<![CDATA[
<p> </p><p style="text-align: center;"></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/9937F6365B4308C70B" class="txc-image" width="433" height="593" style="width: 433px; height: 593px; clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="20171201_125259.jpg" exif="{}" actualwidth="1024" id="A_9937F6365B4308C70BC659"/></p><p> </p><p> </p><p><span style="color: rgb(255, 0, 0); font-family: Dotum,돋움,sans-serif; font-size: 18pt;">이것만 알면 최소한 5타는 확실히 줄인다!</span><!-- } SE3-TEXT --></p><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-left"><div class="se_editArea"> </div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic"><div class="se_editView"><div class="se_textView se_fs_T3"><p class="se_textarea" style="text-align: left;"><!-- SE3-TEXT { --> <span> </span><span> </span><br><span>1.</span>백드롭시<span>:</span><span style="color: red;">두 라인 캐디 크랍</span><span>(</span>여성 플레이어는 '카'라고 끝말을 한다<span>)</span><br><span><span> </span></span>골프 가방을 내릴 때<span> '</span><span style="color: red;">라인을 보는 캐디를 부탁합니다</span><span>'</span>란 뜻<span>. </span>이렇게 말하면<br><span>100% </span>경험이 있는 캐디를 배정해 준다<span>. </span>아줌마나 할머니가 나올 수도 있지만 퍼팅에서는 확실히 득을 본다<span>. </span></p><p class="se_textarea" style="text-align: left;">다만 어떤 경우엔 라인은 잘 보지만 볼의 낙하 지점을 잘 못 찾는 노안의 캐디가 나올 수도 있음에 유의<span>!</span><br><span> </span><br><span>2.</span><span style="color: red;">통나<span>, </span>통끄랑<span>, </span>통랑</span><br><span style="color: red;">통</span>은 그린에 꽃혀 있는 깃발을 의미한다<span>. </span>그리고<span> '</span>나<span>'</span>는 앞<span>, '</span>끄랑<span>'</span>은 중간<span>, '</span>랑<span>'</span>은 뒷편이란 뜻<span>.</span><br>홀을 공략할 때 캐디에게<span> '</span><span style="color: red;">통 끄랑</span><span>?'</span>하면<span> '</span><span style="color: red;">중간 핀</span><span>?'</span>이라고 묻는 뜻이 된다<span>.</span><br>보통 캐디는 홀 중앙까지의 거리를 말해준다<span>. </span>이 말만 믿고 치면<span> 10</span>야드 차이가 날 수도 있다<span>.</span><br>따라서 온 그린 직전 반드시 통나<span>? </span>통끄랑<span>? </span>통랑<span>?</span>하고 묻어보라<span>.<span> </span></span>헷갈리면 애초에<span> '</span><span style="color: red;">벅 너이 틍 통 크랍</span><span>' </span>이라고 말해두라<span>. </span>이는<span> '</span><span style="color: red;">핀까지의 거리를 말해 주세요</span><span>'</span>란 뜻<span>. </span>벅너이<span>=</span>말해달라<span>. </span>틍<span>=~</span>까지<span>, </span>통<span>=</span>깃대란 뜻<span>.</span> <span><span> </span></span> </p></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic"><div class="se_editView"><div class="se_textView se_fs_T3"><p class="se_textarea" style="text-align: left;"><!-- SE3-TEXT { --><br><span><span> </span>3.<span style="color: rgb(255, 0, 0);">투</span></span><span style="color: red;"><span style="color: rgb(255, 0, 0);">언</span>롬<span>, </span>땀롬<span>?</span></span><br><span style="color: black;">잔디를 뜯어 직접 날려 보는 게 바람 방향을 체크하는데 제일 좋겠지만 캐디에게 이렇게 물어볼 수 있다<span>. </span>롬은 바람이란 뜻<span>. </span>후언롬은 맞바람<span>, </span>땀롬은 뒷바람이란 뜻이다<span>.</span></span><br><span style="color: black;"> </span><br><span style="color: red;">4.</span><span style="color: red;">싸이<span>, 꽈</span><span>, </span>뜨롱</span><br><span style="color: black;">퍼팅할 때 홀의 왼편을 봐야하나<span>, </span>오른편을 봐야하냐의 뜻이다<span>.</span></span><br><span style="color: black;">싸이<span>=</span>왼쪽<span>, </span>콰<span>=</span>오른쪽<span>, </span>뜨롱<span>=</span>똑바로란 뜻이다<span>. </span>복잡한 문장 구사할 필요없이 싸이<span>? </span>콰<span>?, </span>뜨롱<span>?</span></span><br><span style="color: black;">이런식으로 단어만 이야기해도 된다<span>. </span>어떤 사람은<span> '</span>꽈<span>'</span>라고 말하는데 꽈 아니고 콰다<span>. </span>한국 골퍼가 많이 가는 골프장에선 캐디가 한국말로<span> `</span>똑바로<span>'</span>라고 말해주는 경우도 있다<span>.</span></span><br><span style="color: black;"> </span><br><span style="color: red;">5.