<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/908430d9669b746b1e568c0c41f1d994f08c9cc9?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/908430d9669b746b1e568c0c41f1d994f08c9cc9?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p style="text-align: start;">▲ 哀愁港 あいしゅうみなと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">唄 山口ひろみ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">哀愁 あいしゅう</p><p style="text-align: start;">마음을 서글프게 하는 슬픈 시름.</p><p style="text-align: start;">마음에 걸려 풀리지 않고 항상 남아 있는 근심과 걱정.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">노래중의 여인은 사랑했던 자로부터 본처에게 자식이 있으니</p><p style="text-align: start;">어쩔 수 없이 당신곁을 떠날 수 밖에 없다며 용서해 달라는 이야기를 들었는지...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">두 번다시 생각하지 않겠노라며 결심하여 멀리 떠나 살건만..</p><p style="text-align: start;">홀로 살아가는 쓸쓸함에 잠이 오지 않을 때가 많았나 봅니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">밤 깊어 가는 선창가를 홀로 걷다보니</p><p style="text-align: start;">가슴 깊이 파고드는 찬바람에 그만 참았던 눈물 흘리며</p><p style="text-align: start;">이런 저런 생각으로 그 자를 그리워하는 것 같습니다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">１．</p><p style="text-align: start;">思い出すまい 二度と 心に 決めて</p><p style="text-align: start;">おもいだすまい にどと こころに きめて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">遠く 離れた 筈なのに</p><p style="text-align: start;">とおく はなれた はずなのに</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">女一人の 悲しさを 堪え切れずに 泣けて来る</p><p style="text-align: start;">おんなの かなしさを こらえきれずに なけてくる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">夜の 波止場の 冷たい 風が</p><p style="text-align: start;">よるの はとばの つめたい かぜが</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">凍り付くよに 胸を 刺す</p><p style="text-align: start;">こおりつくよに むねを さす</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">당신이 떠날 때 이런 말을 했지요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">나를 따라오면 언젠가는 불행해 질거야 라는 말을 남기고</p><p style="text-align: start;">눈물로 애원하는 나를 설득한 후 돌아서 갔지요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">어둠속에 밀려왔다 멀어지는 파도 물결 보고 있노라면</p><p style="text-align: start;">당신과의 추억이 파도물결처럼 떠오르다 멀어지면서</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">가슴 아픈 미련으로 사랑의 등불은</p><p style="text-align: start;">지금까지도 여전히 깜박거리고 있어요.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２．</p><p style="text-align: start;">俺と 一緒じゃ 何時か 不幸に なると</p><p style="text-align: start;">おれと いっしょじゃ いつか ふこうに なると</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">縋る 私に 背を 向けた</p><p style="text-align: start;">すがる わたしに せを むけた</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">今も 心に 棲み付いて </p><p style="text-align: start;">いまも こころに すみついて </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">暗い 波間に 面影が</p><p style="text-align: start;">くらい なみまに おもかげが</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">消えて 浮かんで また 消えて行く</p><p style="text-align: start;">きえて うかんで また きえてゆく</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">未練 切なく 燃え残る</p><p style="text-align: start;">みれん せつなく もえのこる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">내 맘속에 남겨진 사랑의 허물은 어찌해야 좋을까요.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">당신에게 받쳐진 이 생명,</p><p style="text-align: start;">다시 한번 새사람으로 태어나 당신을 또 만나게 된다면</p><p style="text-align: start;">전생에서 못 이룬 당신과의 사랑 되찾고 싶어요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">이 같은 꿈도 부질없는 것인지</p><p style="text-align: start;">밀려들다 멀어지는 물결따라 산산이 흩어지는군요.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３．</p><p style="text-align: start;">恋の 抜け殻 何処へ 捨てれば 良いの</p><p style="text-align: start;">こいの ぬけがら どこへ すてれば いいの</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">貴方に 上げた この命</p><p style="text-align: start;">あなたに あげた このいのち</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">生まれ 変わって もう 一度</p><p style="text-align: start;">うまれ かわって もう いちど</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">巡り 逢えたら その時は </p><p style="text-align: start;">めぐり あえたら そのときは</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">痩せた分だけ 愛して 欲しい</p><p style="text-align: start;">やせたぶんだけ あいして ほしい</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">夢も 果敢なく 波に 散る</p><p style="text-align: start;">ゆめも はかなく なみに ちる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">---------------------------------</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">1．</p><p style="text-align: start;">▲思い出すまい 二度と 心に 決めて</p><p style="text-align: start;">おもいだすまい にどと こころに きめて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">まい</p><p style="text-align: start;">1.…않을 것이다;않겠지 2.…않겠다;…않을 작정이다 </p><p style="text-align: start;">3.