有楽町で逢いましょう

[유덕인]

有樂町で 逢いましょう

詞 : 佐伯孝夫 曲 : 吉田正 歌 : フランク永井 번역 : 화산
貴方を待てば 雨が降る
당신을 기다리면 비가 와요

濡れてこぬかと きにかかる
젖어서 올까봐 걱정이 돼요

ああ ビルのほとりの
아아 빌딩 근처의

ティ- ル-ム
티 --- 룸

雨も愛しや 唄ってる
비도 사랑스러이 노래해요

甘いブル-ス
달콤한 불르-스

あなたと私の 合言葉
당신과 나의 암호는

有樂町で逢いましょう
유-라꾸쬬 에서 만납시다


心にしみる 雨の唄
가슴에 스며드는 비의 노래

えきのホ-ムも濡れたろう
역의 호-ㅁ도 젖었겠지요

ああ 小窓にけむる デパトよ
아아 작은창에 흐려 보이는 데파-트여

今日のシネマはロ-ドショウ
오늘의 영화는 로-드쇼

かわすささやき
주고받는 속삭임

あなたと私の 合言葉
당신과 나의 암호는

有樂町で 逢いましょう
유-라꾸쬬-에서 만납시다



哀しい宵は 悲しいよに
슬픈 저녁은 슬프게

燃えるやさしい 街燈り
타는듯 부드러운 거리의등불

ああ 命をかけた 戀の花
아아 목숨을 걸었던 사랑의 꽃

さいておくれよ いつまでも
피어다오 언제까지나

いついつまでも
언제언제 까지나

あなたと私の 合言葉
당신과나의 암호는

有樂町で 逢いましょう
유-라꾸쬬-에서 만납시다