</span><span style="color: red;">큰<span>, </span>롱<span>, </span>타마다</span><br><span style="color: black;">큰<span>=</span>오르막<span>, </span>롱<span>=</span>내리막<span>, </span>타마다<span>=보통,</span>평지란 뜻이다<span>. 왼쪽 오른쪽은 플레이와 차이가 있을 수 있지만 </span><br></span><span style="color: black;"><span>오르막, 내리막은 몇년 간 한 골프장에서 근무한 캐디의 말이 정확하다. 아래 사진 처럼 좋은 캐디를 만나면 홀의 전후 좌우를 꼼꼼히 살펴서 라인을 읽어주기도 한다.</span></span> <span style="color: black;"> </span></p></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic"><div class="se_editView"><div class="se_textView se_fs_T3"><p class="se_textarea" style="text-align: left;"><!-- SE3-TEXT { --><br><span style="color: red;">6.</span><span style="color: red;">룩<span>, </span>루<span>, </span>웡</span><br><span style="color: black;">보다 세밀한 퍼팅을 위해 알아두면 좋을 용어<span>. </span>룩<span>=</span>볼<span>, 룸</span><span>=</span>홀<span>, </span>웡<span>=</span>원<span>(</span>컨시드를 위해 동그랗게 원을 그려놓은 골프장도 있음<span>) </span>을 말한다<span>.</span></span><br><span style="color: black;">그리고 태국어<span> 1-3</span>까지만 알아두자<span> 1=</span>능<span>, 2=</span>썽<span>, 3=</span>삼</span><br><span style="color: black;">'</span><span style="color: black;">싸이 능룩<span>'</span>이라고 캐디가 말해주면<span> '</span>왼쪽으로 볼 한 개 보라<span>'</span>는 뜻<span>. </span>싸이<span>=</span>왼쪽<span>, </span>능<span>=1, </span>룩<span>=</span>볼</span><br><span style="color: black;">'</span><span style="color: black;">콰 썽 루<span>'</span>는 오른쪽으로 홀<span> 2</span>개 보라는 뜻이다<span>. </span>웡은 롱퍼팅 할때나 쓰는 말로 컨시드를 주는 동그란 원을 말한다<span>.</span></span><br><span style="color: black;"> </span><br><span style="color: red;">7.</span><span style="color: red;">빡</span><br><span style="color: black;">입구라는 뜻<span>. <span> </span></span>따라서 홀 왼쪽입구는 </span><span style="color: red;">'</span><span style="color: red;">싸이빡</span><span style="color: black;">'</span><span style="color: black;">이라고 한다<span>.</span></span><br><span style="color: black;"> </span><br><span style="color: red;">8.</span><span style="color: red;">렉<span>, </span>마이</span><br><span style="color: black;">아이언을 달라고 할 땐 렉<span>,<span> </span></span>우드를 달라고 할땐 마이라고 말한다<span>. </span>물론 성조가 있지만 그냥 무시하고 말해도 상황 속에서 캐디가 이해한다<span>. </span>태국어의<span> 1</span>부터<span> 10</span>까지만 외워두면 좋다<span>.</span></span><br><span style="color: black;">렉 쨋<span>=7</span>번 아이언<span>(</span>쨋은<span> 7</span>번이란 뜻<span>) </span>마이 하<span>(5</span>번 우드<span>)</span></span><br><span style="color: black;">태국어<span> 1-10==></span>능<span>, </span>썽<span>, </span>삼<span>, </span>씨<span>, </span>하<span>, </span>혹<span>, </span>쨋<span>, </span>뺏<span>, </span>까오<span>, </span>십<span>(</span>삼과 십은 한국어와 똑같다<span>)</span></span><br><span style="color: black;"> </span><!-- } SE3-TEXT --></p></div></div></div></div></div></div><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-left"><div class="se_editArea"><!-- SE3-TEXT { --><span style="color: black;">9</span><span style="color: red;">.</span><span style="color: red;">똑남<span>, </span>똑싸이</span><br><span style="color: black;">물에 빠졌다란 뜻<span>. </span>똑은 떨어지다 빠지다의 뜻이다<span>. </span>캐디가<span> '</span>똑싸이<span>'</span>라고 말했다면 벙커에 빠졌다고 들으면 된다<span>. </span></span><span style="color: red;">싸이<span>=</span>모래다</span><span style="color: black;">. </span><span style="color: black;">그럼 물은 넘기는 데 얼마나되냐<span>?</span>고 물어볼 때는 </span><span style="color: red;">'</span><span style="color: red;">캄남 타오라이<span>?</span></span><span style="color: black;">'</span><span style="color: black;">라고 물으면 된다<span>. </span>캄<span>=</span>넘기다란 뜻이고<span>, </span>타오라이<span>=</span>얼마<span>? </span>란 뜻<span>. </span>마찬 가지로 방커를 넘기는데 얼마나 되냐고 물을 때는 </span><span style="color: red;">'</span><span style="color: red;">캄 싸이 타오라이<span>?'