…서는 안 된다;할 리가 없다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">否定적인 추측을 나타냄： …않을 것이다; 않겠지.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">まだ 雨は 降るまい</p><p style="text-align: start;">まだ あめは ふるまい</p><p style="text-align: start;">아직은 비는 오지 않을 게다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">否定적인 의지를 나타냄： …않겠다; …않을 작정이다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">二度と 行くまい</p><p style="text-align: start;">にどと ゆくまい</p><p style="text-align: start;">두 번 다시 가지 않겠다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">말하는 이[글쓴이]가 당연하지[적당하지] 않다고 판단하는 뜻을 나타냄： …(해)서는 안 된다; 할 리[수]가 없다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">あろう 事か あるまい 事か</p><p style="text-align: start;">あろうことか あるまいことか</p><p style="text-align: start;">있을 수 있는 일인가 있을 수 없는 일인가.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">『…ではある～し』 …도 아닌데[아닐 테고].</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">子供では あるまいし、分からない筈ないよ</p><p style="text-align: start;">こどもでは あるまいし、わからないはずないよ</p><p style="text-align: start;">아이도 아닐 테고 모를 리가 없어.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲遠く 離れた 筈なのに</p><p style="text-align: start;">とおく はなれた はずなのに</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">離れる はなれる</p><p style="text-align: start;">離れます はなれます</p><p style="text-align: start;">離れない はなれない</p><p style="text-align: start;">離れよう はなれよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">붙어 있던 것이 따로 떨어지다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">足が 地を 離れる</p><p style="text-align: start;">あしが ちを はなれる</p><p style="text-align: start;">발이 땅에서 떨어지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">거리가 멀어지다; 사이가 벌어지다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">浮世を 離れた 奥山暮らし</p><p style="text-align: start;">うきよを はなれた おくやまくらし</p><p style="text-align: start;">속세를 떠난 산골 생활</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">관계가 없어지다; 떠나다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">職を 離れる</p><p style="text-align: start;">しょくを はなれる</p><p style="text-align: start;">이직하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">筈 はず</p><p style="text-align: start;">(구체적인 내용을 보이는 한정의 어구(語句)를 받아서) 일이 당연히 그래야 할 것임을 나타내는 말： …할 예정[것임]; …할 리; …할 터; 당연히 …할 것.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">明日 着く筈だ</p><p style="text-align: start;">あした つくはずだ</p><p style="text-align: start;">내일 도착할 것이다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">筈が 合わぬ</p><p style="text-align: start;">はずが あわぬ</p><p style="text-align: start;">예상이 빗나가다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">筈を 合わす</p><p style="text-align: start;">はずを あわす</p><p style="text-align: start;">장단을 맞추다; 맞장구를 치다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">彼なら 出来る筈だ</p><p style="text-align: start;">かれなら できるはずだ</p><p style="text-align: start;">그라면 할 수 있을 게다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">父が 行く筈の 所を</p><p style="text-align: start;">ちちが ゆくはずの ところを</p><p style="text-align: start;">아버지가 가셔야 할 것을</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">こんな筈では なかった</p><p style="text-align: start;">こんなはずでは なかった</p><p style="text-align: start;">이렇게 될 일은[되는 것이] 아니었다; 말이 달라진다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">たしか 貴方も そう 言った筈だ</p><p style="text-align: start;">たしか あなたも そう いったはずだ</p><p style="text-align: start;">분명히 당신도 그렇게 말한 것으로 안다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">それくらいの 事は 君だって 知っている筈だ</p><p style="text-align: start;">それくらいの ことは きみだって しっているはずだ</p><p style="text-align: start;">그만한 일은 자네도 (당연히) 알고 있을 터</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲女一人の 悲しさを 堪え切れずに 泣けて 来る</p><p style="text-align: start;">おんなひとりの かなしさを こらえきれずに なけてくる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">堪える こらえる</p><p style="text-align: start;">堪えます こらえます</p><p style="text-align: start;">堪えない こらえない</p><p style="text-align: start;">堪えよう こらえよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">참다; 견디다; (감정 등을) 억누르다.</p><p style="text-align: start;">涙を 堪える</p><p style="text-align: start;">なみだを こらえる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">笑いを 堪える</p><p style="text-align: start;">わらいを こらえる</p><p style="text-align: start;">눈물[웃음]을 참다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">용서하다.</p><p style="text-align: start;">堪えて やってください</p><p style="text-align: start;">こらえて やってください</p><p style="text-align: start;">용서해 주십시오.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">じっと 堪える</p><p style="text-align: start;">じっと こらえる</p><p style="text-align: start;">꾹 참다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">堪え性 こらえしょう</p><p style="text-align: start;">인내력; 참을성.