번안곡 ＜ 아이스크림 사랑 ＞

[가을바다]

    번안곡  <아이스크림 사랑＞은 1985년 임병수 님이  발표했던 곡입니다. 임병수 님은 어린 나이 볼리비아에서 이민생활을 하다가 귀국했지요. 그래서인지 스페인어에 능숙하지요. 귀국 이후 <약속> 등을 히트시킵니다. 

    이 곡의 원곡은  멕시코 가수  루이스 미구엘의  <  directoral corazon  > (1982) 입니다. 번안곡은 스페인어 가사를 대거 수록했지요. 노래에 등장하는 주요 스페인어 가사를 보면 carino 자기야 , somos 우리 , y 그리고,   dos  둘,  yo 나 , tu 너 ,  amor 사랑, corazon  마음  애정, mio 나의 ,   flor 꽃,   pajaro 새  등이 있습니다. 

   번안곡이나 원곡이나 연인을 사랑하는 마음을 달콤하게 표현하고 있지요. 가사는 다음과 같습니다. 

https://tv.kakao.com/v/450707767

가사 

길을 걸으면 밝은 햇살이
흘러 내려와 나를 부르네
chiguilla mia somos como el
temporal gue arrastra
to do y nole imporata a
donde  va vestro ca
rino es un barco e n al
ta mar navega libra sin te mor a
naufragar carino mio somos do
y tu y yo el pajaro y ra flor
y tu y yo ra zamos el  amor
y tu y yo directoral corazon a l
corazon eres carino  mio
사랑스러운 나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아

Ice cream 주세요
사랑이 담겨 있는 두 개만 주세요
사랑을 전해주는 눈을 감아요
행복을 느껴봐요 이 시간 둘이서
마음을 얘기해요

사랑스러운  나만의 그대여
언제까지 곁에 두고파
나의 마음을 흔들어 놓은
입 맞추고픈 영원한 나의 사랑아
y tu y yo el  pajaro  y ra  flor
y tu y yo ra zamos el amor
y tu y yo directoral corazon al
corazon carino mio somos dos

carino mio somos dos
y tu y yo el pajaro y la flor
y tu y yo ra zamos el amor
y tu y yo directoral corazon al
corazon carino mio somos  dos