</span></span><span style="color: black;">라고 하면 된다<span>.<span> </span></span>쇼핑할 때<span> '</span>얼마에요<span>'</span>도<span> '</span>타오라이 캅<span>?' </span>한다<span>.</span></span><br><span style="color: black;"> </span><br><span style="color: red;">10.</span><span style="color: red;">수워이 짱 르이</span><br> 멋진 드라이브를 날렸을 때 캐디가 이런 말이 나오면<span> '</span>참 멋지게 잘 쳤다<span>'</span>란 뜻<span>.</span><br>캐디가 앞서 걸으며 클럽도 척척 잘 주고 라인도 기막히게 봐 버디가 나오면 플레이어는 이런 말로 응답해주면 좋을 듯<span>.<span> </span>'</span>캐디 깽<span><span> </span></span>짱 르이<span>'==>'</span>캐디 정말 잘한다<span>'</span><br>참고<span>) </span>수워이<span>=</span>멋있다<span>. </span>깽<span>, </span>짱<span>=</span>잘 한다<span>, </span>르이<span>=</span>어조사로 별 뜻 없음<span>. '</span><br><span style="color: black;"> </span><!-- } SE3-TEXT --></div></div></div><div class="se_component se_image default"><div class="se_sectionArea se_align-left"><div class="se_editArea"><!-- SE3-TEXT { --><br><span style="color: red;"><정리><br></span><span style="color: red;">1)</span> <span style="color: red;">두 라인 캐디 크랍/</span> <span style="color: red;">라인을 보는 캐디요<span>.</span></span><br><span style="color: red;">2)통나<span>, </span>통끄랑<span>, </span>통랑/</span> <span style="color: red;">앞핀<span>, </span>중간핀<span>, </span>뒷핀</span><br><span style="color: red;">3)후언롬<span>, </span>땀롬/</span> <span style="color: red;">맞바람<span>, </span>뒷바람</span><br><span style="color: red;">4)싸이<span>, </span>콰<span>, </span>뜨롱/</span> <span style="color: red;">왼쪽<span>, </span>오른쪽<span>, </span>똑바로</span><br><span style="color: red;">5)큰<span>, </span>롱<span>, </span>타마다/</span> <span style="color: red;">오르막<span>, </span>내리막<span>, </span>평지</span><br><span style="color: red;">6)룩<span>, </span>루<span>, </span>웡/</span> <span style="color: red;">공<span>, </span>홀<span>, </span>원</span><br><span style="color: red;">7)빡/</span> <span style="color: red;">입구</span><br><span style="color: red;">8)렉<span>, </span>마이/</span> <span style="color: red;">아이언<span>, </span>우드</span><br><span style="color: red;">9)똑남<span>, </span>똑싸이/</span> <span style="color: red;">해저드<span>, </span>벙커</span><br><span style="color: red;">10)캄 싸이/</span> <span style="color: red;">벙커를 넘기다</span><br><span style="color: red;">*깽짱르이=</span> <span style="color: red;">정말 잘한다</span><br><span style="color: red;"> <By Harry><br></span>태국의 골프장 정보<span>=><a class="se_link" href="https://www.happythai.co.kr/page/golf_list.php" target="_blank"><u><font color="#0066cc">https://www.happythai.co.kr/page/golf_list.php</font></u></a></span><br></div></div></div><div class="se_component se_paragraph default"><div class="se_sectionArea"><div class="se_editArea"><div class="se_viewArea se_ff_nanumgothic"><div class="se_editView"><div class="se_textView se_fs_T3"><div class="autosourcing-stub-extra" style="-ms-zoom: 1; opacity: 1;"><p style="margin: 11px 0px 7px; padding: 0px; font-family: Dotum; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal;"><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">[출처]</strong> <a href="https://blog.naver.com/leekiza/220596547188" target="_blank"><u><font color="#0066cc">태국에서 골프칠 때 알아둘 태국어</font></u></a><span style="padding: 0px 7px 0px 5px;">|</span><strong style="padding: 0px 7px 0px 0px;">작성자</strong> <a href="https://blog.naver.com/leekiza" target="_blank"><u><font color="#0066cc">해리</font></u></a></p></div></div></div></div></div></div></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
골프유머,수다
태국에서 골프칠 때 알아둘 태국어
광수생각
추천 0
조회 198
18.07.09 14:35
댓글 1
다음검색
첫댓글 코스도 알고 언어가 통하면 확실히 스코어는 줄일수 있습니다...