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">堪え性が 無い</p><p style="text-align: start;">こらえしょうが ない</p><p style="text-align: start;">참을성이 없다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">切れる きれる</p><p style="text-align: start;">切れます きれます</p><p style="text-align: start;">切れない きれない</p><p style="text-align: start;">切れよう きれよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">【きれる】(動詞 連用形에 붙어서) 완전히[끝까지] …할 수 있다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">明日までには 読み切れる</p><p style="text-align: start;">あしたまでには よみきれる</p><p style="text-align: start;">내일까지는 다 읽을 수 있다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲夜の 波止場の 冷たい 風が</p><p style="text-align: start;">よるの はとばの つめたい かぜが</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲凍り付くよに 胸を 刺す</p><p style="text-align: start;">こおりつくよに むねを さす</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２．</p><p style="text-align: start;">▲俺と 一緒じゃ 何時か 不幸になると</p><p style="text-align: start;">おれと いっしょじゃ いつか ふこうになると</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲縋る 私に 背を 向けた</p><p style="text-align: start;">すがる わたしに せを むけた</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">向ける むける</p><p style="text-align: start;">向けます むけます</p><p style="text-align: start;">向けない むけない</p><p style="text-align: start;">向けよう むけよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(방향을) 돌리다.</p><p style="text-align: start;">目を 向ける</p><p style="text-align: start;">めを むける</p><p style="text-align: start;">눈을 돌리다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(마음을) 쏟다; 기울이다; 가지다.</p><p style="text-align: start;">注意を 向ける</p><p style="text-align: start;">ちゅういを むける</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">関心を 向ける</p><p style="text-align: start;">かんしんを むける</p><p style="text-align: start;">주의를[관심을] 기울이다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲今も 心に 棲み付いて </p><p style="text-align: start;">いまも こころに すみついて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">棲む すむ</p><p style="text-align: start;">棲みます すみます</p><p style="text-align: start;">棲まない すまない</p><p style="text-align: start;">棲もう すもう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">서식하다; 깃들이다; (새·짐승 등이) 둥지를 틀고 살다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">水辺に 棲む 生き物</p><p style="text-align: start;">みずべに すむ いきもの</p><p style="text-align: start;">물가에 서식하는 생물</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">住み着く すみつく</p><p style="text-align: start;">住み着きます すみつきます</p><p style="text-align: start;">住み着かない すみつかない</p><p style="text-align: start;">住み着こう すみつこう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">정주(定住)하다; 그 자리에 자리잡고 살다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">東京に 住み着く</p><p style="text-align: start;">とうきょうに すみつく</p><p style="text-align: start;">東京에 정착하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">よそから 入って来た 猫が 住み着く</p><p style="text-align: start;">よそから はいってきた ねこが すみつく</p><p style="text-align: start;">딴 데서 들어온 고양이가 눌러 살다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">寂しい 村里に 住み着く</p><p style="text-align: start;">さびしい むらさとに すみつく</p><p style="text-align: start;">적적한 촌마을에 정착하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">貧民たちが 寄り合って 暮す 掘っ立て 小屋の集落に 入って 住み着く</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">ひんみんたちが よりあって くらす ほったて こやのしゅうらくに はいって すみつく</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">빈민들이 모여 사는 판자촌으로 들어가 살다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲暗い 波間に 面影が</p><p style="text-align: start;">くらい なみまに おもかげが</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波間 なみま</p><p style="text-align: start;">1.파도와 파도 사이;물결 이랑</p><p style="text-align: start;">2.파도가 일지 않는 동안</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波間に 漂う 小舟</p><p style="text-align: start;">なみまに ただよう こぶね</p><p style="text-align: start;">물결(이랑)에 떠도는 작은 배</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波間に 見え隠れする</p><p style="text-align: start;">なみまに みえかくれする</p><p style="text-align: start;">파도 사이에 보였다 안 보였다 하다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲消えて 浮かんで 又 消えて行く</p><p style="text-align: start;">きえて うかんで また きえてゆく</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲未練 切なく 燃え残る</p><p style="text-align: start;">みれん せつなく もえのこる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">切ない せつない</p><p style="text-align: start;">切なかろう せつなかろう</p><p style="text-align: start;">切なくない せつなくない</p><p style="text-align: start;">切なくて せつなくて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">애달프다; 괴롭다; 안타깝다; 견딜 수 없는 심정이다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">ああ、切ない</p><p style="text-align: start;">ああ、せつない</p><p style="text-align: start;">아아, 애달프도다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">切ない 声</p><p style="text-align: start;">せつない こえ</p><p style="text-align: start;">애달픈 목소리</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">切ない 思い</p><p style="text-align: start;">せつない おもい</p><p style="text-align: start;">안타까운 심사</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">切ない 心中</p><p style="text-align: start;">せつない しんちゅう</p><p style="text-align: start;">안타까운 심중.