) 가운데

credos (크레도스, 신뢰하다, 믿다): 그리 되어서 (믿는다)

damas (다마스): (사람들을, 짐을) 담았어

elan (엘란, 돌진): 얼른 (가자)

elantra (엘란트라, 빨리 돌다): 얼른 돌아(가라)

enterprise (엔터프라이즈, 기업): (이윤을) 얹어다 팔았지

espero (에스페로, 기대하다, 희망하다): 어서 해삐라

galloper (갤로퍼, 전속력으로 달리는 말): (말 사이를) 갈라삐

grace (그레이스, 우아함, 은혜): (사람이) 그리웠어 = (사람을) 그렸어

granduer (그랜저, 웅장, 훌륭함): (잔치가) 걸었니다 ⇒ (잔치가) 걸었습니다

istana (이스타나, 궁전): (궁전 같은 곳이) 있었더나

labo (라보, 일하다, 도전하다): (일) 내삐 = (일) 내봐

lanos (라노스, 우리가 즐겁다): (맛있는 음식을) 내놨어

leganza (게간자, 來强者): 내(가) 강자

magnus (매그너스, 감출수 없는 자신감): (자기 자랑을) 막 꺼냈어

matiz (마티즈, 뉘앙스): (느낌이, 분위기가) 맞다지

might (마이티, 강력한, 거대한): (힘을) 모았디 ⇒ (힘을) 모았지

musso (무쏘, 코뿔소): 무식(한) 소

nubira (누비라, 누비다): (전 세계를) 누벼라

palisade(팰리세이드,절벽, 울타리) = (k)pali(k)sade
                                            = 가파르게 서다(절벽), 세우다(울타리)
                                           
porter (포터, 짐꾼) = (흙을) 펐다

potentia (포텐샤, 유력한, 강력한): (강력하게) 삐댔어

pregio (프레지오, 존경, 존중, 경의): (돈을) 풀었지요

pride (프라이드, 자만심, 자부심): (배가) 부르다

prougham (브로엄, 귀족의 유개마차): 부러움

rezzo (레조, 시원하고 상쾌한 그늘진 쉼터): (침대를, 의자를, 자리를) 내줘

shuma (슈마, 최고, summa 의 조어): (최고로) 쎄며

sportage (스포티지, 스포츠와 명품): 싹 피했다지

terracan (테라칸, 대지의 왕): (몽땅) 털어간 = (몽땅) 털어가다

tiburon (티뷰론, 상어(스페인어)): (물어)떼 뿔은 ⇌ (물어) 떼 버린

tico (티코, 작은): (차에) 탔고

Titan (타이탄, 거신족): 대단(하게 큰)

trajet (트라제, 여행): (여러 곳을) 돌라 하제

verna (베르나, 청춘, 열정): (일을) 벌라나

2557. escape (이스케이프, 탈출하다, 벗어나다, 피하다, 도망가다, 면하다):

        어서 가삐, 어서 가버리다가 어원

* 덴마크: flugt ((달아나게) 풀어주다)

* 이탈리아, 포르투갈: fuga (풀자)

* 독일: fliehen ((도망가게) 풀은)

* 아이슬란드: flyja (풀어줘)

* 노르웨이: flukt (풀겠다)

* 스웨덴: fly (풀어)

* 말레이시아: pelarian ((관계에서) 뺄라하는)

* 크로아티아: pobjeci ((도망가게) 뽑아줬어)

* 프랑스: echapper (어서 피해)

* 핀란드: paeta (피했다)

* 폴란드: ucieczka (어서 가줄까)

* 카탈루냐: escapar (어서 가봐)

* 스페인: escapar (어서 가삐)

* 일본: エスケープ (어서 가삐)

* 네덜란드: ontsnappen (언제나 피하는)

* 남아프리카: ontsnap (언제 놔삐)

* 베트남: thoat khoi (발음: 토앗코이) (토껴)

* 체코: uniknout ((도망가려고) 우니까 놓다)

* 라틴어: effugium ((도망가다) 엎어짐)

* 헝가리: menekulni (맨날 갈라하니)

* 터키: kacmak ((도망) 가지말까)

* 인도네시아: lepas (내뺐어)

* 아일랜드: ealu (잃어)

* 중국: 逃脫 (도탈)

* 한국: 탈출하다

escape = 탈출하다, 도망가다 = 어서 가삐 = 어서 가버려 = 어서 가버리다