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">燃え残る もえのこる</p><p style="text-align: start;">타다 남다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">燃え残った キャンドル</p><p style="text-align: start;">もえのこった キャンドル</p><p style="text-align: start;">타다 남은 양초[모기향, 장작]</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３．</p><p style="text-align: start;">▲恋の 抜け殻 何処へ 捨てれば 良いの</p><p style="text-align: start;">こいの ぬけがら どこへ すてれば いいの</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">抜け殻 ぬけがら</p><p style="text-align: start;">(뱀·매미 등의) 허물; 벗은 껍질.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">せみの 抜け殻</p><p style="text-align: start;">せみの ぬけがら</p><p style="text-align: start;">매미의 허물.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">얼빠진 사람이나 힘과 의욕을 잃은 사람.</p><p style="text-align: start;">重ねる 不幸に 抜け殻 同然に なる</p><p style="text-align: start;">かさせる ふこうに ぬけがら どうぜんになる</p><p style="text-align: start;">거듭되는 불행으로 얼빠진 허수아비처럼 되다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲貴方に 上げた この命</p><p style="text-align: start;">あなたに あげた このいのち</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">上げる あげる</p><p style="text-align: start;">上げます あげます</p><p style="text-align: start;">上げない あげない</p><p style="text-align: start;">上げよう あげよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(신불에게) 바치다.</p><p style="text-align: start;">神棚に 水を 上げる</p><p style="text-align: start;">かみだなに みずを あげる</p><p style="text-align: start;">감실(龕室)에 물을 올리다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(일을) 마치다.</p><p style="text-align: start;">仕事を 上げる</p><p style="text-align: start;">しごとを あげる</p><p style="text-align: start;">일을 끝내다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲生まれ変わって もう 一度</p><p style="text-align: start;">うまれ かわって もう いちど</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">生まれる うまれる</p><p style="text-align: start;">生まれます うまれます</p><p style="text-align: start;">生まれない うまれない</p><p style="text-align: start;">生まれよう うまれよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">태어나다; 출생하다.</p><p style="text-align: start;">赤ちゃんが 生まれる</p><p style="text-align: start;">あかちゃんが うまれる</p><p style="text-align: start;">어린애가 태어나다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">없던 것이 새로 생기다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">新しい 会社が 生まれる</p><p style="text-align: start;">あたらしい かいしゃが うまれる</p><p style="text-align: start;">새 회사가 생기다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">変わる かわる</p><p style="text-align: start;">変わります かわります</p><p style="text-align: start;">変わらない かわらない</p><p style="text-align: start;">変わろう かわろう</p><p style="text-align: start;">변(화)하다; 바뀌다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">声が 変わる</p><p style="text-align: start;">こえが かわる</p><p style="text-align: start;">목소리가 변하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">틀리다.</p><p style="text-align: start;">動物と 変わる所が 無い</p><p style="text-align: start;">どうぶつと かわるところが ない</p><p style="text-align: start;">동물과 다를 바가 없다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">生まれ変わる うまれかわる</p><p style="text-align: start;">生まれ変わります うまれかわります</p><p style="text-align: start;">生まれ変わらない うまれかわらない</p><p style="text-align: start;">生まれ変わろう うまれかわろう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(다른 모습으로) 다시 태어나다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲巡り 逢えたら その時は</p><p style="text-align: start;">めぐり あえたら そのときは</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">巡り めぐり</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">巡り合う 巡り逢う めぐりあう</p><p style="text-align: start;">巡り合います 巡り逢います めぐりあいます</p><p style="text-align: start;">巡り合わない 巡り逢わない めぐりあわない</p><p style="text-align: start;">巡り合おう 巡り逢おう めぐりあおう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">오랜만에 우연히 만나다; 해후(邂逅)하다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">幸運に 巡り合う </p><p style="text-align: start;">こううんに めぐりあう</p><p style="text-align: start;">우연히 행운을 만나다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲痩せた分だけ 愛して 欲しい</p><p style="text-align: start;">やせたぶんでけ あいして ほしい</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">痩せる やせる</p><p style="text-align: start;">痩せます やせます</p><p style="text-align: start;">痩せない やせない</p><p style="text-align: start;">痩せよう やせよう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">여위다; 살이 빠지다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">痩せ薬</p><p style="text-align: start;">やせぐすり</p><p style="text-align: start;">살 빠지는 약</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">(땅이) 메마르게 되다; 토박해지다.</p><p style="text-align: start;">痩せた 土地</p><p style="text-align: start;">やせた とち</p><p style="text-align: start;">메마른 땅.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">물줄기가 가늘어지다.</p><p style="text-align: start;">水が 痩せる</p><p style="text-align: start;">みずが やせる</p><p style="text-align: start;">물(의 흐름)이 줄다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">痩せる思い</p><p style="text-align: start;">やせるおもい</p><p style="text-align: start;">바싹바싹 마르는 것같이 괴로운 생각; 또, 고생.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">▲夢も 果敢なく 波に 散る</p><p style="text-align: start;">ゆめも はかなく なみに ちる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">儚い 果敢ない はかない</p><p style="text-align: start;">儚いです 果敢ないです はかないです</p><p style="text-align: start;">果敢なかろう はかなかろう</p><p style="text-align: start;">果敢なくない はかなくない</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">덧없다; 무상[허무]하다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">果敢ない 望み</p><p style="text-align: start;">はかない のぞみ</p><p style="text-align: start;">헛된 희망</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">果敢ない 運命</p><p style="text-align: start;">はかない うんめい</p><p style="text-align: start;">(단명으로 끝난) 불행한 운명</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">果敢ない この世</p><p style="text-align: start;">はかない このよ</p><p style="text-align: start;">덧없는 이 세상</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">人生は 果敢ないものだ</p><p style="text-align: start;">じんせいは はかないものだ</p><p style="text-align: start;">인생이란 덧없는 것이다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">果敢ない 希望を 抱く</p><p style="text-align: start;">はかない きぼうを だく</p><p style="text-align: start;">헛된 희망을 품다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">散る ちる</p><p style="text-align: start;">散ります ちります</p><p style="text-align: start;">散らない ちらない</p><p style="text-align: start;">散ろう ちろう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">떨어지다; 꽃잎이 지다.</p><p style="text-align: start;">桜の花が 散る</p><p style="text-align: start;">さくらのはなが ちる</p><p style="text-align: start;">벚꽃이 떨어지다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">산산이 흩어지다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">뿔뿔이 흩어지다.</p><p style="text-align: start;">人が 散って行く</p><p style="text-align: start;">ひとが ちってゆく</p><p style="text-align: start;">사람들이 뿔뿔이 흩어져 가다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">퍼져 없어지다; 흩어지다.</p><p style="text-align: start;">雲が 散り失せて 青空になる</p><p style="text-align: start;">くもが ちりうせて あおそらになる</p><p style="text-align: start;">구름이 흩어져서 맑은 하늘이 되다.</p><p><a href="https://youtu.be/KKdeWF5jRlc" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/KKdeWF5jRlc</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=KKdeWF5jRlc" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/diuA6e/hyTCzOAXoF/TudryqSNQuOnB8lmjyZF2K/img.jpg?width=480&height=360&face=0_0_480_360" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/KKdeWF5jRlc" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/x3KTtjvHGPg" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/x3KTtjvHGPg</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=fqveic2FfTI" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="852" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/1zGDX/hyTCxXxhew/wNorkfKKiOBECNFxzNR3Uk/img.jpg?width=1280&height=720&face=524_246_660_394" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="852" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/fqveic2FfTI" width="852" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/4ms4alYS70A" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/4ms4alYS70A</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=4ms4alYS70A" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/drt2rK/hyTCByQW9N/9rcJ1uPIKeXFrlx2aOnkok/img.jpg?width=640&height=480&face=202_202_373_389" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/4ms4alYS70A" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
哀愁港- 田川寿美
산내들
추천 0
조회 23
23.08.14 10:33
댓글 0
다음검색
